Examples of using Progressive alignment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progressive alignment of tariffs with costs;
Un alignement progressif des tarifs sur les coûts.Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis.
Soutenir les réformes politiques et l'alignement progressif connexe sur l'acquis de l'Union.The progressive alignment of health and development policies or plans;
L'harmonisation progressive des politiques ou plans de santé et de développement;This program derives from a method of progressive alignment developed by Feng and Doolittle 9!
Ce programme dérive d'une méthode d'alignement progressif développée par Feng et Doolittle[9]!Progressive alignment of Albania visa requirements to those of the EC.
Alignement progressif des exigences albanaises en matière de visas sur celles de la CE.
A national food policy sets the stage for progressive alignment of decision-making.
Une politique alimentaire nationale jette les bases pour l'alignement progressif de la prise de décisions.Progressive alignment to the acquis communautaire according to an agreed calendar;
De l'alignement progressif sur l'acquis communautaire selon un calendrier convenu;These compressive stresses in the rail likely contributed to the development of the progressive alignment deviations recorded at that location before the accident.
Ces contraintes de compression dans le rail ont vraisemblablement contribué au développement progressif des défauts d'alignement qui ont été signalés à cet endroit avant l'accident.Continue progressive alignment of visa legislation and practice with that of the EU.
Continuer l'alignement progressif de la législation et de la pratique en matière de visas sur celles de l'UE.Reforming and simplifying donor policies andprocedures to encourage collaborative behaviour and progressive alignment with partner countries' priorities, systems and procedures.
Réforme et simplification des politiques etprocédures des donneurs dans un sens qui encourage la collaboration et l'alignement progressif sur les priorités, systèmes et procédures des pays partenaires.Progressive alignment of the statistical system of the Republic of Moldova with the European Statistical System;
Aligner progressivement le système statistique de la République de Moldavie sur le système statistique européen;Remarks This appropriation is intended to cover Union assistance to the candidate countries covered by IPA in progressive alignment with the standards and policies of the Union, including where appropriate the acquis of the Union, with a view to membership.
Ce crédit est destiné à couvrir l'aide fournie par l'Union aux pays candidats bénéficiant de l'IAP qui s'alignent progressivement sur les normes et politiques de l'Union, y compris l'acquis de l'Union le cas échéant, en vue de leur adhésion.Bringing a progressive alignment is achieved up to the normalization of the soft tissues and joints without harming them.
Apporter un alignement progressif est réalisé jusqu'à la normalisation des tissus mous et des articulations sans les blesser.The Ministry of Foreign Affairs also reiterates the fact that, in the current context,the constant and progressive alignment of the candidate countries to EU foreign policy is essential as an expression of the assumption of EU values and principles.
Le ministère des Affaires étrangères réitère également le fait que,dans le contexte actuel, l'alignement constant et progressif des pays candidats sur la politique étrangère de l'UE est essentiel en tant qu'expression de l'adhésion aux valeurs et principes de l'UE.This progressive alignment of salaries will affect between 6,000 and 7,000 staff and will take place over the coming two to three years as part of the Capacity-building for Results Programme, an initiative aimed at increasing Government capacity on a long-term sustainable basis.
Cet alignement graduel des traitements touchera 6 000 à 7 000 agents et s'étalera sur les prochaines deux à trois années dans le cadre du Programme de renforcement des capacités axé sur les résultats, initiative visant à accroître les capacités du Gouvernement à long terme.Remarks This appropriation is intended to cover Union assistance to the candidate countries covered by IPA in progressive alignment with Union standards and policies, including where appropriate the acquis of the Union, with a view to membership.
Ce crédit est destiné à couvrir l'assistance apportée par l'Union aux pays candidats bénéficiant de l'instrument d'aide de préad-hésion(IAP) pour s'aligner progressivement sur les normes et les politiques de l'Union, y compris, le cas échéant, avec l'acquis de l'Union en vue de leur adhésion.The progressive alignment of these country-level programming processes with national long-term priorities, strategies plans and budgets would facilitate harmonization not only between the activities of the Bretton Woods institutions and those of the United Nations funds and programmes and the specialized agencies but also among the activities of all external assistance partners.
La coordination progressive de ces instruments de programmation appliqués au niveau des pays avec les priorités permanentes, les stratégies, les plans et budgets nationaux permettrait d'harmoniser non seulement les activités des institutions de Brettons Woods avec celles des fonds et programmes et des institutions spécialisées des Nations Unies mais également celles menées par tous les partenaires extérieurs.Include, where relevant, a progressive alignment towards the Community minimum rates applicable.
Prévoir, le cas échéant, un alignement progressif sur les taux minima applicables dans la Communauté.The United Nations and the World Bank committed to the progressive alignment of salaries for 6,000 to 7,000 government staff currently paid through their funds, with an agreed government scale for national technical assistance.
L'ONU et la Banque mondiale se sont engagées à aligner progressivement les traitements de 6 000 à 7 000 agents de l'État actuellement rémunérés par leurs fonds, selon un barème gouvernemental arrêté au titre de l'assistance technique nationale.Consultations were also held with the Government to ensure the progressive alignment of the revised Strategy with the stabilization and reconstruction plan for war-affected areas, and to agree on a common way forward and a time frame for implementation.
Des consultations ont également eu lieu avec le Gouvernement pour que la Stratégie révisée soit progressivement alignée sur le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé et pour que les parties arrêtent une vision commune des prochaines étapes et du calendrier d'exécution.Alignment Architecture Progressive reductions of the TSB's budget will be fully implemented by the end of 2014-15.
Du risque Lien avec l'architecture d'alignement des programmes Des réductions progressives du budget du BST seront entièrement mises en œuvre d'ici la fin de l'exercice 2014-2015.Limited Financial Resources Risk Risk Response Strategy Link to Program Alignment Architecture Progressive budget freezes and reductions in funding reduce the flexibility in the TSB's budget.
Risque Stratégie d'atténuation des risques Lien à l'architecture d'alignement des programmes Le gel progressif du budget et la réduction du financement réduisent la flexibilité du budget du BST.
