What is the translation of " OUTDATED PROVISIONS " in French?

• dispositions désuètes
• dispositions dépassées
• dispositions périmées
• dispositions caduques

Examples of using Outdated provisions in English and their translations into French

In Article 7: outdated provisions are repealed.
À l'article 7: des dispositions caduques sont abrogées.

In 2007-2008, the Government tabled amendments to the Citizenship Act to address outdated provisions.
En 2007- 2008, le gouvernement a déposé des modifications à la Loi sur la citoyenneté afin d'en actualiser les dispositions périmées.

Remove outdated provisions that are no longer applicable given the new legislative amendments; and.
Supprimer les dispositions dépassées qui ne s'appliquent plus, compte tenu des nouvelles modifications législatives.

(C) French officials say that the renegotiated Agreements will be stripped of these outdated provisions and"secret" clauses.
Les responsables français affirment que les Accords renégociés seront dépouillés de ces dispositions désuètes.

The bill would repeal some outdated provisions, such as a prohibition for a Lebanese woman to transmit her nationality.
Certaines dispositions désuètes vont être abrogées, telles que l'impossibilité pour une Libanaise de transmettre sa nationalité.

It has not been modernized recently and stakeholders have expressed concerns that it contains a large number of outdated provisions.
Il n'a pas été mis à jour récemment et certains intéressés ont exprimé des préoccupations puisque la loi renferme bon nombre de dispositions désuètes.

Modernisation using smart technologies and simplifying outdated provisions for the benefit of citizens; and.
Modernisation en ayant recours à des technologies intelligentes et simplification des dispositions caduques au profit des citoyens; et.

Regulating only those controls and displays whose function is related to motor vehicle safety, and removing outdated provisions;
Réglementer uniquement les commandes et les témoins dont la fonction se rapporte à la sécurité des véhicules à moteur et supprimer les dispositions dépassées;

Description This initiative will revoke a number of outdated provisions found in the National Parks General Regulations.
Description La présente initiative révoquera un certain nombre de dispositions périmées du Règlement général sur les parcs nationaux.

Although the present Criminal Code has been amended and supplemented on countless occasions over the years, it contains several outdated provisions.
Bien que l'actuel Code pénal ait été modifié et complété à d'innombrables reprises au fil des ans, il contient plusieurs dispositions dépassées.

Delete and amend outdated provisions in the Regulation relating to sections of the Act that were previously repealed s.3(4) and(4) of the current Regulation.
Supprimer et modifier les dispositions désuètes dans le Règlement relativement aux sections de la Loi qui ont été préalablement abrogées[s.3(4) et(4) de l'actuel Règlement];

The Act is amended to impose those requirements only on fraternal societies incorporated in Ontario and to eliminate certain outdated provisions.
La Loi est modifiée pour n'imposer ces exigences qu'aux sociétés fraternelles constituées en Ontario et pour supprimer certaines dispositions désuètes.

Repeal outdated provisions, dates and references and simplify and clarify existing provisions s. 2(1), 3 to 9, 11, 12 and 14.
Abrogation de dispositions désuètes, élimination de renvois à des dates passées et clarification de certaines dispositions paragraphe 2(1), articles 3 à 9, 11, 12 et 14.

Bill C-37 is a broad and generous remedial measure to address the majority of cases of loss of Citizenship that were caused by outdated provisions in citizenship legislation.
Le projet de loi C- 37 est une mesure corrective large et généreuse visant à régler la majorité des cas de perte de la citoyenneté qui ont été occasionnés par des dispositions désuètes de la législation régissant la citoyenneté.

These have been mostly for the purpose of removing outdated provisions and repealing ancient regulatory stock and have been applied across the ministries.
La plupart de ces initiatives avaient pour objectif de supprimer les dispositions périmées et d'abroger l'ancien stock de réglementations; elles ont été appliquées à l'ensemble des ministères.

Bill C-428, the proposed Indian Act amendment and replacement act, is supposed to require band councils to publish their bylaws and to repeal certain outdated provisions of the act.
Le projet de loi C- 428, Loi sur la modification et le remplacement de la Loi sur les Indiens, est censé obliger les conseils de bande à publier leurs règlements administratifs et abroge certaines dispositions désuètes de cette loi.

By streamlining regulatory processes and abolishing outdated provisions, the time businesses and communities spent on paperwork was reduced by 26.9 million hours a year.
En simplifiant les processus réglementaires et en abrogeant des dispositions désuètes, le temps que les entreprises et les collectivités consacrent aux procédures documentaires a diminué de 26,9 millions d'heures par année.

After reviewing the public comments, NHTSA published a final rule announcing that none of the proposals would be adopted(62 FR 32538; June 16, 1997), however, the standard was amended to remove outdated provisions.
Après avoir examiné les commentaires susmentionnés, la NHTSA a annoncé dans un règlement final(final rule) qu'aucune des propositions ne serait adoptée(62 FR 32538; 16 juin 1997), mais que les dispositions périmées seraient toutefois retirées de la norme.

For example, it contains outdated provisions in respect of assignments of project personnel and no provisions on the selection process, standards of conduct or performance evaluation.
Par exemple, elle contient des dispositions périmées concernant l'affectation des agents engagés au titre de projets et ne traite pas de la procédure de sélection, des normes de conduite ou de l'appréciation du comportement professionnel.

This could be prepared for the benefit of national legislators with a view to superseding the outdated provisions of article II(2) by relying on the more-favourable-law provision of article VII of the Convention.
Cette dernière, qui pourrait être à l'intention des législateurs nationaux, viserait à remplacer les dispositions dépassées de cet alinéa 2 de l'article II en se fondant sur la disposition sur la loi la plus favorable énoncée à l'article VII de la Convention.

How to use "outdated provisions" in an English sentence

Were Taha’s ideas accepted, most of the Shari’a would disappear, including outdated provisions concerning warfare, theft, and women.

HB2504 - Repealing outdated provisions relating to the purchase of certain real estate by the department of corrections.

There are numerous outdated provisions and conventions, which sometimes overlap with European Union instruments or conflict with common practices.

Some of the amendments had also left outdated provisions in place, so that the document was confusing and contradictory.

The NCUA's proposed advertising rule would revise outdated provisions and allow credit unions greater flexibility in their advertising requirements.

Remove outdated provisions prescribing educational requirements to ensure such requirements remain relevant and reflect maturing standards of education and practice.

Outdated provisions have been removed to bring the Act in line with current conditions and practices and the contemporary industry.

If they are now adults or closer to adulthood, then outdated provisions on caring for young children should be changed.

AMEND – revises rule to conform with current practice and removes outdated provisions that no longer conform to current practice.

FISA’s outdated provisions created the dangerous intelligence gaps in the first place and that’s why Congress passed the Protect America Act.

How to use "dispositions dépassées" in a French sentence

La recherche du CPJ montre que les dispositions dépassées de l'Équateur en matière de diffamation pénale sont utilisées de manière systématique pour punir les journalistes critiques.

Le règlement proposé abrogera et remplacera les dispositions dépassées de la directive (90/167/CEE) relative à la préparation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux.

Ainsi, le texte propose d’actualiser nombre de dispositions dépassées par l’évolution des circonstances du droit et de fait.

La Commission va également dans un délai de deux ans, soutenir un programme pour la suppression ou la mise à jour de certains dispositions dépassées dans certaines directives de SST.