What is the translation of " OBSERVER DATA " in French?

• données des observateurs
• données d'observation

Examples of using Observer data in English and their translations into French

Currently, observer data is maintained by the parties.
À l'heure actuelle, les parties conservent les données d'observation.

Continued improvements in the quality of observer data paragraph 10.4v.
Amélioration de la qualité des données d'observation paragraphe 10.4 v.

Observer data should be considered carefully.
Il faut être prudent en tenant compte des données des observateurs.

Coding specifications to be used for recording observer data.
Spécifications de codification devant être utilisées pour la consignation des données d'observation.

Scientific Observer Data Analyst Eric Appleyard.
Analyste des données des observateurs scientifiques Eric Appleyard.

Difficulties were experienced in extracting and analysing observer data.
L'extraction et l'analyse des données des observateurs ont soulevé quelques difficultés.

All observer data should be reported if possible(paragraph 3.11) 11.
Toutes les données des observateurs doivent être si possible déclarées(paragraphe 3.11) 11.

Development of electronic forms and formats for the submission of the observer data.
Mise au point de formulaires et formats électroniques de présentation des données des observateurs.

Only summarised observer data from the French EEZ are submitted to the Secretariat.
Pour la ZEE française, seul un résumé des données d'observation est soumis au secrétariat.

The Working Group reiterated that discarded skates should be included in observer data.
Le groupe de travail rappelle que les raies rejetées devraient être incluses dans les données des observateurs.

The observer data will be provided to the Secretariat once the cruise is completed.
Les données de l'observateur seront communiquées au secrétariat une fois la campagne terminée.

Further studies of maturity ogives from observer data are to be examined see paragraph 3.55.
Il reste encore à examiner d'autres études d'ogives de maturité provenant des données d'observation voir paragraphe 3.55.

This procedure was introduced in 2005/06 and allows C2 data to be matched with observer data.
Cette procédure, introduite en 2005/06, a permis de faire correspondre les données C2 aux données des observateurs.

However, observer data have been collected on occasion, particularly from the Japanese fleet Annex 4, paragraph 2.13.
Des données d'observation ont toutefois été collectées en certaines occasions, notamment par la flottille japonaise annexe 4, paragraphe 2.13.

Sub-item 11.3‘Work of Scientific Observers- Observer Data Handling and Future.
Rubrique 11.3"Tâches des observateurs scientifiques- Traitement des données des observateurs et prochains travaux"; et.

Robertson(Australia) and Technical Coordinators 01-Aug-99 ongoing(F3.44 F9.16 S3.3) Submit scientific observer data.
Robertson(Australie) et coordinateurs techniques 01-août-99 en permanence(F3.44 F9.16 S3.3) Soumettre les données des observateurs scientifiques.

Acquisition of observer data in CCAMLR logbook format for French EEZs in Subarea 58.6 and Division 58.5.1.
Acquisition des données des observateurs sous le format du carnet de la CCAMLR pour les ZEE françaises dans la sous-zone 58.6 et la division 58.5.1.

Table 5.25: Total removals of macrourids and rajids by fishery from observer data in tonnes.
Tableau 5.25: Total des prélèvements de macrouridés et de rajidés(en tonnes) dans la pêcherie, d'après les données des observateurs.

In order to make progress on collecting observer data from the krill fishery, the Commission adopted Conservation Measure 51-06.
Afin de faire avancer la collecte des données des observateurs de la pêcherie de krill, elle adopte la mesure de conservation 51-06.

Examples of distributions are shown in Figure 2 and the results from all observer data are summarised in Table 2.
Des exemples de distributions sont illustrés dans la figure 2 et les résultats dérivés de toutes les données d'observation sont récapitulés dans le tableau 2.

All observer data have been submitted to CCAMLR, as have STATLANT data for the fisheries up to 30 June 1997.
Toutes les données des observateurs ont été présentées à la CCAMLR ainsi que les données STATLANT concernant les pêcheries antérieures au 30 juin 1997.

Comments on the quality and timeliness of observer data submissions are provided in paragraphs 3.43 and 3.44.
Les commentaires fournis sur la qualité et le respect des délais de présentation des données des observateurs figurent aux paragraphes 3.43 et 3.44.

Analysis of tag-recapture data requires an ability to link accurately the observer data and C2 catch data..
Pour analyser les données de marquage-recapture, il faudra relier précisément les données des observateurs aux données de capture C2.

Observer data collection 5.33 The Scientific Committee supported the proposal of the Secretariat that Members Annex 6, paragraph I.45.
Collecte des données des observateurs 5.33 Le Comité scientifique appuie la proposition du secrétariat selon laquelle les Membres devraient annexe 6, paragraphe I.45.

The Working Group reiterated that complete information on by-catch of skates and rays should be reported in observer data.
Le groupe de travail rappelle que des informations complètes sur la capture accessoire des raies doivent être présentées dans les données des observateurs.

In the case of scientific observer data, the initial contact point for consultations is the technical coordinators of Designating Members.
Dans le cas des données des observateurs scientifiques, les coordinateurs techniques des Membres désignants sont le premier point de contact pour les concertations.

It is estimated that it will take at least a further three months to have all of the 1995/96 observer data entered into the database and verified.
Il est estimé qu'il faudra au moins trois mois encore pour saisir toutes les données d'observation de 1995/96 dans la banque de données et les vérifier.

Agnew et al.(2010) presented another analysis of observer data and proposed appropriate levels of observer coverage based on data from Subarea 48.3.
Agnew et al.(2010) présentent une autre analyse des données d'observation et, sur la base des données de la sous-zone 48.3, proposent des niveaux d'observation appropriés.

Development of global initiatives for improving the quality of fishery information, including observer data and statistics on by-catch;
Le développement d'initiatives internationales pour améliorer la qualité des informations de pêche, notamment les données d'observation et les statistiques sur la capture accessoire;

The Secretariat summarised the commercial catch and observer data available for skates and held in the CCAMLR database WG-FSA-14/12.
Le secrétariat a fait un résumé des données de captures commerciales et des données des observateurs disponibles sur les raies et détenues dans la base de données CCAMLR WG-FSA-14/12.