What is the translation of " PROTOCOL TO AMEND " in French?

• protocole d'amendement
• protocole amendant
• protocole modifiant
• protocole de modification
• avenant modifiant

Examples of using Protocol to amend in English and their translations into French

Protocol to amend the Vienna convention.
B- Les protocoles modifiant la Convention de Vienne.

Instrument of Adhesion by Portugal to the Protocol to Amend the Convention on.
Instrument d'adhésion de la Grèce au Protocole en vue d'amender la.

Protocol to Amend the Paris Convention.
Protocole de 2004 portant modification de la Convention de Paris.

Only since 1982 has there been an official protocol to amend the Constitution.
Ce n'est que depuis 1982 qu'un protocole officiel est en place pour amender la constitution.

South Africa- Protocol to Amend the Convention on Wetlands of International.
Mexique- Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones hu.

Amendments Protocols for both(2004)(not in force) Protocol to Amend the VC 1997.
Protocoles de modification visant les deux conventions(2004)[non en vigueur] Protocole de modification de la CV 1997.

Protocol to amend the Brussels Supplementary Convention.
B- Le Protocole portant modification de la Convention complémentaire de Bruxelles.

The ASEAN economic ministers also finalized the Fourth Protocol to Amend the ASEAN Comprehensive Investment Agreement(ACIA.
Le second est le quatrième protocole d'amendements de l'Accord d'investissement global de l'ASEAN(ACIA.

Norvege- Protocol to Amend the Convention on Wetlands of International Impor.
Suisse- Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones hum.

Finance Minister Joe Oliver today announced the signing of a Protocol to amend the existing income tax convention between Canada and Spain.
Le ministre des Finances, Joe Oliver, a annoncé aujourd'hui la signature d'un protocole modifiant la convention en vigueur entre le Canada et l'Espagne en matière d'impôts sur le revenu.

The Protocol to amend the Paris and Brussels Convention was motioned in 2004.
En 2004 a été adopté un Protocole d'amendement aux conventions de Paris et Bruxelles.

Canada and the United States signed the protocol to amend the Migratory Bird Convention in December 1995.
Le Canada et les États-Unis ont signé en décembre 1995 le protocole de modification de la Convention concernant les oiseaux migrateurs.

Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Protocole d'amendement de la convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires.

Finland is party to the Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications, concluded at Geneva on 12 September 1923, and to the Protocol to amend it concluded in 1947.
La Finlande est partie à la Convention pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes, conclue à Genève le 12 septembre 1923, ainsi qu'au Protocole amendant celle-ci, signé en novembre 1947.

The Hague Protocol to Amend the Warsaw Convention of 28 September 1955;
Le Protocole de La Haye du 28 septembre 1955, modifiant la Convention de Varsovie;

The regime established by the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation was strengthened by the adoption of the Protocol to amend the Vienna Convention.
Le régime établi par la Convention de Vienne sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires et de la Convention sur une indemnisation supplémentaire a été renforcée par l'adoption du Protocole d'amendement de la Convention de Vienne.

EFTA Protocol to Amend the Framework Agreement on the ASEAN Investment Area.
Protocole visant à modifier l'Accord-cadre de l'ANASE relatif à l'établissement d'une zone d'investissement.

In December, 1995, twenty(20) years after the signing of the James Bay and Northern Quebec Agreement, with the participation of Eeyou of Eeyou Istchee, the Government of Canada negotiated and signed the Protocol to Amend the Migratory Birds Convention with the government of the United States of America.
En décembre 1995, vingt(20) ans après la signature de la Convention de la Baie-James et du Nord québécoi, avec la participation des Eeyous d'Eeyou Istchee, le gouvernement du Canada a négocié et signé le Protocole pour amender la Convention concernant les oiseaux migrateurs avec le gouvernement des États-Unis d'Amérique.

In October, the protocol to amend the Migratory Bird Convention was signed by the United States.
En octobre, les États-Unis ont signé le protocole de modification de la Convention concernant les oiseaux migrateurs.

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, 1963, and its Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes, 1963, and Protocol to amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, 1997 Protocol not yet in force.
Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires(1963) et son Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends(1963) et Protocole d'amendement de la Convention de Vienne sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires(1997) pas encore en vigueur.

Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage 1997 Vienna Convention.
Protocole de 1997 modifiant la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires.

An important step to prevent and suppress terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction at sea was taken in London last October, when the IMO Diplomatic Conference adopted a protocol to amend the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation.
Une importante mesure pour prévenir et réprimer le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive en mer a été prise à Londres en octobre dernier, quand la Conférence diplomatique de l'OMI a adopté un protocole pour amender la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile.

Protocol to Amend the Brussels Supplementary Convention on Nuclear Third Party Liability.
Le protocole de 2004 portant modification de la Convention complémentaire de Bruxelles sur la responsabilité civile nucléaire.

In that regard, his Government hoped that the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage and the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage would soon enter into force in order to enhance the existing framework for compensation by establishing a global liability regime.
À cet égard, le Gouvernement de l'Australie espère que la Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires et le Protocole amendant la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires entreront prochainement en vigueur, afin de renforcer le système actuel de dédommagement en instaurant des réglementations mondiales en matière de responsabilité.

Protocol to amend the 1987 Agreement among ASEAN Member Countries for the Promotion and Protection of Investments.
Protocole modifiant l'Accord de 1987 conclu entre six pays membres de l'ANASE pour la promotion et la protection des investissements.

Slovakia also welcomes the fact that, in September 1997, the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage and the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage were adopted.
La Slovaquie se félicite également de voir que, au mois de septembre 1997, la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible irradié, la Convention sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, la Convention relative aux compensations supplémentaires pour les dommages nucléaires et le Protocole pour amender la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires ont été adoptés.

Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat.
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine.

In the area of nuclear safety, further codification was also achieved in September 1997, in the form of three instruments: the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management; the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage; and, finally, the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Dans le domaine de la sûreté nucléaire, une nouvelle codification a également été réalisée au mois de septembre 1997 sous la forme de trois instruments: la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible irradié et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs; le Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires et enfin la Convention sur une indemnisation supplémentaire en matière de dommages nucléaires.

Protocol to amend the 1987 Agreement among six ASEAN Member Countries Six ASEAN for the Promotion and Protection of member.
Protocole modifiant l'Accord de 1987 conclu entre six pays membres de l'ANASE pour la promotion et la protection des investissements.

Another one is the protocol to amend the convention on offences and certain other acts committed on board aircraft.
La première ratification concerne le protocole portant amendement de convention relative aux infractions et autres actes survenant à bord des aéronefs.