Examples of using Possible duplication in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This alone would help to eliminate possible duplication of effort.
C'est le seul moyen d'éliminer d'éventuels chevauchements.Possible duplication of information with other forms;
Double emploi éventuel avec d'autres formulaires qui servent déjà à consigner l'information;His delegation was concerned about the possible duplication of work.
La délégation autrichienne s'inquiète d'un éventuel chevauchement d'attributions.A possible duplication involving H. bulbosum homoeologues of barley chromosomes 4 and 7 was observed.
Une duplication possible impliquant les homéologues de H. bulbosum et les chromosomes 4 et 7 de l'orge cultivé a été observée.Some concerns were raised regarding possible duplication of efforts.
Certaines préoccupations ont été soulevées concernant la duplication possible des efforts.The Panel, however, was satisfied that there was no possible duplication of claims since the subsidiaries for where no authorisation or assignment had been submitted by the parent companyhad not submitted their own claims for compensation.
Le Comité a pu néanmoins constater qu'il n'y avait aucun chevauchement possible, vu que les filiales n'avaient pas soumis leurs propres demandes d'indemnisation.Even in this case appellant 2's opinion would mean a possible duplication of party status.
Dans ce cas également, l'avis du requérant 2 conduirait à un éventuel doublement de la qualité de partie.(r) the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level;
(b) la cohérence et les éventuels doubles emplois avec les autres programmes de RDT au niveau communautaire et au niveau national;Steps should also be taken to integrate the two existing systems of funds blocking to avoid possible duplication.
Il faudrait prendre aussi des mesures pour intégrer les deux systèmes actuels de blocage des fonds afin d'éviter d'éventuels doubles emplois.Amendment 14 relates to reviewing possible duplication of reporting.
L'amendement 14 vise à relever les éventuels chevauchements entre les obligations de déclaration.The Committee was concerned about possible duplication of functions of the Unit with other units at UNLB and with certain central functions of the Department of Field Support.
Le Comité s'est également inquiété des éventuels doubles emplois avec les attributions d'autres unités administratives de la Base de soutien logistique et certaines fonctions centrales assumées par le Département de l'appui aux missions.In April 2009, the Department conducted an evaluation that considered the continuing need for, possible duplication of, or gaps in programming.
En avril 2009, le Ministère a évalué les programmes pour déterminer la nécessité de les prolonger et pour en recenser les chevauchements possibles ou les lacunes.Information collected can be used to investigate possible duplication in data collection by different parts of the organisation from the same source and to identify the range of collection instruments used.
Les informations recueillies peuvent servir à détecter d'éventuels chevauchements entre les collectes de données effectuées par différents services de l'Organisation auprès d'une même source et à déterminer la gamme des instruments de collecte utilisés.There is a need to increase the role of the Commission in decisions made by the Fund in allocating resources to beneficiary countries, so as toimprove coordination and avert possible duplication of efforts.
La Commission doit intervenir davantage dans les décisions prises par le Fonds pour allouer des ressources aux pays bénéficiaires, afind'améliorer la coordination et d'éviter les éventuels doubles emplois.Concern was expressed about possible duplication of mandates and activities.
Des préoccupations ont été exprimées quant à un chevauchement éventuel des mandats et des activités.However, it wished to point out that the Organization's three priority areas bordered on the spheres of other organizations;UNIDO should continue to be aware of the challenges of possible duplication.
Cependant, elle tient à souligner que les trois domaines prioritaires de l'Organisation touchent presque aux sphères d'autres organisations;l'ONUDI devrait continuer à rester attentive aux problèmes de doubles emplois éventuels.In terms of possible duplication at the federal level, foundation documents state that"The DFAA are the only standing disaster relief instrument for federal financial assistance to provinces/territories.
Pour ce qui est du dédoublement possible à l'échelle fédérale, les documents initiaux précisent que« les AAFCC constituent le seul outil permanent de secours en cas de catastrophe pour l'aide financière fédérale à verser aux provinces/territoires touchés par des catastrophes naturelles.The Informal Preparatory Meeting then proceeded to review a draft consolidated text prepared by the Secretariat, with a view to eliminating possible duplication and exploring the compatibility of the various proposals.
La Réunion préparatoire informelle a alors examiné un projet de texte consolidé établi par le Secrétariat afin d'éliminer les doubles emplois éventuels et d'analyser la compatibilité entre elles des différentes propositions.The MOU also minimizes possible duplication of AMF's and FINTRAC's compliance reviews in various financial areas in Québec, thereby reducing the regulatory burden for the various stakeholders subject to the legislation and regulations enforced by the two bodies.
Elle permettra également de minimiser les chevauchements possibles entre les examens de conformité de l'Autorité et de CANAFE effectués dans les différents secteurs financiers au Québec, réduisant ainsi le fardeau réglementaire sur les différents intervenants visés par les lois et réglementation sous la gouverne des deux organismes.An annotated bibliography of all UNEP publications should be issued and updated periodically to inform all concerned of the outputs available andto help avoid possible duplication of efforts.
Il serait utile de publier une bibliographie annotée de toutes les publications du PNUE et de la mettre à jour périodiquement, afin de tenir tous les intéressés au courant des produits disponibles etde contribuer à éviter les doubles emplois éventuels.
