What is the translation of " PROGRESSIVE ALIGNMENT " in Portuguese?

• alinhamento progressivo
• aproximação progressiva

Examples of using Progressive alignment in English and their translations into Portuguese

Progressive alignment with the acquis communautaire;
Alinhamento progressivo pelo acervo comunitário;

DIALIGN-TX is a substantial improvement of DIALIGN-T that combines the previous greedy algorithm with a progressive alignment approach.
DIALIGN-TX é uma melhoria substancial de DIALIGN-T, que combina o algoritmo ganancioso anterior com uma abordagem de alinhamento progressivo.

Ii the progressive alignment States' economic policies;
A harmonização progressiva da política económica dos Estados-membros;

Turkey committed itself to reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU.
A Turquia comprometeu-se a empreender reformas, a manter boas relações de vizinhança e a proceder a uma harmonização progressiva com a União Europeia.

Include, where relevant, a progressive alignment towards the EU applicable minimum rates.
Prever, se necessário, um alinhamento progressivo pelas taxas mínimas aplicáveis na UE.

When it began negotiations on EU accession, Turkey committed itself to reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU.
Quando a Turquia iniciou as negociações de adesão à UE, comprometeu-se a empreender reformas, a manter boas relações de vizinhança e a proceder a uma harmonização progressiva com a União Europeia.

Progressive alignment with, and preparation for, implementation of the acquis communautaire.
Ao alinhamento progressivo pelo acervo comunitário e à preparação da respectiva implementação.

Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the Euro pean Union Instrument for Pre-Accession Assistance.
Assistir os países candidatos, assim como potenciais países candidatos, no seu alinhamento progressivo com as normas e políticas da União Europeia Instrumento de Assistência de Pré-Adesão.

Bringing a progressive alignment is achieved up to the normalization of the soft tissues and joints without harming them.
Trazendo um alinhamento progressivo é conseguido até a normalização dos tecidos moles e articulações sem prejudicá-los.

This innovative mechanism is designed to facilitate in a spirit of partnership the progressive alignment of the policies of future members with those of the Union and thereby smooth the transition to membership.
Este mecanismo inovador destina-se a facilitar, num espírito de parceria, a harmonização gradual das políticas dos futuros membros com as dos Estados-membros da União, facilitando a transição para o estatuto de membro.

The progressive alignment of premium and country cover policies, so taht distortions of competition among member state exporters are reduced, at least to some extent.
A aproximação progressiva dos prémios e coberturas das apólices entre os píses, a fim de reduzir, pelo menos em parte, a distorção da concorrência entre os Estados-membros.

EU pre-accession assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with standards and policies of the European Union with a view to membership.
A assistência de pré‑adesão da UE prevê a prestação de assistência aos países candidatos e aos países potencialmente candidatos tendo em vista o seu alinhamento progressivo pelas normas e políticas da União Europeia, na perspectiva da adesão à União.

This is also true for the progressive alignment of the candidates' policies and positions towards third countries and within international organisations to those of the Union.
O mesmo se aplica ao alinhamento progressivo das políticas e posições dos países candidatos tanto em relação aos países terceiros como no seio de organizações internacionais pelas políticas e posições da União.

The instrument for pre-accession assistance provides assistance to candidate countries and potential candidate countries in their progressive alignment with the EU's standards and policies, with a view to their membership of the EU.
O instrumento de assistência de pré‑adesão prevê a assistência aos países candidatos e aos países potencialmente candidatos tendo em vista o seu alinhamento progressivo pelas normas e políticas da UE com vista à sua adesão à UE.

Progressive alignment of EU rules and procedures by a candidate country according to an agreed calendar, along with the creation of a range of structures for accreditation, standardisation, metrology, product testing, certification and market surveillance.
Alinhamento progressivo do país candidato com as regras e procedi mentos da UE segundo um calendário acordado, juntamente com a criação de uma série de estruturas de acreditação, normalização, metrologia, ensaio de produtos, cer tificação e supervisão do mercado;

DIALIGN-TX is a multiple sequence alignment program written by Amarendran R. Subramanian and is substantial improvement of DIALIGN-T by combining greedy and progressive alignment strategies in a new algorithm.
DIALIGN-TX é um programa de alinhamento múltiplo de seqüência escrita por Amarendran R. Subramanian e é uma melhoria substancial do DIALIGN-T, combinando estratégias de alinhamento gananciosas e progressivas em um novo algoritmo.

The Community shall assist the countries listed in Annexes I and II in their progressive alignment with the standards and policies of the European Union, including where appropriate the acquis communautaire, with a view to membership.
A Comunidade presta assistência aos países enumerados nos anexos I e II tendo em vista o seu alinhamento progressivo pelas normas e políticas da União Europeia, incluindo, sempre que adequado, pelo acervo comunitário, na perspectiva da sua adesão.

Progressive alignment schedule starting in 2002: in order to minimise the potential impact on the internal market, transitional periods should only be granted on the basis of a progressive alignment schedule starting at the earliest possible date, i.e. in 2002.
Calendário progressivo de alinhamento a partir de 2002: a fim de minimizar as suas possíveis repercussões sobre o mercado interno, os períodos transitórios deverão ser concedidos unicamente de acordo com um calendário de alinhamento progressivo que deverá iniciar-se o mais cedo possível, isto é, em 2002.

Remarks This appropriation is intended to cover Union assistance to the candidate countries covered by IPA in progressive alignment with Union standards and policies, including where appropriate the acquis of the Union, with a view to membership.
Esta dotação destina-se a cobrir a assistência da União aos países candidatos abrangidos pelo IPA em alinhamento progressivo com as normas e políticas da União, incluindo, se for caso disso, o acervo da União, na perspectiva da sua adesão.

The Commission shall also endeavour to bring about a progressive alignment of the detailed accounting procedures followed in Member States, the approximation of the criteria applied in drawing the dividing line between roads situated within built-up areas and those situated outside such areas, and the improvement and approximation of methods for compiling returns on the use of infrastructure.
A Comissão empenhará se, além de isso, em realizar progressivamente a convergência das modalidades segundo as quais a contabilização é efectuada nos Estados-membros, a aproximação dos critérios utilizados para a delimitação das estradas situadas respectivamente fora e dentro das aglomerações bem como o aperfeiçoamento e a aproximação dos métodos de compilação dos dados sobre a utilização das infra-estruturas.

Over 15 years have passed since that directive, during which time I would say it has had hardly any effect at all, for every day we receive news not of progressive alignment with the directive but of ill-treatment of animals and unlawful behaviour.
Passaram mais de quinze anos após a sua aprovação e durante esse tempo eu diria que quase não produziu nenhum efeito, pois todos os dias temos notícias, não de um alinhamento progressivo pela directiva, mas de sevícias e de actos ilícitos contra animais.

Since the objective of this Regulation, namely the progressive alignment of the beneficiary countries with the standards and policies of the European Union, including where appropriate the acquis communautaire, with a view to membership, cannot sufficiently be achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, o alinhamento progressivo dos países beneficiários pelas normas e políticas da União Europeia, incluindo, sempre que adequado, pelo acervo comunitário, na perspectiva da adesão, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.o do Tratado CE.

Remarks This appropriation is intended to cover Union assistance to the candidate countries covered by IPA in progressive alignment with the standards and policies of the Union, including where appropriate the acquis of the Union, with a view to membership.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de assistência da União aos países candidatos abrangidos pelo IAP no processo de alinhamento progressivo com as normas e as políticas da União, incluindo, quando necessário, o acervo da União, com vista à adesão.

That is why I welcome the words of Mr García-Margallo y Marfil, Mrs Ahern and Mrs Castellina about the importance of a regional economic integration clause which allows both for further harmonization among existing Members of the European Union and a progressive alignment on EU policy of the laws and practices of our Europe agreement partners.
É por isso que me congratulo com o que o senhor deputado García-Margallo y Marfil e as senhoras deputadas Ahern e Castellina disseram da importância da cláusula relativa à integração económica regional, que autoriza a continuação da harmonização entre os actuais Estados-Membros da União Europeia e a aproximação progressiva entre a legislação e as práticas dos nossos parceiros dos acordos europeus e a política comunitária.

Turkey has committed itself to reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU, and these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey itself to modernise.
A Turquia comprometeu-se a empreender reformas, a manter relações de boa vizinhança e a proceder a uma harmonização progressiva com a União Europeia, e esses esforços devem ser encarados como uma oportunidade para a própria Turquia se modernizar.

The Council also welcomed the Commission's co-operation with UNMIK and the PISG to promote the progressive alignment of the Kosovo Standards and the priorities identified in the European Partnership with a view to fostering progress towards EU standards.
O Conselho saudou também a cooperação da Comissão com a MINUK e as IPAA no sentido de promover o alinhamento progressivo das Regras para o Kosovo e das prioridades identificadas na Parceria Europeia, de modo a facilitar a aproximação relativamente aos padrões europeus.

Progressive multiple alignment techniques produce a phylogenetic tree by necessity because they incorporate sequences into the growing alignment in order of relatedness.
Métodos de alinhamento progressivo de seqüências de produzem uma árvore filogenética por necessidade, porque eles incorporam novas seqüências no alinhamento calculado na ordem da distância genética.