Examples of using Remaining proposals in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remaining proposals for action encourage countries to.
Le reste des propositions d'actions encourage les pays à.After the informal meeting,the same approach was applied by the facilitator to the remaining proposals.
Après la réunion informelle,le facilitateur a utilisé la même approche pour les autres propositions.Most of the remaining proposals were in the process of being implemented.
La plupart des propositions restantes étaient en voie d'application.The Working Group deferred its consideration of the remaining proposals A/CN.9/718, paras. 17-136.
Le Groupe de travail a reporté à une date ultérieure l'examen des propositions restantes A/CN.9/718, par. 17 à 136.Of the three remaining proposals, PWGSC determined that ITNet Consulting Inc.
Des trois autres propositions, TPSGC a conclu qu'ITNet Consulting Inc.The European Parliament andthe Council are likely to adopt the remaining proposals in the first part of 2008.
Le Parlement européen etle Conseil devraient adopter les propositions restantes au cours du premier semestre 2008.The remaining proposals are not affected and will continue to apply as outlined in the budget.
Les autres propositions ne sont pas touchées et continuent de s'appliquer conformément au budget.Early in 2011, the Commission will table the remaining proposals to complete the financial sector reform.
Au début de 2011, la Commission présentera les propositions restantes pour parachever cette réforme.The few remaining proposals shall be presented shortly to the Council and the European Parliament.
Les quel ques propositions restantes seront présentées prochainement au Conseil et au Parlement européen.The Working Party may also wish to consider the remaining proposals from document ECE/TRANS/WP.30/2008/11.
Le Groupe souhaitera peutêtre également examiner les autres propositions qui figurent dans le document ECE/TRANS/WP.30/2008/11.The remaining proposals were then evaluated by independent international experts sitting on four panels.
Les propositions restantes ont ensuite été évaluées par des experts internationaux indépendants partagés en quatre panels.The Commission will deliver the remaining proposals by the end of this year, namely rules on.
La Commission présentera les autres propositions d'ici la fin de cette année, concernant des réglementations sur.Three proposals were debated;one was subsequently withdrawn by its sponsor, and the committee voted on the two remaining proposals.
L'une d'entre elles a par lasuite été retirée par son auteur et la Commission a voté sur les deux propositions restantes.With that view in mind, the remaining proposals would be examined in the medium and long-term.
Dans le même ordre d'idées, les propositions restantes seraient examinées à moyen et à long termes.Each evaluator agreed that all mandatory requirements on each proposal of the remaining proposals were compliant.
Chaque évaluateur était d'accord que toutes les exigences obligatoires de chaque It will consider the remaining proposals in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09.
Il examinera les autres propositions dans le contexte du projet de budget du compte d'appui pour 2008/09.The European Parliament andCouncil are likely to adopt the remaining proposals during the first months of 2008.
Le Parlement européen etle Conseil sont susceptibles d'adopter les autres propositions au cours des premiers mois de 2008.In the view of my delegation, the remaining proposals are closely related to items 109 and 112, which have also been allocated to the Fifth Committee.
Les propositions restantes sont, d'après ma délégation, étroitement liées aux points 109 et 112 qui ont été renvoyés également à la Cinquième Commission.The Board then met with the parties to determine if there was a willingness to discuss the remaining proposals in the terms of reference.
La Commission a ensuite rencontré les parties pour déterminer si elles étaient disposées à discuter des propositions restantes dans son mandat.Therefore, we expect that the remaining proposals of the Secretary-General will be approved by the Members during this session of the General Assembly.
C'est pourquoi nous comptons que les Membres accepteront les autres propositions du Secrétaire général au cours de la présente session de l'Assemblée générale.
