What is the translation of " PROGRESS IN ESTABLISHING " in Russian?

• прогресса в создании
• прогресс в деле создания
• прогресса в установлении
• прогресса в формировании
• прогресс в налаживании
• прогресс в создании
• прогрессе в создании
• прогресса в деле создания
• прогрессе в деле создания
• успехов в создании
• прогресс в разработке
• прогресс достигнутый в деле учреждения

Examples of using Progress in establishing in English and their translations into Russian

Progress in establishing new stock exchanges;
Прогресс в создании новых фондовых бирж;

II. Monitoring and evaluating progress in establishing the shared Environmental.
II. Мониторинг и оценка прогресса в создании Общей системы.

Progress in establishing national implementation.
Прогресс в разработке национальных планов осущест.

Article 8, paragraph 1(f), progress in establishing critical loads.
Статья 8, пункт 1 f, изменения в области установления критических нагрузок.

Progress in establishing national implementation plans.
Прогресс в разработке национальных планов осуществления.

He also stressed the lack of progress in establishing Abyei interim institutions.
Он также обратил внимание на отсутствие прогресса в создании в Абьее структур переходного периода.

Progress in establishing the new system has been significant.
Прогресс в создании новой системы был значительным.

India noted that Paraguay had made significant progress in establishing democratic institutions.
Индия отметила, что Парагвай добился существенного прогресса в деле создания демократических учреждений.

Progress in establishing more consistent ways of working.
Прогресс в обеспечении большей согласованности методов работы.

The European Union looked forward to further progress in establishing a new system of administration of justice.
Европейский союз надеется на дальнейший прогресс в деле создания новой системы отправления правосудия.

Progress in establishing local mechanisms for addressing local conflict and disputes;
Прогресс в создании местных механизмов урегулирования местных конфликтов и споров;

During the past few years the countries have achieved some progress in establishing and developing their statistical systems.
За последние несколько лет страны региона добились некоторого прогресса в создании и развитии их статистических систем.

Progress in establishing gender-sensitive asylum procedures has been slow.
Работа по установлению процедур предоставления убежища с учетом гендерных факторов проводится весьма медленно.

The authorities have not demonstrated any notable progress in establishing a national human rights institution thus far.
Власти до настоящего времени не продемонстрировали какого-либо серьезного прогресса в создании национального правозащитного учреждения.

Good progress in establishing the IMS was made possible in great part by those States hosting facilities.
Хороший прогресс в создании МСМ стал возможным в значительной степени благодаря государствам, принимающим объекты на своей территории.

The following panellists made presentations on indicators to measure the progress in establishing the efficient transit transport systems.
Презентации по показателям оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок сделали следующие участники дискуссии.

UNODC made major progress in establishing an office-wide evaluation culture.
УНП ООН добилось заметного прогресса в формировании общей для всего Управления культуры оценки.

Even so, the Acting Deputy Prosecutor has managed to make substantial progress in establishing the necessary infrastructure.
Но несмотря на это, исполняющему обязанности заместителя Обвинителя удалось добиться существенного прогресса в создании необходимой инфраструктуры.

Turkey asked about progress in establishing a human rights mechanism in conformity with the Paris Principles.
Турция поинтересовалась прогрессом в формировании правозащитного механизма в соответствии с Парижскими принципами.

The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.
Вторая часть Совещания была посвящена разработке приемлемой для международного сообщества методологии оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок.

II. Monitoring and evaluating progress in establishing the Shared Environmental Information System.
II. Мониторинг и оценка прогресса в создании Общей системы экологической информации.

Comparison between progress in reporting as defined in(a) and trends in level of funding earmarked for reporting and progress in establishing DLDD monitoring systems.
Сравнение прогресса в отчетности, как он определен в подпункте а, и тенденций в объеме финансирования, предназначенного для отчетности, и прогресса в создании системы мониторинга ОДЗЗ.

The reports highlight significant progress in establishing legislative frameworks conducive to efforts to combat desertification.
В докладах подчеркиваются важные достижения в создании законодательных основ, способствующих борьбе с опустыниванием.

The United Nations system organizations should intensify their efforts to articulate an internationally acceptable methodology to measure the progress in establishing efficient transit transport systems.
Организации системы Объединенных Наций должны активизировать усилия по разработке приемлемой для международного сообщества методологии оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок.

The international community has made significant progress in establishing multilateral environmental agreements in key areas.
Международное сообщество добилось значительных успехов в разработке многосторонних природоохранных соглашений в ключевых областях.

Report on progress in establishing the Shared Environmental Information System in support of regular reporting in the pan-European region.
Доклад о прогрессе в создании Общей системы экологической информации в поддержку регулярного процесса отчетности в Панъевропейском регионе.

Coordination of United Nations activities related to HIV/AIDS: progress in establishing a joint and co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS 15/06/1994.
Координация деятельности Организации Объединенных Наций в связи с ВИЧ/ СПИДом: прогресс, достигнутый в деле учреждения объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу 15/ 06/ 1994.

Progress in establishing structures and mechanisms to institutionalize follow-up to the Platform for Action will also be examined with particular emphasis on accountability.
Будет также рассмотрен прогресс в формировании структур и механизмов в целях организационного оформления последующих мер по выполнению Платформы действий, причем особое внимание будет уделяться вопросам отчетности.

The international community has made some progress in establishing and strengthening mechanisms to enforce international criminal justice.
Международному сообществу удалось добиться определенного прогресса в деле создания и укрепления механизма обеспечения международного уголовного правосудия.

His delegation welcomed the marked improvement in the macroeconomic performance of the countries with economies in transition and their substantial progress in establishing new market institutions.
Делегация Республики Корея приветствует заметное улучшение макроэкономических показателей в странах с переходной экономикой и их существенный прогресс в деле создания новых рыночных институтов.