What is the translation of " PROCEDURES ENABLING " in French?

• procédures permettant

Examples of using Procedures enabling in English and their translations into French

There must thus be procedures enabling all persons implicated to assert their rights.
Il faut donc qu'il y ait des procédures permettant à toute personne impliquée de faire valoir ses droits.

These managers must ensure implementation of these general principles and ensure the correct functioning of procedures enabling the level of Internal Control required by General Management to be attained.
Les dirigeants doivent veiller à l'application de ces principes généraux et s'assurer du bon fonctionnement des procédures permettant d'atteindre le niveau de Contrôle Interne requis par la Direction Générale.

Pairing: procedures enabling the reciprocal identification between the mobile phone and the hands free set and enabling subsequent recognition.
Association: ensemble de procédures permettant l'identification réciproque entre le téléphone mobile et le kit mains libres et donc la validation de la connexion.

His work, and that of the Commission, was guided by the need to evolve procedures enabling States to act in a concerted manner rather than in isolation.
Ce travail, comme celui de la Commission, s'appuyait sur la nécessité d'élaborer des procédures permettant aux États d'agir de concert et non isolément.

The Meeting viewed the ratification and implementation of the 16 universal instruments against terrorism as a priority, along with the implementation of procedures enabling States to cooperate regionally and globally.
La Réunion a estimé que la ratification et l'application des 16 instruments universels contre le terrorisme étaient prioritaires, de même que la mise en œuvre des procédures permettant aux États de coopérer aux niveaux régional et mondial.

Admittedly, in practice, the US legislation envisages procedures enabling the genuine investor to obtain a"mandate"("proxy") from their respective final intermediary in order to exercise the rights to vote on behalf of the latter.
Certes, dans la pratique, ces mêmes législations prévoient des procédures permettant au véritable investisseur d'obtenir un"mandat"("proxy") de leur intermédiaire final afin d'exercer les droits de vote en lieu et place de ce dernier.

The Meeting viewed ratification and implementation of the 16 universal instruments against terrorism, as well as the various African regional instruments, as a great priority, along with the implementation of procedures enabling countries to cooperate regionally and internationally.
La Réunion a estimé que la ratification et l'application des 16 instruments universels contre le terrorisme ainsi que des divers instruments régionaux africains étaient une grande priorité, de même que la mise en œuvre de procédures permettant aux pays de coopérer aux niveaux régional et international.

Protection of food products at the level of distribution and setting of systems and procedures enabling to identify the origin of materials and substances used to ensure the traceability;
La protection des produits alimentaires lors de leur distribution et la mise en place de systèmes et de procédures permettant d'identifier la provenance des matériaux et les substances utilisées afin d'en assurer la traçabilité;

Practical means of enhancing capacity to respond promptly and effectively in emergency situations were developed, with emphasis on organizational arrangements for effective preparedness and response, and on introducing structures and procedures enabling timely and predictable mobilization of all necessary resources.
Mise au point de moyens pratiques pour renforcer les capacités d'intervention rapide et efficace dans les situations d'urgence, notamment pour l'aménagement de plans et de dispositifs d'intervention efficaces, ainsi que pour la mise en place de structures et de procédures permettant de mobiliser toutes les ressources nécessaires en temps voulu et de façon fiable.

The regulations therefore require insurance companies to establish appropriate internal controls and procedures enabling them to check their compliance with the requirements of the regulatory framework.
Ainsi, la réglementation impose aux sociétés d'assurance d'établir des contrôles internes appropriés et de disposer de procédures permettant de vérifier la conformité de leurs activités avec les exigences du cadre réglementaire.

In its Recommendations No. 13 and 14 for Hungary the Commission suggests that the right to life free from gender-based discrimination should be strengthened in the legal system and that procedures enabling effective enforcement of the prohibition of gender-based discrimination should be introduced.
Dans ses recommandations No. 13 et 14, qui s'adressent à la Hongrie, l'Autorité a considéré que le droit à une vie exempte de discrimination fondée sur le sexe devrait être renforcé dans le système juridique et que des procédures permettant d'obtenir dans la pratique le respect de l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe devraient être introduites.

On several occasions in the course of revision of the“employment” directives and at the time of proposing directive 2002/14/EC, the Commission had suggested that Member States be required to set up procedures enabling employees' representatives to have decisions annulled(dismissals, transfers, the closure of undertakings) where they do not comply with the information and consultation procedures laid down by EC law.
A plusieurs reprises, lors de la révision des directives« emploi» ainsi que lors de la proposition de directive 2002/14/CE, la Commission avait proposé d'imposer aux Etats membres la création de procédures permettant aux représentants des travailleurs d'obtenir la nullité des décisions(licenciements, transferts, fermeture d'entreprise) non conformes aux procédures d'information et de consultation prévue par le droit communautaire.

From a more general point of view, it is to be stated that an employer is obliged to inform and consult the works council(Labour Code, Art. L.121-8), or, in a public-sector context, the joint technical council(comité technique paritaire) or any comparable body, before the introduction of a processing system or procedures enabling employee activities to be tracked, for example a system enabling access to the workstation of an absent employee.
Plus généralement, on retiendra que l'employeur doit informer et consulter le comité d'entreprise(C. trav., art. L.121-8) ou, dans la fonction publique, le comité technique paritaire ou toute instance équivalente, préalablement à la mise en œuvre d'un système de traitements ou de procédures permettant de« tracer» les employés dans leurs activités, par exemple permettant d'accéder au poste d'un employé absent.

The priority that Member States need to give to the ratification and implementation of the 16 international instruments against terrorism, along with the implementation of procedures enabling countries to cooperate regionally and internationally, especially with regard to extradition and mutual legal assistance;
La priorité que les États Membres doivent accorder à la ratification et à la mise en œuvre des 16 instruments internationaux contre le terrorisme, ainsi qu'à l'application des procédures permettant aux pays de coopérer aux niveaux régional et international, notamment en matière d'extradition et d'entraide judiciaire;

The National Commission for Human Rights, in cooperation with the National Institute for Indigenous Affairs, also prepared a pilot programme in the Tarahumara mountains, to disseminate information on human rights, the aims and functions of the National Commission for Human Rights and the procedures enabling it to receive directly complaints of alleged violations of the human rights of members of the indigenous communities.
La Commission nationale des droits de l'homme, en coopération avec l'Institut national pour les autochtones, a également mis au point un programme pilote à l'intention des habitants des collines de Tarahumara, visant à diffuser des informations sur les droits de l'homme, les buts et les fonctions de la Commission nationale et les procédures permettant à celle-ci de recevoir directement des allégations de violations des droits de l'homme des membres des collectivités autochtones.

In particular, they furnish it with transitional provisions defining procedures for appealing the decisions of the federal Central agency regarding the acknowledgment of adoptions carried out abroad; modify the procedure for filing(unilateral) applications for adoption; and lay down rules for the acknowledgment of procedures enabling a child to travel to Belgium in view of an adoption where the legislation of the country of origin has no provisions for adoption.
Ces législations insèrent, en effet, des dispositions transitoires dans celleci, déterminent les modalités du recours contre les décisions de l'autorité centrale fédérale en matière de reconnaissance d'adoptions effectuées à l'étranger, modifient le mode d'introduction de la requête en adoption(requête unilatérale) et enfin, organisent la reconnaissance de procédures permettant le déplacement d'un enfant en Belgique en vue de son adoption, réalisées dans un pays d'origine ne connaissant pas l'adoption.

Several procedures enable the Scottish Parliament to scrutinise the Government.
Plusieurs procédures permettent au Parlement écossais d'intervenir auprès du gouvernement.

Such policies and procedures enable the appropriate processing and disclosure of information.
Ces politiques et procédures favorisent le traitement approprié des demandes et la divulgation de l'information.

Processes and procedures enable adherence with relevant legislation and government policies.
Les processus et procédures favorisent le respect des lois et des politiques gouvernementales applicables.

What tools or procedures enable the start of a logical collecting process?
Quels outils ou procédures permettent de lancer une démarche de collecte raisonnée?

This procedure enables a 90% reduction in sulphur dioxide emissions from conventional installations.
Ce procédé permet la réduction de 90% en émissions de dioxyde de soufre des installations conventionnelles.

The procedure enabled organizations with officially certified by supporting documents.
Les organisations de la procédure a permis avec officiellement certifiées par des pièces justificatives.

Procedure enables to shed light on substance.
La procédure permet d'éclairer la substance.

This procedure enables Citrix Provisioning to clear the stored cache configuration.
Cette procédure permet à Citrix Provisioning d'effacer la configuration stockée en cache.

The procedure enables the automatic creation of the bill of entry for importation,” continued Avesani.
La procédure permet la création automatique des bordereaux d'importation”, poursuit Avesani.

This procedure enables simple processing of data.
Ce procédé permet de traiter les données d'une manière simple et efficace.

This procedure enables an easy adhesion of TachoSil to the wound surface.
Cette procédure permet une adhésion facile de TachoSil à la surface de la plaie.

The sequence of this procedure enables very high drilling frequencies.
Ce déroulement du processus permet des fréquences de perçage très élevées.

This procedure enables an accurate treatment of transition metals.
Cette procédure permet un traitement précis des métaux de transition.

This procedure enables the commercial entity to continue operating on the market.
Cette procédure permet à l'entité commerciale de poursuivre ses opérations sur le marché.

How to use "procedures enabling" in an English sentence

EuroParama developed gamification procedures enabling engagement of client communities for fast-feedback and innovation-boost purposes.

The consulate cannot legally provide services until the federal administrative procedures enabling the transition conclude.

Develop consistent recruitment practices and procedures enabling the expansion of Aston’s international recruitment activities globally.

Firms must, therefore, implement procedures enabling them to extract the required data upon request quickly.

We have systemised procedures enabling us to manage high volume applications using our bespoke SpeedWay software.

Most of these laws include special procedures enabling House and Senate majorities to challenge executive power.

IFMA identifies trends, applications and procedures enabling facility professionals to anticipate future FM challenges and directions.

The preventive recovery plan shall also provide for specific procedures enabling a swift implementation of the plan.

The 2010 regulations on the broadcast of cases (关于人民法院直播录播庭审活动的规定) lack specific procedures enabling individuals to protect their rights.

Entrepreneurs and start-up founders need comprehensible tools for ICO procedures enabling easy integration with a crowdfunding blockchain platform.

How to use "procédures permettant" in a French sentence

mise en place d'outils et de procédures permettant un suivi des .

DOUGS applique des procédures permettant la sécurisation de sa situation.

Il existe plusieurs procédures permettant de remplacer la perte de dents.

Elles proposent notamment d’expérimenter des procédures permettant de mieux les protéger.

Familiarisation avec les notions et les procédures permettant une meilleure communication homme/machine

Malgré tout on prévoit des procédures permettant d'en diminuer le nombre.

Quelles sont les autres procédures permettant d’obtenir un ventre plat ?

Il existe différentes procédures permettant à Kate de mettre fin à l'union.

Les procédures permettant aux PME de soumissionner ont été allégées.

La faillite n’empêche pas des procédures permettant de collecter ces montants.