What is the translation of " PROGRESS COMPARED " in Russian?

• прогресс по сравнению
• прогрессом по сравнению

Examples of using Progress compared in English and their translations into Russian

This is a progress compared to previous government structures.
Это прогресс по сравнению с предыдущими составами правительства.

The provision of these“principles” constitutes clear progress compared to the previous law.
Положение о« принципах» является явным прогрессом в сравнении с текущим законом.

This represented progress compared to the 1996 elections, when only 11 women deputies were elected.
Это было существенным успехом по сравнению с выборами 1996 года, когда было избрано лишь 11 депутатов- женщин.

In these senses, the 2002 election marked important progress compared with 1998 and 1993.
В этом смысле выборы 2002 года стали важным прогрессом по сравнению с 1998 и 1993 годами.

This represented major progress compared to the present standard set out in the Convention on the Rights of the Child.
Это является существенным прогрессом по сравнению с существующим стандартом, закрепленным в Конвенции о правах ребенка.

The agreed solutions constitute real overall progress compared to the 1994 Convention.
Достигнутые решения свидетельствуют об общем прогрессе по сравнению с Конвенцией 1944 года.

It is an impressive progress compared with the data for 2011 when the share of energy from renewable sources stood at just 20.3.
Это значительный прогресс по сравнению с 2011 годом, тогда альтернативная энергия составляла всего 20, 3 процента.

I do not quite my dream is the body, but I made a big progress compared to other programs.
Я не совсем моя мечта есть тело, но я сделала большой прогресс по сравнению с другими программами.

The report represented enormous progress compared to the rather brief previous report the State party had submitted.
Нынешний доклад представляет огромный прогресс по сравнению с довольно кратким предыдущим докладом, представленным государством- участником.

Most dictionaries define the word development as a process of change towards something better or as progress compared to the current situation.
Большинство словарей дают пояснение слова“ развитие” как процесс изменения к лучшему или как прогресс по сравнению с текущей ситуацией.

I started to progress compared to the other kids and was moved to a different group that trained at school 90 minutes to 2 hours.
Вскоре у меня начался прогресс по сравнению с другими детьми, и я был переведен в другую группу, которая ходила на занятия в школу.

In that respect, Armenian broadcasters demonstrate indisputable progress compared to the previous national elections.
В этом смысле армянские вещатели демонстрируют бесспорный прогресс, по сравнению с предыдущими общенациональными выборами.

While these values show progress compared to the previous two years, the revenues are still inadequate to meet the operating costs of the system.
Хотя эти данные свидетельствуют о прогрессе по сравнению с предыдущими двумя годами, объем поступлений все еще недостаточен для покрытия оперативных расходов системы.

He noted, however, that the texts proposed in informal document INF.25 represented considerable progress compared with the original text.
Вместе с тем он отметил, что тексты, предложенные в неофициальном документе INF. 25, являются значительным прогрессом по сравнению с первоначальным текстом.

The situation in 1997 reflects little progress compared with the former inventory, which referred to 1992.
Существовавшая в 1997 году ситуация свидетельствует о достижении незначительного прогресса по сравнению с данными из предыдущего перечня, которые относились к 1992 году.

Viet Nam's female healthcare in general and reproductive healthcare in particular has recorded remarkable progress compared to the year 2000.
В медико-санитарном обслуживании вьетнамских женщин вообще и в области охраны репродуктивного здоровья в частности достигнут заметный прогресс по сравнению с 2000 годом.

This is marked progress compared to September 2002, when approximately 20 per cent had been notified and just over 2 per cent resolved.
Это заметный прогресс по сравнению с сентябрем 2002 года, когда такие уведомления были направлены в приблизительно 20 процентах случаев, а урегулировано было лишь немногим более 2 процентов исков.

The Committee considered that those results were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.
Комитет выразил мнение о том, что эти результаты являются интересными и свидетельствуют об определенном прогрессе по сравнению с ранее существовавшим положением.

There seems to be noticeable progress compared with the first evaluation, as almost all EU/West countries indicate that ESD is part of the in-service training of educators.
Как представляется, был достигнут весьма значительный прогресс в сравнении с первой оценкой, поскольку практически все страны ЕС/ Запад указали, что ОУР является частью подготовки преподавателей без отрыва от работы.

The Committee considered that the results so far achieved were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.
Комитет считает, что достигнутые на настоящий момент результаты заслуживают внимания и представляют собой определенный прогресс по сравнению с положением, существовавшим ранее.

After a season of significant progress compared to 2015, Alonso and Button finished the championship in 10th and 15th places respectively with the team ending the season in sixth place in the Constructors' Championship with 76 points.
После сезона значительного прогресса по сравнению с 2015 годом Алонсо и Баттон завершили чемпионат в 10- м и 15- м местах, соответственно, команда завершила сезон на шестом месте в кубке конструкторов с 76 очками.

He added that the past two days of the conference had been productive and showed a definite shift in tone towards progress compared to previous years.
Он добавил, что последние два дня конференции были продуктивными и показали определенный сдвиг в тональности по отношению к прогрессу по сравнению с прошлыми годами.

The average annual increase in this period was 0.26 years, indicating accelerated progress compared to the previous period(1990-2005), when it was only 0.09 years.
Среднее ежегодное увеличение за этот период составляло, 26 года, что указывало на ускоренный прогресс по сравнению с предыдущим периодом( 1990- 2005 гг.), когда эти темпы составляли только, 09 года.

With regard to the prevention of mother-to-child transmission, the coverage, although weak at less than 20 per cent, represents progress compared to previous years.
В том что касается мер по предупреждению передачи инфекции от матери ребенку, масштаб охвата этими мерами, хотя и незначительный, составляя менее 20 процентов, представляет собой определенный прогресс по сравнению с предыдущими годами.

The NA President noted that the parliamentary elections, which were held in Armenia on May, 2012 had recorded progress compared with the previous ones, to which the international organizations gave a positive assessment.
Председатель НС отметил, что на состоявшихся в Армении 6 мая 2012 г. парламентских выборах был зафиксирован прогресс по сравнению с предыдущими выборами и они удостоились позитивной оценки международных структур.

While leading the global review of the International Conference on Population and Development(ICPD), UNFPA focused on the cohort of young people and Millennium Development Goal 5 on maternal health, which shows the least progress compared to other Millennium Development Goals MDGs.
Руководя проведением глобального обзора итогов Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), ЮНФПА уделял особое внимание категории молодых людей и достижению цели в области развития№ 5, сформулированной в Декларации тысячелетия и посвященной материнскому здоровью, в достижении которой отмечается наименьший прогресс по сравнению с другими Целями развития тысячелетия ЦРТ.

The scenario was usual: the Central Election Commission sang"Winner Takes it All" to the backing track prepared well in advance, and international monitors noted timid progress compared to the previous presidential election of 2010; however, they seemed to believe neither in the fairness of the procedure nor the outcomes.
Все как обычно: Центризбирком пропел" the winner takes it all" под заготовленную фонограмму, международные наблюдатели отметили робкий прогресс по сравнению с 2010 годом, но в целом в процедуру и результаты выборов так и не поверили.

As far as the legal area is concerned, a special indigenous jurisdiction is recognized, which is significant progress compared with that made by other countries in the region.
Что касается правовой области, то здесь признается особая юрисдикция коренных народов, что является значительным прогрессом в сравнении с тем, что имеет место в других странах региона.

The Committee welcomed the hard-copy publication of the 1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe, which in its view showed significant progress compared with past publications, and took note of the completion of Phase I of the Project on the Automation and Geographic Application of the E Road Census.
Комитет положительно оценил опубликование результатов обследования движения автотранспортных средств на основных международных автомагистралях в Европе 1995 года, которое, по его мнению, свидетельствует о достижении существенного прогресса по сравнению с последними публикациями, и отметил завершение этапа I проекта в области автоматизации обследований дорожного движения на дорогах категории E и его картографического использования.

For Romania and Bulgaria, the recent information indicates that market shares are in the order of 40% a considerable progress compared to the 1996 market shares of about 5.
Что касается Румынии и Болгарии, то последняя информация свидетельствует о том, что доли неэтилированного бензина на рынке составляют порядка 40% значительный прогресс по сравнению с 1996 годом, когда они составляли около 5.