What is the translation of " PROGRESS IN RELATION " in French?

• progrès par rapport
• progrès en ce qui concerne
• progrès en matière
• progrès dans le domaine

Examples of using Progress in relation in English and their translations into French

Progress in relation to wellbeing.
Progrès en matière de bien-être.

I didn't measure my progress in relation to a benchmark.
Je n'ai pas mesuré mes progrès par rapport à une référence.

Presents evidence of debriefing session or interview with athlete and/or other key stakeholders to discuss progress in relation to goals.
Fournir la preuve de la tenue de séances de critiques ou d'entrevues avec l'athlète ou les autres intervenants clés dans le but de discuter des progrès par rapport aux objectifs.

We can also expect progress in relation to industrial tariffs in the months to come.
Nous pouvons aussi nous attendre à des progrès concernant les tarifs industriels dans les mois à venir.

Responsibilities: Development of targets and measurement of progress in relation to the green economy.
Tâches: préparation des objectifs et évaluation des progrès dans le domaine de l'économie verte.

This represents definite progress in relation to the current situation which may continue until 2003.
Il s'agit certainement d'un progrès par rapport à la situation actuelle qui pourrait perdurer jusqu'en 2003.

We have also adopted all the amendments that could represent progress in relation to the current situation.
Et nous avons également adopté tous les amendements qui pouvaient représenter un progrès par rapport à la situation actuelle.

This at least represents progress in relation to the linguistic paternalism that was so offensive to Ladefoged.
Ceci constitue au moins un progrès par rapport au paternalisme linguistique qui choquait tant Ladefoged.

Regular meetings and tests with their advisors allow students to track their own progress in relation to their initial learning objectives.
Des tests et des meetings réguliers avec leurs conseillers permettent aux étudiants d'identifier les progrès réalisés par rapport à leurs objectifs d'apprentissage.

Measuring progress in relation to the MDGs raises a number of serious methodological questions.
Mesurer les progrès accomplis en rapport avec les OMD pose un certain nombre de problèmes méthodologiques non négligeables.

We also continuously monitor your progress in relation to your goals.
Par ailleurs, nous surveillons sans cesse votre progrès par rapport à vos objectifs.

It must also make progress in relation to the abolition of the death penalty, respect for religious minorities, etc.
Elle doit également faire des progrès concernant l'abolition de la peine de mort, le respect des minorités religieuses, etc.

Exercise tracking will then help you monitor your progress in relation to your original objectives.
Les suivis des exercices permettront ensuite de quantifier les progrès par rapport à des objectifs définis au départ.

Sri Lanka highlighted progress in relation to women and children and in the fields of health and education.
Sri Lanka a évoqué les progrès concernant les femmes et les enfants et dans les domaines de la santé et de l'enseignement.

The EU must respect the principle of'own merit' for all candidate countries, assessing their progress in relation to meeting the Copenhagen criteria.
Rappelons que l'UE doit respecter pour tous les pays candidats le principe du« mérite propre» en évaluant leurs progrès par rapport au respect des critères de Copenhague..

The Commission also made progress in relation to indigenous populations and in preparation for the World Conference on Racism.
La Commission a également fait des progrès en ce qui concerne les populations autochtones et la préparation de la Conférence mondiale sur le racisme.

Conducted during 2003/04, the population and family health survey also revealed progress in relation to prenatal care and delivery under medical supervision.
L'Enquête sur la population et la santé familiale, effectuée en 2003-2004, a révélé aussi des progrès en matière de soins prénatals et d'accouchement en milieu surveillé.

In 2011, progress in relation to the constitutional review is expected to slow down owing to delays in the Government formation process and the prioritization by the Council of Representatives of pending legislative issues mandated by the Constitution.
En 2011, les progrès en matière de contrôle constitutionnel devraient ralentir compte tenu du retard pris dans la formation du Gouvernement et dans l'établissement des priorités par le Conseil des représentants quant aux questions législatives qui restent à trancher en application de la Constitution.

KHRP reported limited signs of progress in relation to Kurdish cultural and language rights.
KHRP relève des signes minimes de progrès en ce qui concerne les droits culturels et linguistiques des Kurdes.

His delegation noted with concern that, as at 23 October 2003, only 121 Member States had paid their assessed contributions in full, which represented progress in relation to 2002 but regression when compared with 2000 and 2001.
La délégation singapourienne constate avec préoccupation que 121 États Membres seulement se sont entièrement acquittés de leurs quotes-parts au 23 octobre 2003, ce qui est un progrès par rapport à 2002 mais un recul par rapport à 2000 et à 2001.

Industry observers are also taking notice of Ford's progress in relation to Toyota, which has obtain much attention especially now that it is the new world's biggest automaker passing General Motors earlier this year.
Industrie des observateurs sont également prendre l'avis de Fordâ € ™ s progrès par rapport à Toyota, qui a obtenir beaucoup d'attention d'autant plus que c'est la nouvelle worldâ € ™ s plus grand constructeur automobile General Motors en passant plus tôt cette année.

In addition, project managers are required to perform systematic and continuous monitoring and reporting to identify and resolve implementation problems, as well as to assess progress in relation to the original plan.
Les administrateurs de projets doivent également assurer de manière systématique et continue le suivi et la communication d'informations afin de recenser les problèmes de mise en œuvre et de les résoudre, ainsi que d'évaluer les progrès réalisés par rapport au plan initial.

The participants provided information on progress in relation to the revised treaty-specific guidelines.
Les participants ont fait part des progrès accomplis en rapport avec les directives révisées propres aux différents instruments.

In the opinion of the delegation of Portugal, the new protocol achieved a number of crucial objectives: in the first place, it set a new age-limit in relation to the participation of children in hostilities, which constituted clear progress in relation to the formerly existing standard of 15 years.
Pour la délégation portugaise, le nouveau protocole avait atteint un certain nombre d'objectifs déterminants: tout d'abord il fixait une nouvelle limite d'âge à la participation d'enfants aux hostilités, ce qui constituait un net progrès par rapport à l'âge minimum antérieur, qui était de 15 ans.

A review of the plan will take place in early 2005 to measure progress in relation to the benchmarks established through the baseline.
Un examen du plan aura lieu au début de 2005 afin de mesurer les progrès réalisés par rapport aux repères fixés grâce à l'étude de référence.

The Workshop will aim to identify the priorities for action; provide practical examples of good projects and tools for urban crime prevention; assess factors that contribute to success or failure; and provide Member States with an opportunity to examine their own progress in relation to urban crime.
Cet atelier a pour but de déterminer les priorités en vue de prendre des mesures; de présenter des exemples concrets de bons projets et d'outils recommandables de prévention de la délinquance urbaine; d'évaluer les facteurs qui mènent au succès ou à l'échec; et de fournir aux États Membres l'occasion d'examiner leurs progrès en ce qui concerne la délinquance urbaine.

UNOTIL will also undertake monitoring and review of progress in relation to such institutional strengthening.
Le BUNUTIL se chargera par ailleurs du suivi et de l'examen des progrès dans le domaine de ce renforcement des institutions.

The Working Group will be requested to consider three aspects: progress in relation to each of the emerging policy issues in order to continue the discussions on work undertaken and to address specific actions requested by the Conference to date; new proposed emerging policy issues for possible inclusion on the agenda of the fourth session of the Conference; and other issues of concern.
Le Groupe de travail sera prié d'examiner trois éléments: les progrès réalisés par rapport à chacune des nouvelles questions de politique générale, afin de poursuivre les débats sur les travaux entrepris et prendre les mesures concrètes que la Conférence a requises à ce jour; les nouvelles questions de politique générale proposées, qui pourraient être inscrites à l'ordre du jour de la quatrième session de la Conférence; les autres sujets de préoccupation.

The weighted analysis on drug abuse trends(WADAT) and the demand reduction index(DEREX) were used to report on recent trends and to monitor progress in relation to the goals established at the special session of the General Assembly in 1998 on the world drug problem.
L'analyse pondérée des tendances de l'abus de drogues et l'indice de réduction de la demande ont permis de rendre compte des tendances récentes et de suivre les progrès réalisés par rapport aux objectifs énoncés à la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 1998 consacrée au problème mondial de la drogue.

On repeated occasions, the Committee expressed concern at the lack of progress in relation to the implementation of the strategy of the Government to implement the Convention, especially in relation to the adoption of concrete legislative measures to that effect.
À de multiples reprises, le Comité s'est déclaré préoccupé par l'absence de progrès concernant la mise en œuvre de la stratégie du Gouvernement pour appliquer la Convention, en particulier pour ce qui est de l'adoption de mesures législatives concrètes à cet effet.

How to use "progress in relation" in an English sentence

Analysing and evaluating the child’s progress in relation to set goals.

General monitoring of the CVA’s progress in relation to the proposal.

To make good progress in relation to your own learning goals.

Assist Business Partners and monitor progress in relation to performance improvement.

These results represent excellent progress in relation to students’ starting points.

Monitors and documents individual’s progress in relation to the employment plan.

Meeting once a term to review progress in relation to goals.

Progress in relation to annual goals is suitably monitored and reported.

I don't often think about social progress in relation to music.

We have made progress in relation to developing a second HNK.

How to use "progrès en ce qui concerne, progrès en matière" in a French sentence

Les pays du G77 ont également réalisé des progrès en ce qui concerne la coopération Sud-Sud.

Ils font de beaux progrès en matière de robotique.

L’iPad Pro fait aussi des progrès en matière d’autonomie.

WHA60.16 - Progrès en matière d’usage rationnel des médicaments.

Autre progrès en matière de maquillage : le semi permanent.

représente un véritable progrès en matière des performances techniques.

Les progrès en matière de membres artificiels continuent.

Mais l'opérateur devra faire des progrès en ce qui concerne le suivi opérationnel de ses contrats.

bah la recherche a fait beaucoup de progrès en ce qui concerne les prothèses oculaires.

Le pays est à la pointe du progrès en ce qui concerne le recyclage de l’eau.