What is the translation of " PARTIES COMMIT " in French?

• parties s'engagent
• parties s'engagent à
• parties adhèrent

Examples of using Parties commit in English and their translations into French

The parties commit to the following: 1.
Les parties s'engagent à l'égard de ce qui suit: 1.

It's an agreement that both parties commit to.
C'est un contrat que les deux parties s'engagent à respecter.

All parties commit to the following priorities.
Toutes les parties s'engagent envers les priorités suivantes.

Both the mediator and the parties commit to confidentiality.
Le médiateur et les parties s'engagent à la confidentialité.

The parties commit to ensure that 500 new police officers from.
Les parties s'engagent de faire en sorte que 500 nouveaux.

In article 12 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(1979), State Parties commit to:"1.
Dans l'article 12 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1979), les Etats Parties s'engagent à"1.

So, both parties commit to do something: one to sell and the other one to buy.
Dans ce cas, les deux parties s'engagent, l'une à vendre, l'autre à acheter.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime is a legally-binding instrument through which States parties commit to taking a series of measures against transnational organized crime.
La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée est un instrument juridiquement contraignant à travers lequel les États parties s'engagent à prendre une série de mesures de lutte contre la criminalité transnationale organisée.

Both parties commit to reduce the number of strategic nuclear warheads to 1,550.
Les deux parties se sont engagées à réduire le nombre d'ogives nucléaires stratégiques à 1 550.

In case of litigation or claim, the Parties commit to do an arbitration before starting any lawsuit.
En cas de litige ou de réclamation, les Parties s'engagent à procéder à une conciliation avant tout recours au juge.

All Parties commit to measuring all indicators within the period of the Framework Agreement.
Toutes les Parties s'engagent à mesurer tous les indicateurs pendant la période prévue par l'Accord-cadre.

It is important that all States parties commit to implementing the measures of the NPT action plan.
Il est essentiel que tous les États parties s'engagent à mettre en œuvre les mesures énoncées dans le plan d'action pour le désarmement nucléaire.

Both parties commit to providing the necessary resources to execute the project.
Les deux parties s'engagent à fournir les ressources nécessaires à l'exécution du projet.

In this cooperation agreement, both parties commit to collaborate on several major policy areas for a period of six years.
Dans cet accord de coopération, les deux parties s'engagent à collaborer dans certains domaines stratégiques sur une période de six ans.

Both parties commit to a transfer of the property by the Notary within an agreed period.
Les deux parties s'engagent à un transfert de la propriété par le Notaire dans un délai convenu.

REDUCING OVERLAP AND DUPLICATION The Parties commit to harmonizing their regulatory regimes and activities, where practicable.
RÉDUCTION DU CHEVAUCHEMENT ET DU DOUBLE EMPLOI Les Parties s'engagent à harmoniser leurs régimes et leurs activités de réglementation, dans la mesure du possible.

Both parties commit to align their resources and efforts to honor this agreement.
Les deux parties s'engagent à mobiliser leurs ressources et leurs efforts afin d'honorer cette convention.

BIRDLIFE INTERNATIONAL, echoed by MEXICO, proposed parties commit to national roadmaps on sustainable agriculture, fisheries, forestry, tourism and other sectors.
BIRDLIFE INTERNATIONAL, appuyé par le MEXIQUE, a proposé que les parties s'engagent sur des feuilles de route nationales sur l'agriculture durable, la pêche, la foresterie, le tourisme et d'autres secteurs.

Both parties commit to submit any necessary declarations of intent which are necessary for this.
Le cas échéant, les parties s'engagent à soumettre les déclarations d'intention nécessaires à cet effet.

In Article 24.12, the Parties commit to cooperate on trade-related environmental issues of common interest.
À l'article 24.12, les Parties s'engagent à coopérer sur les questions environnementales d'intérêt commun qui sont liées au commerce.

The parties commit to work together to ensure the cost-sharing commitments are maintained.
Les parties s'engagent à collaborer pour faire en sorte que les engagements de partage des coûts soient maintenus.

The EU suggested that all parties commit to adapt to climate change and cooperate to achieve climate resilient development.
L'UE a suggéré que toutes les parties s'engagent à s'adapter au changement climatique et à coopérer pour atteindre un développement résilient au changement climatique.

The Parties commit to cooperate to promote the objectives of this Chapter through actions such as.
Les Parties s'engagent à coopérer pour promouvoir les objectifs du présent chapitre, au moyen d'actions comme.

The EU suggested that all parties commit to adapt to climate change and cooperate to achieve climate resilient development.
L'UE a suggéré que toutes les parties s'engagent à prendre des mesures d'adaptation au changement climatique et à coopérer dans les efforts visant à atteindre un développement résilient au changement climatique.

The Parties commit to addressing in a collaborative way any assignments that are perceived to be unfair.
Les parties s'engagent à traiter de manière collaborative toute affectation perçue comme étant inéquitable.

The parties commit to supporting efforts in mitigating and adapting to its effects.
Les parties s'engagent à soutenir les efforts visant à l'atténuer et à s'adapter à ses conséquences;

The parties commit to comply with their legal and contractual obligations resulting from the present contract.
Les Parties s'engagent à respecter leurs obligations légales et contractuelles découlant du présent contrat.

The Parties commit to expeditious resolution of requests and disputes regarding Special Leave.
Les parties s'engagent à faire preuve de célérité dans le traitement des demandes de congé spécial et des différends s'y rapportant.

The parties commit to comply with their legal and contractual obligations resulting from the present contract.
Les parties s'engagent à respecter leurs obligations légales et contractuelles au titre des présentes Conditions Générales.

The Parties commit to exchanging information and cooperating on promoting corporate social responsibility.
Les parties s'engagent à échanger des informations et à coopérer en vue d'encourager la responsabilité sociale des entreprises.