What is the translation of " PROGRESS IN THE ESTABLISHMENT " in Russian?

• прогресс в создании
• прогресса в создании
• ходе работы по созданию
• успехи в создании

Examples of using Progress in the establishment in English and their translations into Russian

Progress in the establishment of EPAM.
Успехи внедрения ЕПАМ.

The Action Team should inform the Subcommittee of the progress in the establishment of both groups.
Инициативной группе следует информировать Подкомитет о ходе работы по созданию обеих групп.

Progress in the establishment of new regional offices.
Прогресс в деле создания новых региональных отделений.

By the end of the reporting period, the progress in the establishment of the rapid reaction force had stalled.
К концу отчетного периода прогресс в создании сил быстрого реагирования сошел на нет.

Progress in the establishment of waste management plans.
Прогресс в разработке планов по обращению с отходами.

The Secretary-General will keep Member States informed of progress in the establishment of the Task Force.
Генеральный секретарь будет информировать государства- члены о прогрессе в деле создания этой целевой группы.

Progress in the establishment of zones of peace has continued to elude us.
Прогресс в учреждении зон мира все еще не достигнут.

It seems to me essential that the United Nations achieve progress in the establishment of a permanent international criminal court.
Мне также представляется исключительно важным, чтобы Организация Объединенных Наций добилась прогресса в учреждении постоянно действующего международного суда для расследования уголовных преступлений.

Progress in the establishment and functioning of the Transitional Government.
Прогресс в деле создания и функционирования переходного правительства.

Welcoming the further extension of State authority, including progress in the establishment of a new Liberian police service and the appointment of new judges and magistrates.
Приветствуя дальнейшее расширение государственной власти, включая прогресс в создании новой либерийской полиции и назначение новых судей и магистратов.

Progress in the establishment of a national preventive mechanism on torture stalled during the period under review.
Прогресс в деле создания национального превентивного механизма в отношении пыток в течение отчетного периода замедлился.

In accordance with the recommendations, the Subcommittee invited the Chair of the Action Team to inform the Subcommittee of the progress in the establishment of IAWN and SMPAG.
В соответствии с рекомендациями Подкомитет предложил Председателю Инициативной группы информировать Подкомитет о ходе создания МСОА и КГПКМ.

We have made progress in the establishment of a new national civil police.
Мы добились определенного прогресса в создании новой национальной гражданской полиции.

Requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 7 above information on progress in the establishment of the rewards and recognition framework of the United Nations Secretariat;
Просит Генерального секретаря включить в доклад, испрошенный в пункте 7, выше, информацию о ходе создания системы поощрения и признания заслуг в Секретариате Организации Объединенных Наций;

There was progress in the establishment and consolidation of a number of independent agencies in Kosovo.
Был достигнут прогресс в деле создания и укрепления ряда независимых учреждений в Косово.

General Eisele's recommendations have confirmed the need to consolidate recent progress in the establishment of UNAVEM III and to adjust the deployment schedule of infantry units.
Рекомендации, сделанные генералом Эйзеле, подтверждают необходимость закрепления недавно достигнутого прогресса в создании КМООНА III и корректировки графика развертывания пехотных подразделений.

There has been progress in the establishment of a regional food reserve under the auspices of ECOWAS, with WFP and FAO support.
Был достигнут прогресс в создании региональных запасов продовольствия под эгидой ЭКОВАС и при содействии ВПП и ФАО.

Expected accomplishment 2.1: progress in the establishment and functioning of the Transitional Government.
Ожидаемое достижение 2. 1: Прогресс в деле создания и функционирования переходного правительства.

The progress in the establishment of databases would be examined in the light of a report to be prepared by the three cooperating institutions.
Успехи в создании баз данных будут рассмотрены на основе доклада, который будет подготовлен тремя сотрудничающими учреждениями.

Expected accomplishment 3.3: Progress in the establishment of functioning and independent judicial and penitentiary systems.
Ожидаемое достижение 3. 3: достижение прогресса в создании функционирующих независимых судебной и пенитенциарной систем.

Progress in the establishment and/or strengthening of the functioning of key accountability mechanisms in compliance with international human rights standards.
Прогресс в деле создания и/ или активизации функционирования ключевых механизмов подотчетности в соответствии с международными стандартами в области прав человека.

Expected accomplishment 3.3: Progress in the establishment of functioning and independent judicial and penitentiary systems.
Ожидаемое достижение 3. 3: достижение прогресса в создании функционирующих и независимых судебных и пенитенциарных систем.

Progress in the establishment of a regional investment information and promotion service for Asia and the Pacific, within the framework of the Bangkok Agreement, was delayed due to lack of sufficient funds.
Процесс создания региональной службы информационного обеспечения и поощрения инвестиций для Азии и Тихого океана, идущий в рамках Бангкокского соглашения, затормозился из-за нехватки средств.

Expected accomplishment 2.1: Progress in the establishment of the Transitional Government and other transitional institutions.
Ожидаемое достижение 2. 1: Прогресс в деле создания переходного правительства и других переходных институтов.

Further progress in the establishment of a Western European hub is dependent upon consultations with the Member States concerned, as stipulated in General Assembly resolution 57/300.
Дальнейший прогресс в создании западноевропейского узла зависит от итогов консультаций с соответствующими государствами- членами, как это предусмотрено в резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи.

Three countries report major progress in the establishment of early warning systems for soil erosion and drought.
Три страны сообщили о значительных успехах в области создания систем раннего предупреждения для борьбы с эрозией почв и засухой.

Further progress in the establishment of a well-trained and adequately equipped security force is essential in view of the volatility of the situation within and around the Central African Republic.
Дальнейший прогресс в создании хорошо подготовленных и должным образом оснащенных сил безопасности весьма важен с учетом нестабильности обстановки внутри и вокруг Центральноафриканской Республики.

There has also been considerable progress in the establishment of joint United Nations teams on AIDS at the country level.
Был достигнут также значительный прогресс в создании совместных групп Организации Объединенных Наций по борьбе со СПИДом на уровне стран.

Despite major progress in the establishment of machinery for the mobilization of financial resources from GEF and cooperating Governments and organizations, as well as funds from some countries in the region, the main threat to the achievement of the objectives of the RAPs, SRAPs and NAPs remains uncertain access to appropriate, predictable and adequate resources.
Несмотря на важные успехи в создании механизмов мобилизации финансовых ресурсов, поступающих от ГЭФ и участвующих в сотрудничестве правительств и организаций, а также из фондов ряда стран региона, главная угроза для достижения целей РПД, СПД и НПД попрежнему заключается в неопределенности условий доступа к адекватным, предсказуемым и достаточным ресурсам.

Expected accomplishment 3.4: Progress in the establishment of functioning judicial and penitentiary systems in accordance with international standards.
Ожидаемое достижение 3. 4: прогресс в создании работоспособных судебной и пенитенциарной систем в соответствии с международными стандартами.