What is the translation of " PARALLEL PROGRESS " in French?

• progrès parallèles
• progrès parallèle
• réaliser parallèlement des progrès

Examples of using Parallel progress in English and their translations into French

It is necessary for the parallel progress of groups;
C'est nécessaire pour le progrès parallèle des groupes;

Accordingly, parallel progress on the Syria-Israel and Lebanon-Israel tracks is essential, and must be continuous in order to achieve comprehensive peace in the Middle East.
Aussi est-il indispensable de réaliser parallèlement des progrès soutenus sur les volets syro-israélien et libano-israélien, si l'on veut parvenir à une paix globale au Moyen-Orient.

They also sought parallel progress in the.
Ils souhaitaient aussi des progrès parallèles dans les négociations sur l.

It is also apparent to us that progress towards nuclear elimination will also be greatly facilitated by parallel progress in other areas.
Il nous semble en outre que la progression vers une élimination des armes nucléaires sera grandement facilitée si des progrès sont faits en parallèle dans d'autres domaines.

Pakistan hopes to see parallel progress on these tracks.
Le Pakistan espère voir des progrès parallèles sur ces volets.

UNICE recommended, lastly, that any shrinking of the margins for the exchange rates between the Member States' currencies should go hand in hand with parallel progress in the harmonisation of economic policies.
L'UNICE préconise enfin que tout rétrécissement des marges des cours de change entre les monnaies des États membres s'accompagne de progrès parallèles en matière d'harmonisation des politiques économiques.

I look forward to parallel progress in the Democratic Republic of the Congo.
J'attends avec intérêt des progrès parallèles en République démocratique du Congo.

Success in both is only possible when there is joint and parallel progress across the SDGs.
Leur réussite est uniquement possible quand il y a des progrès communs et parallèles dans l'ensemble des ODD.

For there to be lasting peace in the region, parallel progress must also be made on Israel's conflicts with the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Pour parvenir à une paix durable dans la région, il importe de progresser parallèlement sur la voie d'un règlement des conflits qui opposent Israël à la République arabe syrienne et au Liban.

Established to ensure the coordination of work including to achieve parallel progress on the tax package cf doc.
Institué en vue d'assurer la coordination des travaux, y compris réaliser des progrès parallèles sur le paquet fiscal cf. doc.

Completing the banking union requires parallel progress in credit risk reduction and risk-sharing, while keeping systemic risks in check.
L'achèvement de l'Union bancaire nécessite de réaliser en parallèle des progrès dans la réduction du risque de crédit et dans le partage des risques, tout en gardant sous contrôle les risques systémiques.

The only asanas are one of the tools of yoga, and advances in the domain of physical technique requiring should indicate the parallel progress in the observation and control of the ego.
Les asanas seulement sont un des outils du yoga, et avancées dans le domaine de la technique physique exigeant devraient indiquer la progression parallèle à l'observation et le contrôle de l'ego.

My country hopes to see parallel progress in the other negotiations and will continue to support the negotiating process, in particular by hosting in Paris the Israeli-Palestinian economic group.
Mon pays souhaite voir progresser les autres négociations parallèlement et continuera à appuyer le processus de négociation, en particulier en accueillant à Paris le groupe économique israélo-palestinien.

The attainment of the objectives of the regime can be facilitated through parallel progress towards the resolution of outstanding disputes in our region.
La réalisation des objectifs de ce régime est susceptible, parallèlement à des progrès, de faciliter le règlement des conflits en suspens dans notre région.

Mr. Chandra(Sri Lanka) said that while in recent years much attention had been paid to the threat of nuclear proliferation, in fact, nuclear disarmament and non-proliferation went hand in hand and parallel progress was therefore required.
Chandra(Sri Lanka) dit que les dernières années, on a accordé une grande attention à menace de la prolifération nucléaire, mais en réalité, le désarmement nucléaire et la non-prolifération vont de pair et il faut donc des progrès parallèles.

There is always time for parallel progress in this direction.
Il y a toujours du temps pour des progrès parallèles dans ce sens.

Given this focus on enabling compliance with such obligations, any future financial solution should feature a compliance mechanism that will facilitate parallel progress on both financing and compliance.
L'attention étant placée sur la capacité à se conformer à ces obligations, toute solution financière future devrait prévoir un mécanisme relatif au respect qui favoriserait des progrès parallèles en matière de financement et de respect.

However, this meant little in the longer term without parallel progress on ending the occupation and ensuring that international humanitarian and human rights laws(IHL and IHRL) were respected.
Ces objectifs ne pouvaient pas avoir d'effet à long terme sans réels progrès en parallèle vers la fin de l'occupation et sans le respect des lois relatives au droit humanitaire international et aux droits de l'Homme.

Using clinical examples, this lecture will let participants reflect on the usefulness of combining these approaches as they observe the complementary and parallel progress that patients can make through simultaneous therapy.
La présente conférence propose une réflexion, à partir d'exemples cliniques, sur l'utilité de combiner ces modalités tout en observant l'évolution parallèle et complémentaire d'un traitement simultané.

Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, called for parallel progress on all tracks of work and stressed that developed countries should not transfer their responsibilities to developing countries.
L'Arabie Saoudite, au nom du GROUPE ARABE, a appelé à avancer en parallèle sur toutes les pistes de travail, et a souligné que les pays développés ne devraient pas transférer leurs responsabilités aux pays en développement.