What is the translation of " OUTDATED PROVISIONS " in Polish?

• nieaktualnych przepisów
• przestarzałych przepisów
• zdezaktualizowanych przepisów
• nieaktualne przepisy

Examples of using Outdated provisions in English and their translations into Polish

Remove outdated provisions.
Usunięcie zdezaktualizowanych przepisów.

Better regulation: removing outdated provisions.
Lepsze regulacje: usuwanie zdezaktualizowanych przepisów.

Furthermore, it is proposed to repeal other outdated provisions including, for example, the measures to facilitate the transition between the“old” framework of 1998 and the 2002 framework.
Proponuje się ponadto uchylenie innych nieaktualnych przepisów, między innymi dotyczących środków przejścia ze„starych” ram z 1998 r. do ram z 2002 r.

To this end, the Commission intends to come forward with a relevant legislative proposal in 2008, including a repeal of outdated provisions in the current standardised reporting directive.
W tym celu Komisja zamierza w 2008 r. przedstawić odpowiedni wniosek legislacyjny obejmujący uchylenie przestarzałych przepisów w obowiązującej dyrektywie w sprawie normalizacji sprawozdań.

In Article 7: outdated provisions are repealed.
W art. 7: uchylono przestarzałe przepisy.

repealing and revising outdated provisions and cutting away duplication.
uchylając i zmieniając nieaktualne przepisy oraz usuwając powtarzające się fragmenty.

Obsolete as it contains outdated provisions on comitology.
Wniosek jest nieaktualny, ponieważ zawiera przestarzałe przepisy dotyczące procedury komitetowej.

It is necessary to repeal certain outdated provisions of the Common Manual(2)
Konieczne jest uchylenie niektórych nieaktualnych przepisów Wspólnego Podręcznika[2]

Such information will be used to get rid of weaknesses and outdated provisions, and to update obsolete parts of the directive.
Informacje takie będą wykorzystywane w celu wyeliminowania słabych punktów i zdezaktualizowanych przepisów oraz uaktualnienia przestarzałych fragmentów dyrektywy.

There is a need to modernise the legislation by eliminating outdated provisions(which were historically relevant prior to full market-opening
Istnieje też potrzeba modernizacji prawodawstwa poprzez usunięcia nieaktualnych przepisów(które były istotne w przeszłości przed pełnym otwarciem rynków

certain now outdated provisions of Regulation(EC) No 2125/95 should be repealed
niektóre obecnie nieaktualne przepisy rozporządzenia(WE) nr 2125/95 powinny zostać uchylone

Furthermore, it is proposed to repeal some outdated provisions, including, for example, the transitional measures to facilitate the transition between the‘old' framework of 1998 and the 2002 framework.
Ponadto, proponuje się uchylenie pewnych przestarzałych przepisów, w tym na przykład środków przejściowych mających na celu ułatwienie przejścia ze„starych” ram regulacyjnych z 1998 r. na ramy z 2002 r.

the proposed amending Regulation will remove outdated provisions in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation and replace some of
za pomocą wnioskowanego rozporządzenia zmieniającego usunięte zostaną nieaktualne przepisy załącznika do rozporządzenia w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów,

Opportunities for simplification or modernisation of outdated provisions and streamlining existing provisions in the light of technological progress were also detected, in particular.
Zidentyfikowano również możliwości uproszczenia lub modernizacji przestarzałych przepisów i usprawnienia obowiązujących przepisów w świetle postępu technicznego, co dotyczy w szczególności.

Modernising and improving the existing provisions of the Directive, by amending outdated provisions, increasing legal certainty
Unowocześnienie i udoskonalenie istniejących przepisów dyrektywy poprzez zmianę przestarzałych przepisów, zwiększenie pewności prawa

Modernising and improving the current provisions, by amending outdated provisions, increasing legal certainty by clarifying provisions
Unowocześnienie i udoskonalenie obowiązujących przepisów poprzez zmianę przestarzałych przepisów, a także zwiększenie pewności prawa poprzez doprecyzowanie przepisów

increase legal certainty by amending outdated provisions, removing ambiguities,
zwiększyć pewność prawa poprzez zmianę przestarzałych przepisów, wyeliminowanie dwuznaczności,

Modernising and improving the current provisions of Directive 2008/95, by amending outdated provisions to take account of the entry into force of the Lisbon Treaty,
Unowocześnienie i udoskonalenie istniejących przepisów dyrektywy 2008/95/WE poprzez zmianę przestarzałych przepisów, aby uwzględnić wejście w życie traktatu lizbońskiego,

The present proposal will simplify administrative procedures for public authorities withdrawing some outdated provisions, such as the obligation to determine a minimum set of leased lines
Niniejszy wniosek przyczyni się do uproszczenia procedur administracyjnych stosowanych przez organy publiczne, poprzez wycofanie niektórych nieaktualnych przepisów takich, jak obowiązek określenia minimalnego zestawu linii dzierżawionych

Obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.
Wniosek jest nieaktualny, ponieważ zawiera odniesienie do przestarzałego przepisu dotyczącego procedury komitetowej.

It also intends to remove unnecessary compliance costs for businesses related to provisions outdated in the digital age e.g. those related to information requirements in the form of brochures.
Ma on także zlikwidować niepotrzebne koszty przestrzegania przepisów ponoszone przez przedsiębiorstwa w związku z przepisami, które są nieaktualne w erze cyfrowej takimi jak wymogi informacyjne dotyczące broszur.

Partly outdated implementation provisions and lack of coherence between the external instruments: The implementation section
Częściowo przestarzałe przepisy w sprawie wdrażania oraz brak spójności między instrumentami zewnętrznymi: