What is the translation of " POSSIBLE DUPLICATION " in Slovenian?

• morebitno podvajanje
• možno podvajanje
• morebitnemu podvajanju

Examples of using Possible duplication in English and their translations into Slovenian

Questioning a possible duplication.
Preiskujem morebitno podvajanje.

An increase in cooperation, knowledge and experience sharing between implementing organisations would have allowed synergies and the pooling of resources, and would have helped avoid possible duplication.
Večje sodelovanje ter izmenjava znanja in izkušenj med izvajalskimi organizacijami bi omogočila sinergije in združitev virov ter pomagala preprečiti morebitna podvajanja.

(r) the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level;
(b) konsistentnosti in morebitnem podvajanju z drugimi programi RTR na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni;

Combined supervision by JSA and EDPS would present some risks of possible duplication and overlapping of work.
Skupni nadzor skupnega nadzornega organa in evropskega nadzornika za varstvo podatkov bi predstavljal nekaj tveganja za morebitno podvajanje in prekrivanje dela.

They shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative penalties and measures to cross-border cases in accordance with Article 101.
Poleg tega usklajujejo ukrepe, da se izognejo morebitnemu podvajanju in prekrivanju pri uporabi nadzornih in preiskovalnih pooblastil ter upravnih sankcij in glob v čezmejnih primerih.

Rules should also be adopted to increase legal certainty and reduce the high costs caused by the possible duplication of intellectual property disputes before national courts.
Sprejeti bi bilo treba tudi pravila za izboljšanje pravne varnosti in znižanje visokih stroškov, ki jih povzroči morebitno podvajanje sodnih sporov na področju intelektualne lastnine pred nacionalnimi sodišči.

They shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative penalties and measures to cross-border cases in accordance with Article 101.
Svoje delovanje usklajujejo, da se preprečita podvajanje in prekrivanje pri izvajanju nadzornih in preiskovalnih pooblastil in pri naložitvi upravnih sankcij in ukrepov v čezmejnih primerih.

These structures seem disproportionate in some cases, given both the small amount of resources allocated to ITI and the very limited powers of these intermediary bodies or the possible duplication of action.
Te strukture se v nekaterih primerih zdijo nesorazmerne tako glede na majhen obseg sredstev, dodeljenih za celostne teritorialne naložbe, kot glede na zelo omejene pristojnosti teh posredniških subjektov in morebitno podvajanje dela.

In the United Kingdom the premiums were not paid, in order to avoid possible duplication with the FMD compensation, which already included them.
V Združenem kraljestvu premij niso izplačali, da bi preprečili možnost dvojnega izplačila, saj so bile že vključene v nadomestilo za slinavko in parkljevko.

The Commission should cooperate with third-country authorities in order to explore mutually supportive solutions to ensure consistency between this Regulation and the requirements established by those third countries and thus avoid any possible duplication in this respect.
Komisija bi morala sodelovati z organi tretjih držav, da bi preučili rešitve, ki bi se medsebojno dopolnjevale, in tako zagotovili skladnost med to uredbo in zahtevami tretjih držav, s tem pa preprečili vsakršno morebitno prekrivanje v zvezi s tem.

Based on the work programmes' elaboration process, the Commission shall carry out an upfront assessment of possible duplication cases with existing capabilities or already funded research or development projects within the Union.
V zvezi s tem lahko Komisija opravi predhodno oceno morebitnih primerov podvajanja z obstoječimi zmogljivostmi ali že financiranimi projekti raziskav ali razvoja v Uniji.

The Council adopted conclusions on cooperation between Europol and the SECI(East Southeast European Cooperation) Center/SELEC(Southeast European Law Enforcement Centre)(8185/11), which aim at ensuring compatibility between these structures and Europol's legal framework, in order to avoid a possible duplication of roles and tasks.
Svet je sprejel sklepe o sodelovanju med Europolom in Centrom SECI(Centrom za sodelovanje v Jugovzhodni Evropi)/SELEC(Center za kazenski pregon za jugovzhodno Evropo)(8185/11), da bi zagotovili skladnost obeh struktur s pravnim okvirom Europola ter tako preprečili morebitno podvajanje vlog in nalog.

Those authorities shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory powers and administrative penalties and measures to cross-border cases.
Svoje delovanje usklajujejo, da se preprečita podvajanje in prekrivanje pri izvajanju nadzornih in preiskovalnih pooblastil ter pri uvedbi upravnih sankcij in drugih upravnih ukrepov v čezmejnih primerih.

It may become an issue in cases where such transposition was carried out through different acts in ways that could appear to be not wholly coherent, in terms either of the beneficiaries of the information and consultation rights(possible duplication of the actors) or of the procedural modalities of such information and consultation.
To lahko postane vprašljivo v primerih, kadar je bil takšen prenos izveden z različnimi akti, za katere je videti, da niso povsem dosledni glede upravičencev do pravic obveščanja in posvetovanja(možno podvajanje akterjev) ali glede postopkov takšnega obveščanja in posvetovanja.

Those authorities shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory powers and administrative penalties and measures to cross-border cases.
Poleg tega usklajujejo ukrepe, da bi preprečili morebitno podvajanje in prekrivanje pri uporabi nadzornih in preiskovalnih pooblastil ter upravnimi sankcijami, vključno z denarnimi kaznimi, in drugimi upravnimi ukrepi v čezmejnih primerih.

New Recital 13(a):“The Commission and the Council shall ensure that the transition from the Galileo Joint Undertaking to the new European GNSS Supervisory Authority shall be implemented under conditions of absolute transparency to avoid possible duplication, operational delays or, worse still, market restrictions.”.
Nova uvodna izjava 13 bis:"Komisija in Odbor skrbita, da se proces prehoda med skupnim podjetjem Galileo in novim Evropskim nadzornim organom GNSS opravi čim bolj pregledno, da bi se izognili morebitnim prekrivanjem, obratovalnim zamudam ali, še huje, morebitnim komercialnim omejitvam".

They shall also coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative sanctions, including pecuniary sanctions, and other administrative measures to cross-border cases.
Poleg tega usklajujejo ukrepe, da bi preprečili morebitno podvajanje in prekrivanje pri uporabi nadzornih in preiskovalnih pooblastil ter upravnimi sankcijami, vključno z denarnimi kaznimi, in drugimi upravnimi ukrepi v čezmejnih primerih.

Monitoring and evaluation of strategic documents and development policies will result in information on the acceptability of programs and indicators of consistency with other programs, including possible duplications, and serve as basis for advancing the operations as well as omitting certain programs.
Rezultati spremljanja in vrednotenja strateških dokumentov ter razvojnih politik bodo kot rezultat podali informacije o sprejemljivosti programov, indikatorje o usklajenosti z drugimi programi ter morebitnim podvajanjem kot tudi osnovo za potenciranje delovanja, pa tudi opustitev določenih programov.

They shall coordinate their action, in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative sanctions and other administrative measures to those cross-border cases in accordance with Articles 30 and 31, and shall assist each other in the enforcement of their decisions.
Usklajujejo svoje dejavnosti, da se preprečita morebitno podvajanje in prekrivanje pri uporabi upravnih kazni in drugih upravnih ukrepov v takšnih čezmejnih primerih v skladu s členoma 30 in 31, ter si pomagajo pri uveljavljanju svojih odločitev.

In order to examine the need for simplifying procedures and formalities, Member States should be able, in particular, to take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity and accessibility, as well as the delay and practical difficulties to which they could give rise for the provider concerned.
Državam članicam bi moralo biti omogočeno pri preučevanju potrebe po poenostavitvi postopkov in formalnosti upoštevati zlasti njihovo nujnost, število, možno podvajanje, stroške, jasnost, dostopnost kot tudi zamudo in praktične težave, ki bi jih s postopki in formalnostmi lahko imel zadevni ponudnik storitev.

They shall coordinate their action, in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative measures, sanctions and fines to those cross border cases in accordance with Articles 24, 25, 26, 27 and 28, and assist each other in the enforcement of their decisions.
Usklajujejo svoje dejavnosti, da se preprečita morebitno podvajanje in prekrivanje pri uporabi upravnih ukrepov, sankcij in denarnih kazni v takšnih čezmejnih primerih v skladu s členi 24, 25, 26, 27 in 28, ter si pomagajo pri uveljavljanju svojih odločitev.

The EESC welcomes the fact that the White Paper discusses the need to coordinate anti-doping measures, and sees a need for Member States to coordinate their anti-doping activities with those of existing international organisations, particularly with a view to avoiding possible duplication so that resources can be used more efficiently.
EESO je zadovoljen, da je v beli knjigi obravnavana potreba po uskladitvi protidopinških ukrepov, ter meni, da morajo države članice uskladiti svoje protidopinške dejavnosti z dejavnostmi mednarodnih organizacij, zlasti da se prepreči morebitno podvajanje, kar bo omogočilo čim bolj učinkovito uporabo sredstev.

Based on the work programmes' elaboration process, the Commission shall carry out an upfront assessment of possible duplication cases with existing capabilities or already funded research or development projects within the Union.
Komisija na podlagi procesa oblikovanja programov dela opravi predhodno oceno morebitnih primerov podvajanja z obstoječimi zmogljivostmi ali že financiranimi projekti raziskav ali razvoja v Uniji.

In the exercise of their powers in Article 24, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative sanctions and measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative sanctions and measures to cross-border cases.
Pristojni organi pri izvajanju pooblastil iz člena 24 tesno sodelujejo, da zagotovijo, da se z upravnimi sankcijami in ukrepi dosežejo želeni rezultati iz te uredbe, ter usklajujejo svoje dejavnosti, da preprečijo morebitno podvajanje in prekrivanje pri uporabi upravnih sankcij in ukrepov v čezmejnih primerih.

In order to examine the need for simplifying procedures and formalities Member States may in particular take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity, accessibility as well as the delay and practical difficulties that they could give rise to for the service provider concerned.
Za preučitev potrebe po poenostavitvi postopkov in formalnosti lahko države članice upoštevajo zlasti njihovo nujnost, število, možno podvajanje, stroške, jasnost, dostopnost kot tudi zamudo in praktične težave, ki bi jih s postopki in formalnostmi lahko imel zadevni ponudnik storitev.

In the exercise of their powers in Article 19, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative measures and sanctions produce the desired results of this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative measures and sanctions to cross border cases.
Pristojni organi pri izvajanju pooblastil iz člena 19 tesno sodelujejo za zagotovitev, da se z upravnimi ukrepi in sankcijami dosežejo želeni rezultati iz te uredbe, ter usklajujejo svoje dejavnosti, da se preprečita morebitno podvajanje in prekrivanje pri uporabi upravnih ukrepov in sankcij v čezmejnih primerih.

In the exercise of their powers in Article 24, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative sanctions and measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative sanctions and measures to cross-border cases.
Pristojni organi pri izvajanju svojih pooblastil iz prvega pododstavka odstavka 1 in odstavka 3 tesno sodelujejo, da zagotovijo, da upravne kazni in drugi ukrepi dajejo rezultate, za katere si prizadeva ta uredba, in usklajujejo svoje delovanje, da bi se izognili morebitnemu podvajanju in prekrivanju pri uporabi upravnih kazni in drugih ukrepov v čezmejnih primerih.

In the exercise of their powers under the first subparagraph of paragraph 1 and paragraph 3, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative penalties and other measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative penalties and other measures to cross-border cases.
Pristojni organi pri izvajanju svojih pooblastil iz prvega pododstavka odstavka 1 in odstavka 3 tesno sodelujejo, da zagotovijo, da upravne kazni in drugi ukrepi dajejo rezultate, za katere si prizadeva ta uredba, in usklajujejo svoje delovanje, da bi se izognili morebitnemu podvajanju in prekrivanju pri uporabi upravnih kazni in drugih ukrepov v čezmejnih primerih.

With many customers peering directly with Microsoft, having private addresses where duplication is possible between customers isn't feasible.
Z več strankam, zaščitite neposredno z Microsoftom, imajo zasebno naslove, kjer podvajanje je mogoče med uporabniki ni izvedljivo.

In some countries, they can deal with both, which produces a synergy effect and makes it possible to avoid duplication.
V nekaterih državah se lahko ukvarjajo z enim in z drugim, kar ustvarja učinek sinergije in omogoča izogibanje podvajanju.