PROGRESS IN ESTABLISHING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في إنشاء
• التقدم في إقامة
• التقدم المحرز في وضع

Examples of using Progress in establishing in English and their translations into Arabic

Progress in establishing national implementation plans.
التقدم المحرز في وضع خطط التنفيذ الوطنية

During the reporting period, UNMIBH made progress in establishing the programme, known as the Judicial System Assessment Programme.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت البعثة تقدما في إنشاء البرنامج، المعروف ببرنامج تقييم النظام القضائي

Progress in establishing more consistent ways of working.
التقدم المحرز في إنشاء أساليب عمل أكثر اتساقا

(i) Mr. Barry Cable, UNESCAP:" Measuring progress in establishing efficient transit transport systems";
Apos; 1' السيد باري كابل، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة:" قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر"

(2) Progress in establishing local mechanisms for addressing local conflict and disputes;
(2) إحراز تقدم في إنشاء آليات محلية لتسوية الصراعات والمنازعات المحلية

The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.
وكُرست الجلسة الثانية لوضع منهجية مقبولة دوليا لقياس التقدم المحرز في إنشاء نُظم فعالة للنقل العابر

In addition, progress in establishing a special tribunal has been slow.
كما أن التقدم المحرز في إنشاء محكمة خاصة كان بطيئا

The High Representative underlined that the development of indicators was extremely important to monitor the progress in establishing efficient transit transport system.
وأبرز الممثل السامي أن وضع مؤشرات يتسم بأهمية بالغة لرصد التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر

Ethiopia is making progress in establishing good political and economic governance.
وقد أحرزت إثيوبيا تقدما في إقامة الحكم السياسي والاقتصادي الرشيد

The United Nations system organizations should intensify their efforts to articulate an internationally acceptable methodology to measure the progress in establishing efficient transit transport systems.
وينبغي أن تكثف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة جهودها لوضع منهجية مقبولة دوليا لقياس التقدم المحرز في إنشاء نُظم فعالة للنقل العابر

At the same time, progress in establishing an independent judiciary remained slow.
وفي الوقت نفسه، ظل التقدم المحرز في إنشاء سلطة قضائية مستقلة بطيئا

Other nuclear-weapon States must join in the reduction of nuclear arsenals and we must encourage progress in establishing and reinforcing nuclear-weapon-free zones.
ويجب على الدول اﻷخرى الحائزة لﻷسلحة النووية أن تشارك في خفض الترسانات النووية، ويجب علينــا أن نشجع التقدم في إقامة وتعزيز المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية

UNODC made major progress in establishing an office-wide evaluation culture.
وأحرز المكتب تقدما كبيرا في إرساء ثقافة التقييم على نطاق المكتب

Progress in establishing a certificate of origin regime for trade in Liberian rough diamonds.
التقدم المحرز في وضع نظام لإصدار شهادات المنشأ للتجارة في الماس الليبري الخام

The communiqué also stressed the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
وشدد البيان أيضا على أهمية وضع مؤشرات مشتركة لرصد التقدم المحرز في إنشاء نُظم فعالة للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Progress in establishing system-wide mechanisms for shared and collaborative operational programming appears to be slower.
ويبدو أن التقدم المحرز في إنشاء آليات على نطاق المنظومة بأسرها للبرمجة التنفيذية المشتركة والتعاونية يسير بخطى أبطأ

We believe that we are making some progress in establishing the foundation for better collaboration in a variety of areas.
ونحن نعتقد أننا نحقق بعض التقدم في وضع أساس للتعاون الأفضل في مختلف المجالات

Progress in establishing structures and mechanisms to institutionalize follow-up to the Platform for Action will also be examined with particular emphasis on accountability.
وسيدرس أيضا التقدم المحرز في إنشاء هياكل وآليات ﻹضفاء الطابع المؤسسي على متابعة منهاج العمل مع تشديد خاص على المساءلة

The United Kingdom inquired about progress in establishing an ombudsman ' s office and a national human rights commission.
وتساءلت المملكة المتحدة عن التقدم المحرز في إنشاء مكتب لأمين المظالم ولجنة وطنية لحقوق الإنسان

Progress in establishing these facilities has been good, considering the engineering challenges that face the establishment of this first worldwide monitoring network.
وكان التقدم في إنشاء هذه المرافق جيدا، إذا ما أخذت في الاعتبار الصعوبات الهندسية التي تواجه هذه الشبكة العالمية الأولى للرصد

The year 2009 has seen significant progress in establishing the operating systems for regional offices in their new locations.
وشهدت 2009 قدراً طيباً من التقدم في إنشاء نظم تشغيل للمكاتب الإقليمية في أماكنها الجديدة

Turkey asked about progress in establishing a human rights mechanism in conformity with the Paris Principles.
وسألت تركيا عن التقدم المحرز في إنشاء آلية لحقوق الإنسان طبقاً لمبادئ باريس

At the same time, I remain concerned about the lack of progress in establishing a Government and the continuing stand-off between the executive and legislative branches of Government.
وفي الوقت نفسه، ما زلت أشعر بالقلق بشأن عدم إحراز تقدم في تشكيل حكومة والمواجهات المستمرة بين الفرع التنفيذي والفرع التشريعي من الحكومة

She also asked about progress in establishing gender equality units or appointing experts at the municipality level.
وسألت أيضا عن التقدم المحرز في إنشاء وحدات المساواة بين الجنسين أو تعيين خبراء على مستوى البلديات

The parties made little progress in establishing human rights commissions called for in the Comprehensive Peace Agreement.
لم يُحرز الطرفان إلا القليل من التقدم في إنشاء لجان لحقوق الإنسان وفق ما يقتضيه اتفاق السلام الشامل

Liberia has made some progress in establishing a credible diamond certification system since the Panel submitted its previous report(S/2002/1115).
منذ أن رفع الفريق تقريره السابق(S/2002/1115)، حققت ليبريا بعض التقدم في إقامة نظام موثوق به لإصدار شهادات المنشأ للماس

Liberia reported on progress in establishing a diamond certification scheme to satisfy the criteria of the Kimberley Process as requested in UN Security Council Resolution 1521.
وقدمت ليبريا تقريرا عن التقدم المحرز في إنشاء نظام إصدار شهادات الماس للوفاء بمعايير عملية كيمبرلي حسب ما هو مطلوب في قرار مجلس الأمن التابـع للأمم المتحدة 1521

The Special Representative welcomes progress in establishing the Provisional Institutions of Self-Government(PISG) in early 2002 and the inclusion of members of the Serbian community in key positions.
ويرحب الممثل الخاص بالتقدم المحرز في إنشاء مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في أوائل 2002 وبضم أفراد من طائفة الصرب إليها في مناصب رفيعة

The UNMIK administration in Mitrovica has made progress in establishing its administrative structure and in providing administration and public services in the northern part of Mitrovica city.
وقد أحرزت إدارة البعثة في ميتروفيتشا تقدما في إقامة هيكلها الإداري وفي توفير الخدمات الإدارية والعامة في الجزء الشمالي من مدينة ميتروفيتشا

How to use "progress in establishing" in a sentence

He was also briefed on progress in establishing a Norwich Aviation Academy at the airport.

Islam’s progress in establishing itself in Europe continues to be a difficult phenomenon to accept.

Good progress in establishing tools and processes yields little evidence of links to development results.

The Bank has made significant progress in establishing the architecture to support its knowledge initiative.

To date there’s been little progress in establishing a beet industry, leaving many understandably sceptical.

You’ve made progress in establishing the marketing ROI framework while (temporarily) avoiding measurement challenges and complexity.

SAPERE’s Bronze, Silver and Gold Awards celebrate a school's progress in establishing high-quality and sustainable P4C.

We made substantial progress in establishing fiscal and tax systems and mechanisms conducive to developing scientifically.

The fire conditions have been favorable and crews have made great progress in establishing control lines.

Likewise, some developed countries made noteworthy progress in establishing policies that better protect IP in 2018.