What is the translation of " PARALLEL PROGRAMME " in Greek?

• παράλληλο πρόγραμμα

Examples of using Parallel programme in English and their translations into Greek

The Parallel Programme.
Παράλληλο Πρόγραμμα.

Actions from the“Parallel Programme”.
Δράσεις«παράλληλου προγράμματος».

The Parallel Programme.
Το Παράλληλο Πρόγραμμα.

Apart from the exhibitor's section, Art Athina offers an extensive non-profit multidisciplinary parallel programme.
Εκτός από τις κύριες ενότητες, η Art Athina προσφέρει ένα διευρυμένο και πολυσυλλεκτικό παράλληλο πρόγραμμα.

Parallel programme events.
Πρόγραμμα παράλληλων δράσεων.

About the parallel programme.
Για το παράλληλο πρόγραμμα.

Parallel programme- Biennale3.
Παράλληλο πρόγραμμα- Biennale3.

About the parallel programme.
Σχετικά με το παράλληλο πρόγραμμα.

A parallel programme of seminars and factory visits;-six months in-house training in selected Japanese companies.
Παράλληλο πρόγραμμα σεμιναρίων και επισκέψεων σε εργοστάσια- επιτόπια κατάρτιση, διάρκειας έξι μηνών, σε επιλεγμένες ιαπωνικές εταιρείες.

Conversation over Government΄s΄΄parallel programme΄΄ in Plenary, 1st day/.
Συζήτηση για το παράλληλο πρόγραμμα στην Ολομέλεια, 1η ημέρα.

The"parallel programme" for poverty.
Το«παράλληλο πρόγραμμα» νια τη φτώχεια.

SYRIZA tries to make use of any leeway they can gain in favour of the poorest of society- as can be seen in the parallel programme which becomes more and more apparent.
Ο ΣΥΡΙΖΑ προσπαθεί να αξιοποιήσει κάθε περιθώριο που μπορεί να κερδίσει υπέρ των φτωχότερων της κοινωνίας- όπως γίνεται ορατό στο παράλληλο πρόγραμμα, το οποίο γίνεται ολοένα και πιο εμφανές.

In any case, I doubt that the Parallel Programme is going to achieve its objectives.
Σε κάθε περίπτωση, αμφιβάλλω ότι το Παράλληλο Πρόγραμμα θα επιτύχει τους στόχους του.

The exhibition with artworks produced during the workshop, was hosted at the same venue, October 7th-November 7th, 2011, in the framework of the parallel programme of the 3rd Thessaloniki Biennale of Contemporary Art.
Η έκθεση των έργων του εργαστηρίου παρουσιάστηκαν στον ίδιο χώρο 7 Οκτωβρίου-7 Νοεμβρίου 2011, στο πλαίσιο του παράλληλου προγράμματος της 3ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης.

He participated in the Parallel Programme of the 2nd Thessaloniki Biennale in 2009 and the 3rd Athens Biennale in 2011.
Το 2009 συμμετείχε στο Παράλληλο Πρόγραμμα της 2ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης και το 2011 στην 3η Μπιενάλε της Αθήνας.

The six-week programme will comprise a participatory project for the public based on the Abramović Method, in conjunction with a parallel programme of Performance and Immaterial Art called NEON-MAI Lab.
Το πρόγραμμα, διάρκειας 7 εβδομάδων, αποτελεί ένα συμμετοχικό κοινωνικό project, βασισμένο στη«Μέθοδο Abramović», σε συνδυασμό με παράλληλο πρόγραμμα performance και άυλης τέχνης, με τον τίτλο NEON-MAI Lab.

Programme is another, parallel Programme that is oriented towards globalising European education.
Το πρόγραμμα Erasmus Mundus είναι ένα άλλο, παράλληλο πρόγραμμα, που είναι προσανατολισμένο προς την παγκοσμιοποίηση της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης.

The Thessaloniki Performance Festival took place during September 19th -25th, in various indoors and outdoor venues in Thessaloniki, in the framework of the parallel programme of the 3rd Thessaloniki Biennale of Contemporary Art.
Το Φεστιβάλ Περφόρμανς Θεσσαλονίκης πραγματοποιήθηκε το διάστημα 19-25 Σεπτεμβρίου 2011, σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους στην πόλη,, στο πλαίσιο του παράλληλου προγράμματος της 3ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης.

The Erasmus Mundus programme is another, parallel programme that is oriented towards globalising European education.
Το πρόγραμμα Erasmus Mundus είναι ένα άλλο, παράλληλο πρόγραμμα, που είναι προσανατολισμένο προς την παγκοσμιοποίηση της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης.

The Tribute includes a staging of Euripides' Trojan Women in the same theatre, an International Symposium, the presentation of the director's acting Method, audio-visual installations, and a wide-ranging parallel programme.
Το Αφιέρωμα στον Θεόδωρο Τερζόπουλο περιλαμβάνει την παράσταση των Τρωάδων του Ευριπίδη στο Αρχαίο Θέατρο, ένα Διεθνές Συμπόσιο, την παρουσίαση της Μεθόδου υποκριτικής του σκηνοθέτη, οπτικοακουστικές εγκαταστάσεις και πλήθος παράλληλων δράσεων.

It is noteworthy that the"parallel programme" promoted by the government was necessary as targeting to cover real needs of vulnerable social groups.
Πρέπει όμως να σημειώσουμε ότι το«παράλληλο πρόγραμμα» που προώθησε η κυβέρνηση ήταν αναγκαίο γιατί καλύπτει πραγματικές ανάγκες ευπαθών κοινωνικών ομάδων.

The Organisation European Capital of Culture Pafos2017 encourages actions and projects for the Open Air Factory that can be developed in the schools Pafos in order to engage and involve students of Primary and Secondary Education in a parallel programme of events during the European Capital of Culture that Pafos will host in 2017.
Ο Οργανισμός Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος 2017 στοχεύει στην παρουσίαση δράσεων που μπορούν να αναπτυχθούν στα σχολεία της Πάφου, με σκοπό την εμπλοκή των μαθητών της Δημοτικής και Μέσης Εκπαίδευσης σε ένα παράλληλο πρόγραμμα εκδηλώσεων του Ανοικτού Εργοστάσιου Πολιτισμού της ΠΠΕ- Πάφος 2017.

The exhibition is complemented by“Stadiodromio- Job Festival”, a parallel programme that provides young people with a comprehensive picture of matters relating to education, employment and entrepreneurship.
Η έκθεση πλαισιώνεται από το«Σταδιοδρόμιο-Job Festival» ένα παράλληλο πρόγραμμα που προσφέρει στους νέους μια ολοκληρωμένη προσέγγιση των θεμάτων που αφορούν την εργασία και το επιχειρείν.

Parallel programme: There will be a series of roundtables, presentations and discussion events, thus providing a platform for the exchange of experiences and practical information on opportunities in the area of youth education and employment.
Παράλληλο Πρόγραμμα Παράλληλα, θα διεξαχθεί μια σειρά ανοιχτών συζητήσεων, παρουσιάσεων και συναντήσεων, που θα αποτελέσουν πλατφόρμα ανταλλαγής εμπειριών και πρακτικών πληροφοριών για ευκαιρίες στον τομέα της νεανικής εκπαίδευσης και απασχόλησης.

The declarations of all the parties about equivalent measures, counterbalances and parallel programmes, which can allegedly soften the grave consequences of the 3rd memorandum.
Αποτελούν ωμή κοροϊδία οι διακηρύξεις όλων των άλλων κομμάτων για ισοδύναμα, αντισταθμίσματα ή παράλληλα προγράμματα, που δήθεν μπορούν να αμβλύνουν τις βαριές συνέπειες του 3ου μνημονίου.

What the government calls the Parallel Programme, meaning policies that could protect the socioeconomic strata who are worst hit by the crisis and have found themselves outside the economic system-i.e.
Αυτό που αποκαλεί η κυβέρνηση Παράλληλο Πρόγραμμα, δηλαδή οι πολιτικές που θα μπορούσαν να προστατεύσουν το κοινωνικά και οικονομικά στρώματα που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση και έχουν βρεθεί έξω από το οικονομικό σύστημα- π.χ.

The 3rd Thessaloniki Biennale of Contemporary Art under the general title Old Intersection-Make it New focuses on the Mediterranean region and is framed by a main and a parallel programme of artistic events, such as exhibitions by the“5M”, the International Workshop of Young Artists“Domino”, the Performance Festival, and a symposium.
Η διοργάνωση υπό τον γενικό τίτλο«Παλιές Διασταυρώσεις-Make it new», δίνει έμφαση στην περιοχή της Μεσογείου και αποτελείται από κεντρικό και παράλληλο πρόγραμμα δράσεων, με εκθέσεις από τα μουσεία της«Κίνησης των 5 Μουσείων», το Διεθνές Εργαστήρι Νέων Καλλιτεχνών“Domino”, το Φεστιβάλ Performance, και ένα συμπόσιο.

Undoubtedly, the"parallel programme" is part of the government's overall general redistributive choice of policy, also including provisions in the context of social security reforms(early pensions, establishment of national pension etc.) and tax policy reforms.
Αναμφίβολα, το παράλληλο πρόγραμμα είναι μέρος μιας γενικότερης αναδιανεμητικού χαρακτήρα επιλογής της κυβέρνησης που περιλαμβάνει και ρυθμίσεις στο πλαίσιο της ασφαλιστικής μεταρρύθμισης π.χ. συντάξεις 15ετίας, εθνική σύνταξη και της φορολογικής πολιτικής.

An international competition section(Glocal Images), internationally acclaimed film premieres(Viewfinder), tributes, parallel programmes and music events make up this year's official International Film Festival of Cyprus dedicated to feature fiction films.
Διεθνές διαγωνιστικό(Glocal Images), πρεμιέρες ταινιών που έχουν διακριθεί παγκόσμια(Viewfinder), αφιερώματα, παράλληλα προγράμματα και μουσικές εκδηλώσεις συνθέτουν το πρόγραμμα του επίσημου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κύπρου για τη μεγάλου μήκους ταινία.

At the same time, a symposium and a parallel programme of workshops, masterclasses and artists talks will explore this experimental scene at a historical moment of social and political turbulences both in the American and global level.
Ταυτόχρονα, ένα συμπόσιο και ένα παράλληλο πρόγραμμα εργαστηρίων, masterclasses και συζητήσεων με τους καλλιτέχνες θα διερευνήσει τον πλουραλισμό, τις προκλήσεις, και τις αντιφάσεις αυτής της ανεξάρτητης πειραματικής σκηνής σε μια ιστορική στιγμή οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών αναταράξεων τόσο σε αμερικανικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.