Examples of using Progress in establishing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progress in establishing critical loads.
Article 8, paragraph 1(f), progress in establishing critical loads.
Article 8, alinéa 1 f, progrès réalisés dans la détermination de charges critiques.Progress in establishing new stock exchanges;
Mr. Barry Cable,UNESCAP:"Measuring progress in establishing efficient transit transport systems";
Barry Cable, CESAP:Mesure des progrès accomplis dans l'établissement de systèmes de transport en transit efficaces>>;Progress in Establishing NMCA's System in Unrepresented Regions(2003-2004.
Jamaica, Kenya, Mauritius and Uganda were chosen because they had already made some progress in establishing the framework.
La Jamaïque, le Kenya, Maurice et l'Ouganda ont été retenus en raison du fait qu'ils avaient déjà accompli quelques progrès dans l'établissement du cadre nécessaire.Serious progress in establishing the rule of law will also be crucial.
De sérieux progrès dans l'établissement The operation aims to gather and mobilize resources, expertise, andmanpower to bolster progress in establishing long-lasting solutions.
L'opération vise à rassembler et mobiliser des ressources, de l'expertise etde la main-d'œuvre pour soutenir les progrès dans l'établissement de solutions durables.However, the pace of progress in establishing new marine protected areas has been slower.
Toutefois, le rythme des progrès pour établir de nouvelles aires marines protégées a été plus lent.When comparing three assessments(2012, 2014, 2016)of REDD+enabling conditions, some progress in establishing processes of change can be observed over time;
Lorsque l'on compare trois évaluations(2012, 2014, 2016)des conditions propices à la REDD+, certains progrès dans l'établissement des processus de changement peuvent être observés au fil du temps;It regrets the lack of progress in establishing universal vital registration systems in many developing countries.
Il regrette l'absence de progrès dans la création de registres d'état civil universels Comparison between progress in reporting,financial flows earmarked for reporting and progress in establishing DLDD monitoring systems.
Comparaison entre les We recognize Kosovo's progress in establishing inclusive democratic institutions.
Nous reconnaissons les progrès accomplis dans l'établissement d'institutions démocratiques auxquelles participent tous les secteurs de la société.The Follow-up Survey identified that CIPO has largely addressed all of the original recommendations andhas made progress in establishing a culture of learning, innovation and change management.
Le Sondage de suivi a identifié que l'OPIC avait largement donné suite à toutes les recommandations initiales etqu'il avait fait des progrès dans l'établissement d'une culture d'apprentissage, d'innovation et de gestion du changement.Progress in establishing the eight-hour day has been an advantage not only for wage-earners but in promoting industrial progress. .
Les progrès dans l'établissement de la journée de huit heures a été un avantage non seulement pour les salariés, mais Comparison between progress in reporting as defined in(a) and trends in level of funding earmarked for reporting and progress in establishing DLDD monitoring systems.
Comparaison entre les Liberia has made some progress in establishing a credible diamond certification system since the Panel submitted its previous report S/2002/1115.
Le Libéria a réalisé des progrès dans l'établissement d'un régime de certification d'origine des diamants crédible depuis la présentation du précédent rapport du Groupe d'experts S/2002/1115.Ii To promote dialogue on the EfE process at all levels of societybetween policy makers and the public. This should ensure that progress in establishing the agenda for the Conference is accompanied by public understanding and support.
Ii Promouvoir le dialogue sur le processus à tous les niveaux de la société entre les décideurs etla société civile, ce qui devrait permettre à celleci de comprendre et de soutenir les progrès réalisés dans l'établissement de l'ordre du jour pour la Conférence.Progress in establishing or further developing the plans can be achieved by 2005 if the political will and necessary capacity are in place to deliver.
Des progrès dans l'établissement ou le développement de ces plans pouvaient être atteints d'ici 2005 si la volonté politique et les capacités nécessaires existent pour ce faire.Economic Commission for Europe(ECE) Working Group on Environmental Monitoring and Assessment,supported by the ECE secretariat, to continue its efforts to evaluate progress in establishing SEIS in a sustainable way.
Le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement de la Commission économique pour l'Europe(CEE), avec le concours du secrétariat de la CEE,pourra poursuivre les efforts déployés pour évaluer les progrès accomplis dans l'établissement du SEIS de manière durable.
