What is the translation of " OBSERVER DATA " in Russian?

• данные наблюдателей
• наблюдательские данные
• данных наблюдателей

Examples of using Observer data in English and their translations into Russian

Appleyard(Scientific Observer Data Analyst) and J.
Эпплъярд специалист по данным научных наблюдателей.

The observer data will be provided to the Secretariat once the cruise is completed.
Данные наблюдателя будут представлены в Секретариат сразу по завершении рейса.

Continued improvements in the quality of observer data paragraph 10.4v.
Продолжающееся повышение качества данных наблюдателей п. 10. 4v.

Currently, observer data is maintained by the parties.
В настоящее время наблюдательские данные хранятся участниками.

Eleginoides tagged is indicated in parentheses. Source: observer data and catch and effort reports.
Eleginoides указано в скобках. Источник: данные наблюдателей и отчеты об уловах и усилии.

Observer data from the Top Ocean(USA) covered 100% of its fishing period predominantly in Subarea 48.2.
Данные наблюдателя на судне Top Ocean( США) дают 100%- й охват периода ведения промысла, в основном в Подрайоне 48. 2.

Data submission forms library, containing all forms required to submit observer data.
Архив форм представления данных, содержащий все формы, необходимые для представления данных наблюдателей.

Iwami(Japan) informed the Working Group that similar analyses of observer data are currently in progress for Subareas 48.1 and 48.2.
Ивами( Япония) сообщил Рабочей группе, что аналогичный анализ данных наблюдателей в настоящее время проводится в отношении подрайонов 48. 1 и 48. 2.

They noted that recent incidences of anomalous CPUE highlighted the importance of vessel-independent observer data collection.
Они отметили, что недавние случаи аномального CPUE подчеркивают важность не зависящего от судна сбора данных наблюдателей.

Science Science Officer Keith Reid Scientific Observer Data Analyst Eric Appleyard Analytical Support Officer Jacquelyn Turner.
Наука Научный сотрудник Кит Рид Специалист по данным научных наблюдателей Эрик Эпплъярд Сотрудник по вопросам научной поддержки Жаклин Тернер.

Table 1: Comments and actions recommended to be taken on the krill observer data e-forms.
Табл. 1: Замечания и действия, которые рекомендуется принять в отношении э- форм для собираемых наблюдателями данных по крилю.

The Secretariat summarised the commercial catch and observer data available for skates and held in the CCAMLR database WG-FSA-14/12.
Секретариат обобщил данные коммерческих уловов и данные наблюдателей, имеющиеся по скатам и хранящиеся в базе данных АНТКОМ WG- FSA- 14/ 12.

Standing request IMAF, SODA Sep 2008 Participate in intersessional FSA task group to review priorities and protocols for observer data collection.
Постоянное требование IMAF, SODA сен. 2008 Участвовать в межсессионной целевой группе FSA по рассмотрению приоритетов и протоколов сбора данных наблюдателями.

The Secretariat indicated that when each set of observer data was received, a routine data-quality report was sent to the data providers.
Секретариат сообщил, что по получении каждого набора данных наблюдателей поставщикам данных направляется стандартный отчет о качестве данных.

The Scientific Committee recommended that the issue of potential non-compliance with associated conservation measures regarding observer data on vessels with anomalous CPUE be considered by SCIC.
Научный комитет рекомендовал, чтобы SCIC рассмотрел вопрос о потенциальном несоблюдении связанных с этим мер по сохранению, касающихся данных наблюдателей на судах с аномальными CPUE.

Unfortunately, no observer data are available from the very warm 2009 season, because the krill fishery moved away from South Georgia due to very low krill abundance.
К сожалению, не имеется данных наблюдателей за очень теплый сезон 2009 г., поскольку промысел криля переместился из района Южной Георгии по причине очень низкой численности криля.

It was also suggested that coastal States should have greater access to data, including observer data, for compliance and enforcement purposes.
Было предложено также, чтобы прибрежные государства имели более широкий доступ к данным, включая данные наблюдений, в целях соблюдения и правоприменения.

This paper reported on observer data from 12 fishing voyages, eight of which were also included in the Secretariat's report(WG-FSA-01/21), setting a total of 8.07 million hooks.
Документ содержит данные наблюдателей по 12 промысловым рейсам( 8 из которых также включены в отчет Секретариата, WG- FSA- 01/ 21), в ходе которых было выставлено 8. 07 млн. крючков.

It was also noted that this could result in different standards of observer competencies, and that observer data quality could be improved by implementing a range of measures.
Также было отмечено, что это может привести к различию в стандартах компетенции наблюдателей и что качество представляемых наблюдателями данных можно улучшить путем введения ряда мер.

Haul-byhaul data and observer data include details of time, date, positions of fishing, and general information of the vessel and conversion factors of the products.
В данных за каждую отдельную выборку и наблюдательских данных указывается время, число, место ведения промысла и общая информация о судах и коэффициенты пересчета продукции.

The meeting agreed to establish a scientific working group to provide scientific advice and invited States to provide scientific information and observer data to the group.
На совещании была достигнута договоренность учредить научную рабочую группу, которая будет выдавать научные рекомендации, а государствам было предложено направлять этой группе научную информацию и получаемые наблюдателями данные.

These data are collected and submitted by scientific observers(using observer data forms) when specified in the bilateral arrangements CCAMLR-XVI, paragraphs 8.23 and 9.12.
Эти данные собираются и представляются научными наблюдателями( с использованием форм данных наблюдателей), если это оговорено в двусторонних соглашениях CCAMLR- XVI, пп.

Observer data should provide the best data on species composition, with vessel catch data probably better collected at a higher taxonomic level(e.g. SRX) Table 8.
Данные наблюдателей должны содержать наилучшую информацию о видовом составе, а данные судов о вылове, вероятно, лучше собирать на более высоком таксономическом уровне( напр., SRX) табл. 8.

It noted that such a procedure would improve timely access to observer data, as well as ensuring that data-checking procedures that Members may conduct after a voyage are accommodated.
WG- FSA отметила, что такая процедура повысит своевременность доступа к данным наблюдателей, а также обеспечит включение процедур проверки данных, которые страны- члены могут проводить после рейса.

The proposed review was expected to assist in the further development of these services, including the implementation of data-quality metrics for fishery and observer data Annex 4, paragraph 6.2.
Ожидается, что предлагаемый обзор будет содействовать дальнейшему совершенствованию этих услуг, включая внедрение показателей качества данных для промысловых данных и данных наблюдателей Приложение 4, п. 6. 2.

As the Secretariat is yet to receive the observer data for the cruises where the mortalities occurred the Working Group requested further detail on this incident when they are available.
В связи с тем, что Секретариат еще не получил данных наблюдателей по рейсам, в ходе которых погибли животные, WG- FSA попросила представить дополнительную информацию об этом инциденте по мере ее поступления.

IATTC has changed its main data system, which now readily integrates data from scientific observers or logbook data into analyses, and observer data will be the primary source of catch information.
ИАТТК изменила свою основную систему данных, которая теперь позволяет свободно преобразовывать данные, поступающие от научных наблюдателей, или данные из судовых журналов в аналитические выкладки, причем наблюдательские данные будут служить основным источником информации об уловах.

In that regard, the group agreed that accurate VMS and observer data are not only essential for validation and verification decisions about every DCD, but also for reasons of transparency and CCAMLR credibility.
В этой связи группа согласилась, что точность данных СМС и данных наблюдателей важна не только для решений о заверении и проверке по каждому DCD, но и с точки зрения прозрачности и доверия к АНТКОМу.

The Working Group noted that the review made recommendations across a range of topics in SISO, however, it primarily considered those recommendations that related to the work of WG-FSA, in particular ensuring that observer data are of the highest quality and consistent across the Convention Area.
WG- FSA указала, что в результате пересмотра были получены рекомендации по ряду аспектов СМНН, однако она главным образом рассматривала рекомендации, относившиеся к работе WG- FSA, в частности об обеспечении того, чтобы данные наблюдателей имели самое высокое качество и были согласованными по всей зоне действия Конвенции.

Catch and effort(C1 data) and observer data from Subarea 48.1, collected between 2010 and 2015, were used to characterise how many krill are measured by observers, and for how many hauls.
Данные по уловам и усилию( данные C1) и данные наблюдателей по Подрайону 48. 1, собранные в период 2010- 2015 гг., использовались для определения того, сколько рачков измерялось наблюдателями и из скольких уловов.