What is the translation of " POSSIBLE DUPLICATION " in Slovak?

• možnej duplicite
• možného zdvojenia

Examples of using Possible duplication in English and their translations into Slovak

(r) the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level;
(r) zlučiteľnosti a prípadnej duplikácie s inými programami VTR na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni.

Combined supervision by JSA and EDPS would present some risks of possible duplication and overlapping of work.
Ak by JSA a EDPS vykonávali kombinovaný dohľad, predstavovalo by to určité riziká možnej duplicity a prekrývania práce.

The Committee fears a possible duplication of Member State obligations laid down in the(UNFCCC), on the one hand, and in EU legislation.
Výbor sa obáva možného zdvojenia povinností členských štátov stanovených jednak v UNFCCC a jednak v právnych predpisoch Európskej únie.

In the United Kingdom the premiums were not paid, in order to avoid possible duplication with the FMD compensation, which already included them.
Vo Veľkej Británii neboli tieto príspevky vyplatené, aby nevznikla možnosť dvojnásobného vyplatenia spolu s kompenzáciami z titulu slintačky a krívačky, ktoré tieto príspevky už obsa-hovali.

The Committee fears a possible duplication of Member State obligations laid down in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), on the one hand, and in EU legislation.
Výbor sa obáva možného zdvojenia povinností členských štátov stanovených jednak v Rámcovom dohovore OSN o zmene klímy(UNFCCC) a jednak v právnych predpisoch Európskej únie.

An increase in cooperation, knowledge and experience sharing between implementing organisations would have allowed synergies and the pooling of resources, and would have helped avoid possible duplication.
Posilnenie spolupráce a spoločné využívanie poznatkov a skúseností realizačnými organizáciami by umožnilo synergie a zlúčenie zdrojov by pomohlo vyhnúť sa možnej duplicite.

Those authorities shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory powers and administrative penalties and measures to cross-border cases.
Uvedené orgány takisto koordinujú svoje kroky s cieľom predísť možnej duplicite a prelínaniu pri uplatňovaní právomocí v oblasti dohľadu a správnych sankcií a opatrení na cezhraničné prípady.

Sanitation assistance: latrines in Aceh, Indonesia(Source: ECA)(1) In February 2005, the UN Disaster and Assessment Coordination(UNDAC) Advisory Board discussed the Civil Protection Mechanism and viewed with concern the possible duplication of roles following the tsunami.
Pomoc v oblasti hygieny: latríny v Acehu, Indonézia(Zdroj: Dvor audítorov)(1) Vo februári 2005 sa Poradný výbor OSN pre katastrofy a koordináciu(UNDAC) zaoberal mechanizmom civilnej ochrany a s obavou vnímal možné zdvojenie úloh po cunami.

Those authorities shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory powers and administrative penalties and measures to cross-border cases.
Svoje kroky zároveň koordinujú s cieľom predísť možnej duplicite a prelínaniu pri uplatňovaní právomocí v oblasti dohľadu a vyšetrovania a administratívnych sankcií a pokút na cezhraničné prípady.

The Commission should cooperate with third-country authorities in order to explore mutually supportive solutions to ensure consistency between this Regulation and the requirements established by those third countries and thus avoid any possible duplication in this respect.
Komisia by mala spolupracovať s orgánmi tretích krajín s cieľom preskúmať vzájomne podporné riešenia s cieľom zaistiť jednotnosť medzi týmto nariadením a požiadavkami, ktoré stanovili tretie krajiny, aby sa tak zabránilo ich akémukoľvek možnému prekrývaniu.

Based on the work programmes' elaboration process, the Commission shall carry out an upfront assessment of possible duplication cases with existing capabilities or already funded research or development projects within the Union.
V tejto súvislosti Komisia môže predbežne posúdiť možné prípady duplicity existujúcich spôsobilostí alebo už financovaných projektov v oblasti výskumu a vývoja v rámci Únie.

The EESC welcomes the fact that the White Paper discusses the need to coordinate anti-doping measures, and sees a need for Member States to coordinate their anti-doping activities with those of existing international organisations, particularly with a view to avoiding possible duplication so that resources can be used more efficiently.
EHSV víta skutočnosť, že biela kniha hovorí o potrebe koordinovať antidopingové opatrenia a domnieva sa, že je nutné aby členské štáty koordinovali svoju antidopingovú činnosť s jestvujúcimi medzinárodnými organizáciami, najmä aby sa zabránilo možnej duplikácii a zdroje mohli byť využívané efektívnejšie.

They shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative penalties and measures to cross-border cases in accordance with Article 101.
Koordinujú svoj postup s cieľom zabrániť duplicite a prekrývaniu pri vykonávaní právomocí v oblasti dohľadu a vyšetrovania a ukladaní správnych sankcií a opatrení v cezhraničných prípadoch.

Based on the work programmes' elaboration process and in close cooperation with the Committee, the Commission shall carry out an upfront assessment of possible duplication cases with existing capabilities or already funded research or development projects within the EU.
Komisia na základe procesu vypracovania pracovných programov predbežne posúdi možné prípady zdvojenia existujúcich spôsobilostí alebo už financovaných projektov v oblasti výskumu a vývoja v rámci Únie.

They shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative penalties and measures to cross-border cases in accordance with Article 101.
Svoje kroky zároveň koordinujú s cieľom predísť možnej duplicite a prelínaniu pri uplatňovaní právomocí v oblasti dohľadu a vyšetrovania a administratívnych sankcií a pokút na cezhraničné prípady.

New Recital 13(a):“The Commission and the Council shall ensure that the transition from the Galileo Joint Undertaking to the new European GNSS Supervisory Authority shall be implemented under conditions of absolute transparency to avoid possible duplication, operational delays or, worse still, market restrictions.”.
Nové odôvodnenie 13(a):„Komisia a Rada zaručia, aby proces prechodu od Spoločného podniku Galileo na nový Európsky úrad pre dohľad nad GNSS prebehol absolútne transparentným spôsobom, aby sa vyhlo prípadnému prekrývaniu právomocí, prevádzkovým oneskoreniam, alebo čo by bolo ešte horšie, obmedzeniam trhu.“.

They shall also coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative sanctions, including pecuniary sanctions, and other administrative measures to cross-border cases.
Svoje kroky zároveň koordinujú s cieľom predísť možnej duplicite a prelínaniu pri uplatňovaní právomocí v oblasti dohľadu a vyšetrovania a administratívnych sankcií a pokút na cezhraničné prípady.

It may become an issue in cases where such transposition was carried out through different acts in ways that could appear to be not wholly coherent, in terms either of the beneficiaries of the information and consultation rights(possible duplication of the actors) or of the procedural modalities of such information and consultation.
Môže to byť problémom, pokiaľ sa takáto transpozícia uskutočnila prostredníctvom rôznych právnych predpisov spôsobom, ktorý sa môže zdať nie celkom koherentným, či už z hľadiska užívateľov práv na informácie a konzultácie(možná duplicita aktérov) alebo z hľadiska spôsobov, ako pri informovaní a konzultáciách postupovať.

The Court considers finally that the conditions to which EU law subjects a possible duplication of proceedings and penalties of a criminal nature guarantee a level of protection of the ne bis in idem principle which does not infringe that guaranteed by the ECHR.
Súdny dvor nakoniec zastáva názor, že požiadavky, ktorými právo Únie podmieňuje prípadnú kumuláciu stíhaní a sankcií trestnej povahy, zabezpečujú takú úroveň ochrany zásady ne bis in idem, ktorá neporušuje úroveň zabezpečenú prostredníctvom EDĽP.

The Council adopted conclusions on cooperation between Europol and the SECI(East Southeast European Cooperation) Center/SELEC(Southeast European Law Enforcement Centre)(8185/11), which aim at ensuring compatibility between these structures and Europol's legal framework, in order to avoid a possible duplication of roles and tasks.
Rada prijala závery o spolupráci medzi Europolom a centrom SECI(Iniciatívou pre spoluprácu v juhovýchodnej Európe)/SELEC(Centrom pre presadzovanie práva v juhovýchodnej Európe)(dokument 8185/11), ktorých cieľom je zabezpečiť súlad medzi uvedenými štruktúrami a právnym rámcom Europolu a zabrániť tak možnému zdvojeniu funkcií a úloh.

Based on the work programmes' elaboration process, the Commission shall carry out an upfront assessment of possible duplication cases with existing capabilities or already funded research or development projects within the Union.
Komisia na základe procesu vypracovania pracovných programov predbežne posúdi možné prípady zdvojenia existujúcich spôsobilostí alebo už financovaných projektov v oblasti výskumu a vývoja v rámci Únie.

They shall coordinate their action, in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative measures, sanctions and fines to those cross border cases in accordance with Articles 24, 25, 26, 27 and 28, and assist each other in the enforcement of their decisions.
Koordinujú svoj postup s cieľom zabrániť možnej duplicite a prekrývaniu pri uplatňovaní administratívnych opatrení, sankcií a pokút na cezhraničné prípady v súlade s článkami 24, 25, 26, 27 a 28 a vzájomne si pomáhajú pri presadzovaní rozhodnutí.

In the exercise of their powers in Article 19, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative measures and sanctions produce the desired results of this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative measures and sanctions to cross border cases.
Príslušné orgány pri vykonávaní svojich právomocí podľa článku 19 úzko spolupracujú s cieľom zaistiť, aby administratívne opatrenia a sankcie priniesli želané výsledky tohto nariadenia, a koordinujú svoju činnosť, aby sa zabránilo možnej duplicite a prekrývaniu pri uplatňovaní administratívnych opatrení a sankcií v cezhraničných prípadoch.

At the request of the parties, the Joint Committee, assisted by experts, to develop recommendations on the issues of possible duplication and consistency between measures based on market applied by parties regarding air transport emissions, in order to avoid the unnecessary multiplication of measures and costs and to reduce as far as possible the administrative burden that weighs on the airlines.
Ak o to strany požiadajú, spoločný výbor s pomocou odborníkov vypracuje odporúčania zamerané na riešenie problematiky prípadného prekrývania trhových opatrení týkajúcich sa emisií, ktoré uplatňujú strany, a zabezpečenia súladu medzi nimi s cieľom zabrániť zdvojeniu opatrení a nákladov a čo najviac znížiť administratívnu záťaž leteckých spoločností.

In the exercise of their powers in Article 24, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative sanctions and measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative sanctions and measures to cross-border cases.
Pri výkone svojich právomocí podľa prvého pododseku odseku 1 a odseku 3 príslušné orgány úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť, aby správne sankcie a iné opatrenia priniesli výsledky sledované týmto nariadením a koordinujú svoje kroky s cieľom zabrániť možnej duplicite a prekrývaniu pri ukladaní správnych sankcií a iných opatrení na cezhraničné prípady.

In order to examine the need for simplifying procedures and formalities Member States may in particular take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity, accessibility as well as the delay and practical difficulties that they could give rise to for the service provider concerned.
S cieľom preskúmať potrebu zjednodušenia postupov a formálnych náležitostí môžu členské štáty osobitne zohľadniť svoje potreby, počet, možnú duplicitu, náklady, jasnosť, prístupnosť, ako aj oneskorenie a praktické ťažkosti, ktoré by mohli dotknutému poskytovateľovi služieb spôsobiť.

In the exercise of their powers in Article 24, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative sanctions and measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative sanctions and measures to cross-border cases.
Príslušné orgány pri vykonávaní svojich sankčných právomocí za okolností vymedzených v článku 63 úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť, aby správne sankcie a iné opatrenia priniesli želané výsledky tohto nariadenia, a koordinujú svoju činnosť, aby sa zabránilo akejkoľvek duplicite alebo prekrývaniu pri uplatňovaní správnych sankcií a iných opatrení v cezhraničných prípadoch v súlade s článkom 14.

In the exercise of their powers under the first subparagraph of paragraph 1 and paragraph 3, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative penalties and other measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative penalties and other measures to cross-border cases.
Pri výkone svojich právomocí podľa prvého pododseku odseku 1 a odseku 3 príslušné orgány úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť, aby správne sankcie a iné opatrenia priniesli výsledky sledované týmto nariadením a koordinujú svoje kroky s cieľom zabrániť možnej duplicite a prekrývaniu pri ukladaní správnych sankcií a iných opatrení na cezhraničné prípady.

In the exercise of their sanctioning powers under circumstances defined in Article 25, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative measures and sanctions produce the desired results of this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative measures and sanctions and fines to cross border cases in accordance with Article 19.
Príslušné orgány pri vykonávaní svojich právomocí ukladať sankcie za okolností vymedzených v článku 25 úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť, aby administratívne opatrenia a sankcie priniesli želané výsledky tohto nariadenia, a koordinujú svoju činnosť, aby sa zabránilo možnej duplicite a prekrývaniu pri uplatňovaní administratívnych opatrení a sankcií a pokút v cezhraničných prípadoch v súlade s článkom 19.