What is the translation of " PARALLEL PROGRESS " in Spanish?

• progresos paralelos
• progreso paralelo
• avance paralelo

Examples of using Parallel progress in English and their translations into Spanish

Pakistan hopes to see parallel progress on these tracks.
El Pakistán espera que paralelamente se produzcan progresos en estas vías.

Progress should be made in all areas, yet we should not allow advances in one to be made contingent upon parallel progress in the other.
Se debe progresar en todas las esferas, si bien no debemos permitir que los avances en una esfera estén supeditados a los progresos paralelos en la otra.

I look forward to parallel progress in the Democratic Republic of the Congo.
Espero con interés que se registre un progreso paralelo en la República Democrática del Congo.

But neither the tasty shufflings between modal and leading sevenths, nor the false relations resulting from the parallel progress of voices in different keys are absent here.
Pero los suculentos equívocos entre séptimas modales y sensibles, las falsas relaciones resultantes de la evolución paralela de las voces en tonalidades diferentes, tampoco faltan en esta pieza.

ILO noted that it was seeking parallel progress on labour standards that should reinforce work on trade policy.
El representante de la OIT señaló que su organización intentaba progresar paralelamente respecto de las normas de trabajo para reforzar su labor en materia de política comercial.

Given this focus on enabling compliance with such obligations, any future financial solution should feature a compliance mechanism that will facilitate parallel progress on both financing and compliance.
Habida cuenta de la importancia que se confiere al cumplimiento de esas obligaciones, toda solución financiera futura debe contemplar un mecanismo financiero que facilite el avance paralelo tanto de la financiación como del cumplimiento.

For there to be lasting peace in the region, parallel progress must also be made on Israel's conflicts with the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Para que pueda perdurar la paz en la región, habrá que avanzar paralelamente en la solución de los conflictos de Israel con la República Árabe Siria y el Líbano.

The collected works are:‘Fray Junipero and autism',‘The language of neurons',‘Antioxidants and food‘,‘The biological significance of art',‘The parallel progress of knowledge and ignorance: the case of cosmology',‘Homo sapiens?:….
Los trabajos recogidos son:‘Fray Junipero y el autismo',‘El lenguaje de las neuronas',‘Antioxidantes y alimento',‘El significado biológico del arte',‘El progreso paralelo del conocimiento y la ignorancia: el caso de la cosmología',‘Homo….

The parallel progress of the two indicators for the developing regions as a whole is not always evident when the analysis focuses on individual regions.
No siempre es evidente el avance paralelo de los dos indicadores en las regiones en desarrollo en su conjunto cuando el análisis se centra en regiones individuales.

However, because research is proceeding in parallel, progress continues unabated.
Sin embargo, como la investigación procede en paralelo, el progreso continúa sin interrumpirse.

The single undertaking required parallel progress on all areas of the agenda; if progress was slow on agriculture, it would be slow on everything else.
Este todo único exigía un progreso paralelo en todas las esferas del programa; si el progreso en la agricultura era lento, también lo sería en todo lo demás.

In this regard, the Royal Government of Cambodia highly appreciates the role of religion and puts it in its national motto,"Nation, Religion, King", to enhance the achievement of parallel progress and joint development which are complementary.
A este respecto, el Gobierno Real de Camboya valora en sumo grado el papel de la religión y la ha incorporado en su consigna,"Nación, religión, Rey", con objeto de lograr progresos paralelos y un desarrollo conjunto y complementario.

Progress in counter-narcotics was not possible without parallel progress in security, reconstruction and extension of the authority of the central Government.
El progreso en la lucha contra los estupefacientes no era posible sin un progreso paralelo de la seguridad, la reconstrucción y la extensión de la autoridad del Gobierno central.

Mr. Chandra(Sri Lanka) said that while in recent years much attention had been paid to the threat of nuclear proliferation, in fact, nuclear disarmament and non-proliferation went hand in hand and parallel progress was therefore required.
El Sr. Chandra(Sri Lanka) dice que mientras en los últimos años se ha prestado mucha atención a la amenaza de proliferación nuclear, de hecho, el desarme nuclear va unido a la no proliferación y, por lo tanto, se requiere un progreso paralelo.

Accordingly, parallel progress on the Syria-Israel and Lebanon-Israel tracks is essential, and must be continuous in order to achieve comprehensive peace in the Middle East.
En consecuencia, es esencial un avance simultáneo en los frentes sirio-israelí y libanés-israelí y éste debe ser constante a fin de alcanzar una paz general en el Oriente Medio.

These ideas do not represent a new United Kingdom policy, but they are a continuation and a deepening of our overall approach, which acknowledges that there must be parallel progress on both nuclear disarmament and non-proliferation.
Estas ideas no constituyen una nueva política del Reino Unido, sino que son una continuación y profundización lógicas de nuestro planteamiento general, que reconoce que es preciso lograr avances simultáneos tanto en el desarme nuclear como en la no proliferación.

Also crucial to this equation would be parallel progress on the Syria-Israel and Lebanon-Israel tracks in order to achieve comprehensive peace in the Middle East-- peace being the most important aspect of the rendition of this speech today.
Para esta ecuación sería igualmente fundamental el progreso paralelo en las vías entre Siria e Israel y entre el Líbano e Israel a fin de lograr una paz amplia en el Oriente Medio, que es el aspecto más importante del presente discurso.

In the meantime, the Arab States ensured that part IV of the outcome of the 2010 NPT Review Conference addressed the importance of achieving parallel progress on the two tracks-- nuclear and other weapons of mass destruction.
Mientras tanto, los Estados árabes se aseguraron de que en la parte IV del documento final de la Conferencia de Examen del TNP celebrada en 2010 se señalara la importancia de lograr un progreso paralelo en las dos vías, la de las armas nucleares y la de otras armas de destrucción en masa.

This strategy, prepared jointly with KFOR, emphasizes the importance of parallel progress in political and security programmes, as well as bolstering stability through the provision of administration and public services.
Esta estrategia, elaborada conjuntamente con la KFOR, destaca la importancia de progresar de forma paralela en los programas político y de seguridad, así como de afianzar la estabilidad mediante la prestación de servicios públicos y de administración.

However, as indicated by the results of the evaluation quality assessment performed by the Evaluation Branch in 2011, the increase in the evaluation coverage in country programme evaluations was not accompanied by parallel progress in the quality of the evaluations.
Sin embargo, como indicaron los resultados de la evaluación de la calidad de las evaluaciones de los programas por países realizada por la Subdivisión de Evaluación en 2011, el aumento del alcance de esa evaluación no fue acompañado por un progreso paralelo en la calidad de las evaluaciones.

The 2010 NPT Review Conference emphasized the requirement of maintaining parallel progress, in substance and timing, in the process leading to the achievement of total elimination of all weapons of mass destruction-- nuclear, chemical and biological-- in the region.
En la Conferencia de las partes de 2010 encargada del examen del Tratado se destacó la necesidad de mantener progresos paralelos, en el fondo y en el tiempo, en el proceso conducente al logro de la eliminación total de todas las armas de destrucción en masa-- nucleares, químicas y biológicas-- en la región.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accom plishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accom panied by parallel progress in other fields.
DECIDIDOS a promover el progreso social y económico de sus pueblos, teniendo en cuenta el principio de desarrollo sostenible, dentro de la realización del mercado interior y del fortalecimiento de la cohesión y de la protección del medio ambiente, y a desarrollar políticas que garanticen que los avances en la integración económica vayan acompañados de progresos paralelos en otros ámbitos,».

Furthermore, the Review Conference emphasized"the requirement of maintaining parallel progress, in substance and timing, in the process leading to achieving total and complete elimination of all weapons of mass destruction in the region, nuclear, chemical and biological.
Por otra parte, la Conferencia de Examen puso"de relieve el requisito de mantener progresos paralelos, tanto en cuanto al contenido como al tiempo, en el proceso destinado a lograr la eliminación total y completa de todas las armas de destrucción en masa en la región, incluidas las armas nucleares, químicas y biológicas.

The European Council considers that if the challenges of a European Union composed of a larger number of Member States are to b e met successfully, parallel progress is neede d as 2. regards the internal development of the Union and in preparation for membership of other countries.
El Consejo Europeo considera que si debe responderse satisfactoriamente a los desafios que plantea una UniOn Europea formada por un mayor n~mero de Estados miembros, es necesario avanzar de maner·a paralela en lo que respecta al desarrollo interne de la Uni6n y en Ia preparacion para la adhesion de otros paises.

In the area of nonproliferation, regrettably, we are seeing efforts to prioritize nonproliferation in the absence of parallel progress in nuclear disarmament, under the assumption of some illusory linkage between the achievement of nonproliferation and the imposition of limitations on the benefits available to non-nuclear-weapon States as a result of their inalienable right to the peaceful use of nuclear energy.
En el ámbito de la no proliferación, lamentablemente, estamos viendo esfuerzos tendientes a dar prioridad a la no proliferación sin que haya progresos paralelos en materia de desarme nuclear, bajo el supuesto de una relación ilusoria entre el logro de la no proliferación y la imposición de limitaciones a los beneficios que los Estados no poseedores de armas nucleares pueden obtener de su derecho inalienable al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Greater efforts by LDCs to utilize the existing schemes more fully are also called for, and this in turn warrants parallel progress in institution-building, development of the export sector and donor assistance for export promotion and diversification in the LDCs.
También convendría que los PMA hicieran mayores esfuerzos a fin de aprovechar más plenamente los esquemas existentes, lo que a su vez exige progresos paralelos en materia de fortalecimiento institucional, el desarrollo del sector exportador y la asistencia a los donantes para la promoción y diversificación de las exportaciones en los países menos adelantados.

There is no doubt that the link between Israel's ambiguous nuclear capability, on the one hand, and the achievement of parallel progress in dealing with other weapons of mass destruction on the other, as provided for in the NPT action plan on the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, confirms the conviction of the international community in the organic link that Egypt and the Arab countries have always highlighted.
No cabe duda de que el vínculo entre la ambigua capacidad nuclear de Israel, por una parte, y el logro de progresos paralelos a el tratar las cuestiones relacionadas con otras armas de destrucción en masa, por la otra, como se prevé en el plan de acción de el TNP sobre la aplicación de la resolución de 1995 relativa a el Oriente Medio, confirma la convicción de la comunidad internacional respecto de el vínculo orgánico en que Egipto y los países árabes siempre han hecho hincapié.

They also caution that negotiated electoral processes need to be realistic, that electoral processes must be timed to coincide with parallel progress on other political and economic fronts and, above all, that elections, to be effective over the long term, cannot be considered proxies for lack of progress on these fronts.
Asimismo, advierten de que los procesos electorales negociados deben ser realistas, han de programarse para que coincidan en el tiempo con progresos paralelos en otros frentes políticos y económicos y, sobre todo, si se quiere que las elecciones sean eficaces a largo plazo, éstas no pueden ser un sustituto de la falta de progresos en esos frentes.

With regard to non-proliferation, we continue to witness efforts to place priority on non-proliferation in the absence of parallel progress in the area of nuclear disarmament, on the basis of an imagined linkage between non-proliferation and limiting the inalienable right of non-nuclear-weapon States to the peaceful uses of nuclear energy.
En cuanto a la no proliferación, seguimos siendo testigos de los esfuerzos por otorgar prioridad a la no proliferación ante la falta de progresos paralelos en la esfera del desarme nuclear, sobre la base de un vínculo imaginario entre la no proliferación y la limitación del derecho inalienable de los Estados no poseedores de armas nucleares a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.

In rethinking these strategies, the European Union will ensure, through the debate at UNCTAD X, as well as through the work of UNCTAD in the next four years, that parallel progress is made both in improving development strategies and domestic policies in the developing countries and in improving and strengthening the international environment in which development must take place.
En la revisión de estas estrategias, la Unión Europea se asegurará, a través de los debates de la X Conferencia de la UNCTAD y de el trabajo de esta organización en los próximos cuatro años, de que se hagan progresos paralelamente tanto en lo que se refiere a la mejora de las estrategias y de las políticas nacionales de los países en desarrollo como en lo relativo a el perfeccionamiento y la consolidación de el entorno internacional en que el desarrollo debe tener lugar.

How to use "parallel progress" in a sentence

Enable/disable color for the parallel progress output.

Parallel progress in oomycete genetics has been much slower.

Its advances parallel progress in science and philosophy, civilization and ethics.

Able, meanwhile, will make its own parallel progress in product development.

Parallel progress has been made in the development of iontophoretic devices.

Pakistan reiterated its call for parallel progress on the Syria-Israel and Lebanon-Israel tracks.

We aim to achieve parallel progress in industrialization, informationization, urbanization and agricultural modernization.

This was a valuable descant method which offered parallel progress on the treble (Schott).

So we need to make sure there are parallel progress on both sides (ph).