Examples of using Progress compared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is progress compared to the past.
C'est un progrès par rapport au passé.In some areas,there has even been some progress compared with 2007.
Dans certains domaines,nous avons constaté des progrès par rapport à 2007.Great progress compared to previous years!
Gros progrès par rapport aux années précédentes!They are working on that, andthat is forward progress compared to a year ago.
Elle se tient debout sur ses pattes,ce qui est un progrès par rapport à hier.I want to see progress compared to Liverpool and Arsenal.
Je veux voir des progrès par rapport à Liverpool et Arsenal.In painting, impressionism does not represent progress compared to classicism.
En peinture, l'impressionnisme n'est pas un progrès par rapport au classicisme.We are in progress compared to the first two friendlies.
Nous sommes en progrès par rapport aux deux premiers matches amicaux.The new Council therefore represents clear progress compared to the UNHCHR.
This is a progress compared to previous government structures.
Il s'agit là d'un progrès par rapport aux gouvernements précédents.They must set an example and represent progress compared with the current situation;
Avoir un caractère exemplaire et représenter un progrès par rapport à la situation actuelle;It is progress compared to centuries of elite feuding, wars, and nationalism.
C'est un progrès, comparé aux siècles de querelles entre élites, de guerres et de nationalisme.Huawei also made great progress compared to last year.
Huawei a également fait de grands progrès par rapport à l'année dernière.Analyzing progress compared to the baseline schedule is known as earned value management.
L'analyse des progrès par rapport à la ligne de base est également connue comme"la gestion de la valeur acquise" Earned Value Management en anglais.This year, Atos continues its progress compared to the previous year.
This is marked progress compared to September 2002, when approximately 20 per cent had been notified and just over 2 per cent resolved.
Il s'agit là d'un net progrès par rapport à la situation de septembre 2002, où environ 20% des cas étaient notifiés et à peine plus de 2% réglés.Being example-setting and representing progress compared with the current situation.
Avoir un caractère exemplaire et représenter un progrès par rapport à la situation actuelle.In 2013, the“mass market customer experience” indicator was targeting a result of 75.5; the outcome was 74.5,in other words a progress compared to 2012.
En 2013, l'objectif pour l'indicateur«mass market customer experience» était de 75,5;le réalisé est à 74,5- en progression par rapport à 2012.Is it making progress compared to last year?
Y-a-t-il une progression par rapport à l'année dernière?Negotiations have begun and are continuing between Hungary, Slovakia and Romania,which is progress compared with the situation before.
Entre la Hongrie, la Slovaquie et la Roumanie, des négociations sont nouées,ce qui est en soi déjà un progrès par rapport à l'époque antérieure.Has there been any progress compared to previous years?
Est il en progrès par rapport aux années précédentes?The Committee considered that the results so far achieved were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.
Le Comité a estimé que les résultats obtenus jusqu'à présent étaient intéressants et représentaient un certain progrès par rapport à la situation précédente.Cheng: They make some progress compared to the beginning of the 80s, 90s.
Cheng: Il y a un progrès, comparé avec les débuts des années 80, 90.Revenue collection figures for the Kosovo Energy Corporation for the first quarter of 2007 show overall progress compared to the same period in 2006.
Le montant des recettes de la Société de production d'énergie du Kosovo au cours du premier trimestre de 2007 est globalement en progrès par rapport à la même période Nonetheless, it is real progress compared with the situation we had a short time ago.
Néanmoins, c'est un fameux progrès par rapport à la situation où nous étions il y a peu.The part of the mark over 10/20 will rely on an assessment grid specific to each workshop,which will include progress compared from the original starting point.
The situation in 1997 reflects little progress compared with the former inventory, which referred to 1992.
En 1997, la situation n'a fait apparaître que peu de progrès par rapport à l'inventaire précédent, qui avait trait à l'année 1992.The agreed solutions constitute real overall progress compared to the 1994 Convention.
Les solutions retenues constituent globalement un réel progrès par rapport à la Convention de 1994.While these values show progress compared to the previous two years, the revenues are still inadequate to meet the operating costs of the system.
Si ces chiffres font apparaître un progrès par rapport aux deux années précédentes, il n'en demeure pas moins que les recettes perçues ne permettent pas de couvrir les coûts de fonctionnement du système.The recast of the ETD undoubtedly represents progress compared with the initial version.
La refonte de la directive sur la taxation énergétique(DTE) est incontestablement un progrès par rapport à la version initiale.They probably constitute progress compared with Hemoccult®, but they essentially exhibit the same problems.
Ils constituent probablement un progrès par rapport à l'Hémoccult® mais ils présentent 
