What is the translation of " PROGRESSIVE ALIGNMENT " in Slovak?

• postupnému približovaniu
• postupného zosúlaďovania
• postupnom zosúlaďovaní

Examples of using Progressive alignment in English and their translations into Slovak

Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis.
Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie.

Whereas Turkey has committed itself to the fulfilment of the Copenhagen criteria, adequate and effective reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU;
Keďže Turecko sa zaviazalo k splneniu kodanských kritérií, primeraným a účinným reformám, dobrým susedským vzťahom a postupnému zosúladeniu s EÚ;

Underlines the importance of progressive alignment with the EU's foreign policy positions;
Zdôrazňuje dôležitosť postupného zlaďovania s stanoviskami EÚ v oblasti zahraničnej politiky;

Turkey committed itself to reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU.
Turecko sa zaviazalo k reformám, dobrým susedským vzťahom a postupnému približovaniu k EÚ.

Such an approach helps the progressive alignment of national, regional and local policies.
Takýto prístup prispieva k postupnému zosúlaďovaniu vnútroštátnych, regionálnych a miestnych politík.

Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis.
Turecko- Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a s nimi súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie.

A progressive alignment of the Slovak public accounting system with national accounting standards would also support the provision of reliable information on public finances.
Progresívne zosúladenie slovenského verejného účtovného systému a národných účtovných štandardov by takisto prispelo k poskytovaniu spoľahlivých informácií o verejných financiách.

They are based on the Copenhagen criteria, conditionality and progressive alignment to Union's rules, standards and policies.
Vychádzajú z kodanských kritérií, podmienenosti a postupného zosúlaďovania s pravidlami, normami a politikami Únie.

When it began negotiations on EU accession, Turkey committed itself to reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU.
Keď Turecko začalo rokovania o pristúpení k EÚ, zaviazalo sa k reformám, dobrým susedským vzťahom a postupnému približovaniu k EÚ.

Turkey has committed itself to reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU, and these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey itself to modernise.
Turecko sa zaviazalo k reformám, dobrým susedským vzťahom a postupnému približovaniu k EÚ a toto úsilie by sa malo chápať ako príležitosť Turecka modernizovať vlastnú krajinu.

Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis.
Podpora pre Turecko- Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie.

These include minimum social standards for the progressive alignment of living and working conditions, either through legislation or binding agreements by the social partners through social dialogue.
Týka sa to minimálnych sociálnych noriem pre postupné prispôsobenie životných a pracovných podmienok k lepšiemu, a to prostredníctvom právnych predpisov alebo záväzných dohôd sociálnych partnerov v rámci sociálneho dialógu.

Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis.
Západný Balkán- Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a s nimi súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie.

Underlying issues: 1 Firearms ownership requirements: the evaluators noticed the progressive alignment of MS towards common and more detailed requirements than the ones indicated in the Directive; 2 Term broker: inconsistencies in the definition of the term might create risks.
Základné otázky: 1. požiadavky na vlastníctvo strelných zbraní: hodnotitelia zistili postupné smerovanie ČŠ k spoločným a podrobnejším požiadavkám ako tým, ktoré sú uvedené v smernici; 2. pojem sprostredkovateľ: nesúlad vo vymedzení pojmu by mohol spôsobiť riziká.

In line with the experience of countries where it is applied, this mechanism could lead to a progressive alignment of fishing opportunities with available resources.
V súlade so skúsenosťami krajín, v ktorých sa tento mechanizmus využíva, by mohol viesť k postupnému prepojeniu rybolovných možností s dostupnými zdrojmi.

(g) Increase beneficiary countries' ability to assume the obligation of membership by supporting progressive alignment with, adoption, implementation and enforcement of the acquis communautaire including preparation for the implementation and management of EU structural, cohesion, agricultural and rural development funds.
(g) Zvýšenie schopnosti krajín prijímajúcich pomoc vziať na seba záväzky vyplývajúce z členstva podporou progresívnej harmonizácie s acquis communautaire, jeho prijatím, vykonávaním a presadzovaním, vrátane príprav na vykonávanie a riadenie štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu, poľnohospodárskych fondov a fondov pre rozvoj vidieka.

EU pre-accession assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with standards and policies of the European Union with a view to membership.
V rámci predvstupovej pomoci EÚ sa kandidátskym a potenciálnym kandidátskym krajinám poskytuje pomoc pri ich postupnom zosúlaďovaní noriem a politík s normami a politikami Európskej únie, a to na účely ich pristúpenia.

(c) Strengthening of the ability of beneficiary countries to fulfil the obligations stemming from membership by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the acquis communautaire, structural, cohesion, agricultural and rural development funds and policies of the Union.
(c) Posilnenie schopnosti krajín prijímajúcich pomoc plniť záväzky vyplývajúce z členstva podporou postupného zosúlaďovania s acquis communautaire, štrukturálnymi fondmi, Kohéznym fondom, poľnohospodárskymi fondmi a fondmi pre rozvoj vidieka a politikami v týchto oblastiach, a to ich prijatím, vykonávaním a presadzovaním.

The instrument for pre-accession assistance provides assistance to candidate countries and potential candidate countries in their progressive alignment with the EU's standards and policies, with a view to their membership of the EU.
Nástroj predvstupovej pomoci poskytuje pomoc kandidátskym krajinám a prípadným kandidátskym krajinám v ich postupom zosúlaďovaní s normami a politikami EÚ s cieľom, ktorým je ich členstvo v EÚ.

(9 a) Actions under the instrument established by this Regulation should also contribute to assisting the beneficiaries in the progressive alignment with the Common Foreign and Security Policy(CFSP), and the implementation of restrictive measures as well as the Union's broader external policies in international institutions and multilateral fora.
(9a) Akcie v rámci nástroja ustanoveného týmto nariadením by mali tiež prispievať k pomoci príjemcom v postupnom zosúlaďovaní so spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou(SZBP) a vykonávaní reštriktívnych opatrení, ako aj širších vonkajších politík Únie v medzinárodných inštitúciách a na multilaterálnych fórach.

EU pre-accession assistance accompanies this accession process and consists of the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA), which aims at supporting candidate countries in their progressive alignment with EU standards and policies with a view to EU membership, commonly referred to as the acquis(see Box 1).
Predvstupová pomoc EÚ je súčasťou tohto procesu pristúpenia a pozostáva z nástroja predvstupovej pomoci(IPA), ktorého cieľom je podpora kandidátskych krajín pri postupnom zosúlaďovaní s normami a politikami EÚ s cieľom členstva v EÚ, ktoré sa bežne označujú ako acquis(pozri rámček 1).

The new instrument should continue to pursue the general objective of supporting candidate countries and potential candidates in their preparations for EU membership and help the progressive alignment of their national systems/economies with the standards and policies of the European Union, according to their specific needs and adapted to their individual enlargement agenda.
Nový nástroj by sa mal aj naďalej zameriavať na všeobecný cieľ podporovania kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov pri ich prípravách na členstvo v EÚ a pomôcť im postupne zosúladiť ich národné systémy/hospodárstva s normami a politikami Európskej únie, a to podľa ich konkrétnych potrieb a jednotlivých programov pristúpenia.

Whereas Turkey has committed itself to the fulfilment of the Copenhagen criteria, adequate and effective reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU; whereas these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey to continue its process of modernisation;
Že Turecko sa zaviazalo k splneniu kodanských kritérií, primeraným a účinným reformám, dobrým susedským vzťahom a postupnému približovaniu k EÚ, a so zreteľom na skutočnosť, že toto úsilie by sa malo chápať ako príležitosť pre Turecko na posilnenie svojich inštitúcií a pokračovanie jeho procesu demokratizácie a modernizácie.

(1) Council Regulation(EC) No 1085/2006 of 17 July 2006(6) establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the European Union, including, where appropriate, acquis communautaire with a view to membership.
(1) Prostredníctvom nariadenia Rady(ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 20066, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci, sa na účely získania členstva poskytuje pomoc kandidátskym a potenciálnym kandidátskym krajinám pri ich postupnom zosúlaďovaní noriem a politík s normami a politikami Európskej únie, v náležitých prípadoch vrátane acquis communautaire.

To that end, the new instrument will pursue the general policy objective of supporting candidate countries and potential candidates in their preparations for EU membership and the progressive alignment of their national systems/economies with the standards and policies of the European Union, according to their specific needs and adapted to their individual enlargement agenda.
Na tento účel bude nový nástroj naďalej sledovať všeobecný politický cieľ podpory kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín pri ich príprave na členstvo v EÚ a postupné zosúlaďovanie ich vnútroštátnych systémov a hospodárstva s normami a politikami Európskej únie podľa ich konkrétnych potrieb a s prispôsobením ich individuálnym programom rozširovania.

Having regard to the fact that Turkey has committed itself to the fulfilment of the Copenhagen criteria, adequate and effective reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU, and having regard to the fact that these efforts should have been viewed as an opportunity for Turkey to strengthen its institutions and continue its process of democratisation and modernisation.
So zreteľom na skutočnosť, že Turecko sa zaviazalo k splneniu kodanských kritérií, primeraným a účinným reformám, dobrým susedským vzťahom a postupnému približovaniu k EÚ, a so zreteľom na skutočnosť, že toto úsilie by sa malo chápať ako príležitosť pre Turecko na posilnenie svojich inštitúcií a pokračovanie jeho procesu demokratizácie a modernizácie.