What is the translation of " OBSERVER DATA " in Spanish?

• datos de observación
• datos de los observadores

Examples of using Observer data in English and their translations into Spanish

Scientific Observer Data Analyst Eric Appleyard.
Analista de datos de observación científica Eric Appleyard.

Table 5.25: Total removals of macrourids and rajids by fishery from observer data in tonnes.
Tabla 5.25: Extracción total de granaderos y rayas(en toneladas) por pesquería, de acuerdo con los datos de observación.

Appleyard(Scientific Observer Data Analyst) and J.
Appleyard(Analista de datos de observación científica), J.

In some cases, observer data collection and reporting protocols have been developed, but compliance with these protocols is poor.
En algunos casos, la recolección de datos de observación y los protocolos de notificación han sido desarrollados, pero su cumplimiento es deficiente.

Appleyard(Scientific Observer Data Analyst), Mrs I.
Appleyard(Analista de datos de observación científica), la Sra.

Observer data collection 5.33 The Scientific Committee supported the proposal of the Secretariat that Members Annex 6, paragraph I.45.
Recopilación de datos de observación 5.33 El Comité Científico apoyó la propuesta de la Secretaría de que los miembros anexo 6, párrafo I.45.

Further studies of maturity ogives from observer data are to be examined see paragraph 3.55.
Se efectuarán los estudios adicionales de las ojivas de madurez obtenidas de los datos de observación ver párrafo 3.55.

Standing request IMAF, SODA Sep 2008 Participate in intersessional FSA task group to review priorities and protocols for observer data collection.
IMAF, SODA Sept 2008 Participar el grupo de trabajo intersesional del WG-FSA para revisar las prioridades y protocolos para la recopilación de datos de observación.

Similar problems that exist in the observer data also apply to the fine-scale catch and effort data..
Existen problemas similares a los de los datos de observación en relación a los datos de captura y esfuerzo en escala fina.

The Working Group noted the importance of the first dedicated SISO Workshop and its success in the development of new observer data collection protocols and forms.
El grupo de trabajo señaló la importancia de este primer taller dedicado al SOCI y su éxito en el desarrollo de nuevos protocolos y formularios para la recopilación de datos de observación.

However, the irregular voluntary collection of observer data limited the scope of analyses based on such data..
Sin embargo, la irregularidad de la recopilación voluntaria de datos de observación limitaba el alcance de los análisis.

As requested at its last meeting(SC-CAMLR-XVII, paragraph 3.4), the Scientific Committee noted that electronic data forms(eforms) are now available for reporting observer data on finfish and crabs.
El Comité Científico informó que, de acuerdo con lo solicitado en la última reunión(SC-CAMLR-XVII, párrafo 3.4), ya estaban listos los formularios electrónicos(eforms) para la presentación de datos de observación sobre peces y centollas.

Comments on the quality and timeliness of observer data submissions are provided in paragraphs 3.43 and 3.44.
Los comentarios sobre la calidad y puntualidad de la presentación de los datos de observación figuran en los párrafos 3.43 y 3.44.

Using Observer Data for Compliance Purposes 7.96 As the reporting of compliance with conservation measures is increasingly scrutinised, the accuracy of the data provided by observers becomes more crucial.
Utilización de datos de observación para fines relacionados con el cumplimiento 7.96 Debido a que la notificación del cumplimento de las medidas de conservación se examina cada vez con mayor minuciosidad, la exactitud de los datos proporcionados por los observadores es esencial.

Total removals could not be estimated for Subarea 48.3 because reliable observer data on by-catch were not available for the whole fleet.
No se pudo estimar la extracción total para la Subárea 48.3 debido a que no se dispuso de datos de observación fiables para toda la flota.

Mr Appleyard(Scientific Observer Data Analyst) reported on the status of observer logbook data and cruise reports submitted to the Secretariat.
Appleyard(analista de datos de observación científica) informó sobre los cuadernos de observación e informes de las campañas presentados a la Secretaría.

The conference also included a poster session, and the Secretariat submitted a poster on‘Using Observer Data in CCAMLR Management Decisions for Antarctic Fisheries.
La conferencia incluyó además una sesión de afiches donde la Secretaría presentó uno sobre el“Uso de los datos de observación en las decisiones de ordenación de la CCRVMA sobre pesquerías antárticas”.

Science/Compliance Officer Eugene Sabourenkov Scientific Observer Data Analyst Eric Appleyard Compliance Administrator Natasha Slicer VMS-CDS Support Officer Ingrid Karpinskyj Analytical Support Officer Jacque Turner AFMA Intern Bella Burgess-Wilson.
Ciencias y cumplimiento Eugene Sabourenkov Análisis de los datos de observación científica Eric Appleyard Administración del cumplimiento Natasha Slicer Asistente de VMS/SDC Ingrid Karpinskyj Asistente de investigación Jacque Turner L icenciada de AFMA B ella Burgess-Wilson.

Following consultation with its working groups, the Scientific Committee recommended a small number of changes to the observer data forms in order to improve the accuracy of the observations Annex 5, paragraphs 6.49 to 6.51.
Luego de consultar con sus grupos de trabajo, el Comité Científico recomendó un pequeño número de cambios a los formularios de datos de observación a fin de lograr observaciones más precisas anexo 5, párrafos 6.49 al 6.51.

The Scientific Committee noted that so far observer data have not been used for setting catch limits for the spatial and temporal operation of the krill fishery and furthermore there is no specific proposal to use the data..
El Comité Científico indicó que hasta ahora no se han utilizado los datos de observación para fijar límites de captura para las operaciones de pesca de kril en escalas espacial y temporal, y que además no se ha presentado ninguna propuesta específica para la utilización de esos datos..

The Working Group noted that the authors of WG-SAM-15/03 referred to large inconsistencies between the C2 and the observer data from 2005/06, and that the observer data had been used as the basis for the tagging information.
El grupo de trabajo señaló que los autores de WG-SAM-15/03 mencionan grandes incongruencias entre los datos C2 y los de observación científica de 2005/06, y que los datos de observación han sido utilizados como base para la información del marcado.

Australia is willing to assist in analysing observer data and fisheries operations to help identify what constitutes rational use for the krill fishery.
Australia está dispuesta a ayudar en el análisis de los datos de observación y de las operaciones de pesca para ayudar a identificar qué se entiende por utilización racional en la pesquería de kril.

The Working Group also noted that the length-weight parameters used to generate the catch-weighted length frequencies were estimated from observer data(WG-FSA-05/6 Rev. 1, Table 2) and are not the same as those used in the assessments.
El grupo de trabajo también indicó que los parámetros talla-peso utilizados para generar las frecuencias de talla ponderadas por la captura habían sido derivados de los datos de observación(WG-FSA-05/6, Rev.1, tabla 2) y no correspondían a los que fueron utilizados en las evaluaciones.

Science Science Officer Keith Reid Scientific Observer Data Analyst Eric Appleyard Analytical Support Officer Jacquelyn Turner.
Ciencias Funcionario científico Keith Reid Análisis de los datos de observación científica Eric Appleyard Asistente de investigación Jacquelyn Turner.

IATTC has changed its main data system, which now readily integrates data from scientific observers or logbook data into analyses, and observer data will be the primary source of catch information.
La CIAT ha cambiado su sistema de datos principal, que ahora incorpora sin dificultad en los análisis los datos que envían los observadores científicos o los datos del cuaderno de bitácora, al tiempo que los datos de los observadores será la fuente primaria de información sobre las capturas.

Dr Zhao also noted that 100% coverage is not necessary as observer data has considerable geographic overlap due to vessels conducting their activities in close proximity.
El Dr. Zhao también señaló que una cobertura de 100% no era necesaria dada la considerable superposición geográfica de los datos de observación, derivado del hecho de que los barcos realicen sus actividades en estrecha proximidad.

An analysis of the Gulf of Mexico, using data from U.S. pelagic longline surveys in the mid-1950s and U.S. pelagic longline observer data in the late-1990s, estimated a decline of 99% over this forty-year period.
Un análisis del Golfo de México, utilizando datos de estudios de pesquerías palangreras pelágicas de los EUA de mediados de los 1950s y datos de observadores de las mismas pesquerías de finales de los 1990s, estimó una declinación del 99% en este período de 40 años.

Aspects to be investigated intersessionally, once all current observer data are available, are the consequences of changing the season of the longline fishery for.
Los aspectos que deberán ser investigados en el período entre sesiones, una vez que estén disponibles todos los datos de los observadores, son las consecuencias de postergar la temporada de la pesquería de palangre de..

SCIC noted DOCEP's advice that it had restricted its recommendations on the use of observer data to those data already being reviewed by WG-IMAF and presented to SCIC for consideration by the latter in reviewing compliance with conservation measures in force.
SCIC tomó nota de que DOCEP había recomendado limitar la utilización de los datos de observación a aquellos datos ya revisados por WG-IMAF y presentados a SCIC para el examen del cumplimiento de las medidas de conservación en vigor.

It was agreed that in future, scientific observers would be asked to submit to the Secretariat all observer data, and a summary report using the format given in Annex 5(Appendix H), and could submit an additional report at their discretion.
Se convino que en el futuro, se les pediría a los observadores científicos que presenten a la Secretaría todos los datos de observación, además de un informe resumido en el formato dado en el anexo 5(apéndice H), pudiendo presentar un informe adicional si así lo desean.