What is the translation of " PARALLEL PROGRAMME " in French?

• programme parallèle

Examples of using Parallel programme in English and their translations into French

Teachings from the Parallel Programme.
Enseignements du programme parallèle.

Several parallel programmes will be held during CIFF.
Plusieurs programmes parallèles seront organisés au cours du CIFF.

In the frame of the 50JPG 2019 parallel programme.
Dans le cadre du programme parallèle des 50JPG 2019.

In 1988 a parallel programme was created for the other developing countries.
En 1988 un programme parallèle a été créé pour les autres pays en voie de développement.

For many years the festival has been nurturing parallel programmes dedicated to young talents.
Depuis de nombreuses années, le Festival développe des programmes parallèles, dédiés aux jeunes talents.

Member States; Parallel programmes due to the overlapping membership of member States.
Nus par les États membres; Les programmes parallèles qui se chevauchent en raison de l'appartenance.

Financial support necessary to stage the 12MSP parallel programme was provided by Switzerland.
L'appui financier nécessaire pour organiser le programme parallèle de la douzième Assemblée a été fourni par la Suisse.

A parallel programme relies on South-South cooperation in the field of technology monitoring and forecasting.
Un programme parallèle s'appuie sur la coopération Sud-Sud dans le domaine de l'observation et des prévisions technologiques.

And that was the establishment of the parallel programmes, which we borrowed from East African Universities.
Et c'était la mise en place des programmes parallèles, que nous avons empruntés aux universités est-africaines.

A parallel programme of seminars and factory visits;-six months in-house training in selected Japanese companies.
Un programme parallèle de séminaires et de visites d* entreprises; au sein d'entreprises six mois de formation japonaises sélectionnées.

The evaluation also concluded that the development of a parallel programme for the Pacific provided more efficiency gains than losses.
L'évaluation a également conclu que l'élaboration d'un programme parallèle pour le Pacifique a permis de réaliser des gains d'efficacité.

This means that both institutions and individuals must work together, aware of the objectives and needs of the parallel programmes.
Pour cela, il faut que les institutions et les individus conjuguent leurs efforts, conscients des finalités et des besoins de programmes parallèles.

Switzerland has set up a parallel programme, called the Swiss-European Mobility Programme SEMP.
Un programme parallèle a été mis en place par la Suisse, le Swiss-European Mobility Programme SEMP.

The first phase comprises the National Emergency Rehabilitation Programme(NERP) and the Parallel Programme for Recovery and Development PPRD.
La première phase comprend le Programme national de relèvement d'urgence(PNRU) et le Programme parallèle de redressement et de développement.

They are more likely to benefit from a parallel programme providing much smaller microcredit loans 64.9 per cent female recipients.
Elles sont plus nombreuses à bénéficier d'un programme parallèle de microcrédit qui porte sur des prêts beaucoup plus modestes 64,9.

The current Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Mr. Ron McCallum, had made a presentation at one of those parallel programmes.
L'actuel président du Comité des droits des personnes handicapées, M. Ron McCallum, a fait un exposé lors de l'un de ces programmes parallèles.

The team has identified near term drill targets and has developed a parallel programme to systematically explore the entire property.
L'équipe a identifié des cibles de forage à court terme et a développé un programme parallèle pour explorer systématiquement l'ensemble de la propriété.

The parallel programme will cover various exhibitions in Madrid under the curatorship of Fietta Jarque, art journalist and independent curator.
Le programme parallèle comprendra plusieurs expositions à Madrid sous la direction de Fietta Jarque, journaliste d'art et commissaire indépendante.

The evaluation also concluded that the development of a parallel programme for the Pacific provided more efficiency gains than losses.
L'évaluation a conclu aussi que le développement d'un programme parallèle, pour les pays du Pacifique, offrait du point de vue de l'efficacité plus d'avantages que d'inconvénients.

With its parallel programmes and its annual festival, The Small Season, it is open to a dozen projects by young professional artists.
Avec ses programmes parallèles et son festival«La Petite Saison», le Sfumato est ouvert à des dizaines de projets proposés par de jeunes professionnels de tous les arts.

The ISU, on behalf of the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance, again organised parallel programmes for victim assistance experts for the June 2011 meetings of the Standing Committees and the 11MSP.
L'Unité, au nom des Coprésidents du Comité permanent sur l'assistance aux victimes, a de nouveau organisé des programmes parallèles à l'intention des experts de l'assistance aux victimes en marge des réunions des Comités permanents de juin 2011 et de la onzième Assemblée des États parties.

There were parallel programmes at the university where students who were not accepted to the main part of the university could study.
Il existe des programmes parallèles à l'université où peuvent s'inscrire les étudiants qui n'ont pas été acceptés dans les programmes principaux de l'université.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has joined the World Food Programme in implementing a new parallel programme on enabling education in Africa, designed to provide 40 million out-of-school children with a primary education.
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) coopère avec le PAM à la mise en oeuvre d'un nouveau programme parallèle, intitulé>, destiné à offrir à 40 millions d'enfants qui ne vont pas à l'école une éducation primaire.

Secondly, there is the Parallel Programme for Recovery and Development(PPRD), the objective of which is to make lasting improvements in areas such as social services, housing and reconstruction.
Deuxièmement, le programme parallèle de redressement et de développement(PPRD), qui a pour objectif d'apporter des améliorations durables dans des domaines tels que les services sociaux, le logement et la reconstruction.

With financial support provided by Australia through the ISU, the Co-Chairs continued to facilitate a parallel programme for victim assistance experts on the margins of the meetings of the Standing Committee and the 10MSP.
Grâce au soutien financier apporté par l'Australie par le biais de l'Unité d'appui à l'application, les Coprésidents ont continué à encourager la mise en place d'un programme parallèle destiné aux spécialistes de l'assistance aux victimes en marge des réunions du Comité permanent et de la dixième Assemblée des États parties.

She agreed that parallel programmes for youth might not be useful; however, many countries were not prepared to set up integrated programmes for youth.
La Directrice exécutive adjointe a admis que des programmes parallèles à l'intention des jeunes n'étaient pas nécessairement utiles mais a fait observer que beaucoup de pays n'étaient pas prêts à mettre en place des programmes intégrés destinés aux jeunes.

EURODIF has a successful multinational record as well, by enriching uranium only in one country and hence restricting all proliferation risks, diversion, clandestine parallel programme, breakout and the spread of technology.
EURODIF présente aussi un bon bilan dans ce domaine, en n'enrichissant de l'uranium que dans un pays, ce qui permet de réduire tous risques de prolifération et toute possibilité de détournement, de programme parallèle clandestin, de désengagement et de dissémination de technologie.

The NAP-GSP for developing countries is a parallel programme from 2017-2019, funded by the SCCF- currently supporting 24 countries with their NAP processes.
Le NAP-SPG pour les pays en développement est un programme parallèle à partir de 2017-2019, financé par le SCCF- qui soutient actuellement 24 pays avec leurs processus NAP.

EURODIF on the other hand has a successful multinational record as well, by enriching uranium only in one country, while providing enriched uranium to its co-financing international partners, hence restricting all proliferation risks, diversion, clandestine parallel programme, breakout and the spread of technology.
EURODIF de son côté présente aussi un bon bilan dans ce domaine, en n'enrichissant de l'uranium que dans un pays tout en fournissant de l'uranium enrichi à ses partenaires internationaux de cofinancement, ce qui permet de réduire tous risques de prolifération et toute possibilité de détournement, de programme parallèle clandestin, de désengagement et de dissémination de technologie.

Collaborative actions between organizations, parallel programmes based on a common problem and joint programmes or projects developed by several United Nations bodies were under consideration.
Des actions en collaboration interorganisations, des programmes parallèles portant sur un même problème et des programmes ou projets conjoints mis au point par plusieurs organismes du système des Nations Unies étaient actuellement à l'étude.