What is the translation of " REMAINING PROPOSALS " in Russian?

• остальные предложения
• оставшиеся предложения

Examples of using Remaining proposals in English and their translations into Russian

This meeting could consider the remaining proposals for 1999.
На этом совещании могут быть рассмотрены остальные предложения на 1999 год.

These remaining proposals are contained in ECE/TRANS/WP.24/2009/1.
Эти оставшиеся предложения содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 1.

This meeting could consider the remaining proposals for 1999.
На этом совещании, возможно, будут рассмотрены оставшиеся предложения на 1999 год.

It will consider the remaining proposals in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09.
Он рассмотрит остальные предложения в контексте бюджетного предложения по вспомогательному счету на 2008/ 09 год.

The Government is considering how best to take forward the remaining proposals.
Правительство рассматривает наилучшие способы реализации оставшихся предложений.

The remaining proposals should be submitted through the Advisory Committee and the Fifth Committee, in accordance with the established practice and the rules of procedure of the General Assembly.
Остальные предложения следует представлять через Консультативный комитет и Пятый комитет в соответствии с установившейся практикой и правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

The Working Group deferred its consideration of the remaining proposals A/CN.9/718, paras. 17-136.
Рабочая группа отложила рассмотрение остальных предложений A/ CN. 9/ 718, пункты 17- 136.

To date, eight proposals have received funding from the Haiti Reconstruction Fund, and bilateral donor funding was identified for the remaining proposals.
На сегодняшний день 8 из этих проектов получили финансирование из Фонда реконструкции Гаити, остальные предложения будут финансироваться донорами на двусторонней основе.

The Committee recommends approval of the remaining proposals for non-post resources.
Комитет рекомендует одобрить сохраняющиеся предложения в отношении не связанных с должностями ресурсов.

After the informal meeting, the same approach was applied by the facilitator to the remaining proposals.
После неофициального совещания посредник применял такой же подход к остальным предложениям.

Further rounds of voting shall take place on the remaining proposals in accordance with subparagraph f.
Дополнительные раунды голосования проводятся по оставшимся предложениям в соответствии с подпунктом f.

The contracting authority shall then invite for negotiations the other bidders in the order of their ranking until it arrives at a concession contract or rejects all remaining proposals.
Затем организация- заказчик приглашает к переговорам других участников процедур на основе полученных ими оценок до того момента, пока она не заключит концессионного договора или не отклонит все оставшиеся предложения.

The first two proposals appear to have consensus; the remaining proposals are still under discussion.
По первым двум предложениям достигнут консенсус; остальные предложения все еще обсуждаются.

In that way, the General Assembly would give the first set of guidelines to the Secretary-General at the end of 2001, while the Special Committee could continue its deliberations on the remaining proposals.
В этом случае Генеральная Ассамблея представит первый свод руководящих принципов Генеральному секретарю в конце 2001 года, а Специальный комитет продолжит в это время обсуждение оставшихся предложений.

Since then, the Administration has continued to work on the remaining proposals in the Food Safety Bill.
С тех пор правительство продолжило работу над оставшимися предложениями к законопроекту о безопасности пищевых продуктов.

The remaining proposals for changes to the CPC are based on these recommendations, i.e. structural changes may be applied at lower levels in the CPC, if necessary, but there will be no restructuring of major categories.
Остальные предложения о внесении изменений в КОП опираются на данные рекомендации, т. е. структурные изменения могут вноситься на более низких уровнях КОП без необходимости пересмотра структуры основных категорий.

The Working Party may also wish to consider the remaining proposals from document ECE/TRANS/WP.30/2008/11.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть оставшиеся предложения, изложенные в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 11.

Also decides to consider the remaining proposals of the Secretary-General at the resumed forty-ninth session on the basis of the report of the Advisory Committee referred to in paragraph 4 of its report; A/49/7/Add.4.
Постановляет также рассмотреть остальные предложения Генерального секретаря на возобновленной сорок девятой сессии на основе доклада Консультативного комитета, как это предусмотрено в пункте 4 его доклада A/ 49/ 7/ Add. 4.

While the recommendation that the Sub-Commission should not pass resolutions and should focus on its think-tank role is welcome, the remaining proposals are without adequate justification.
Хотя рекомендацию о том, что Подкомиссия не должна принимать резолюции и должна сосредоточиться на своей роли как" мозгового центра", следует приветствовать, остальные предложения не являются надлежащим образом обоснованными.

Member States at the next session of the Assembly will receive and consider the remaining proposals that we have requested in resolution 60/260, including measures to ensure greater accountability in the Secretariat and to Member States.
Государства- члены на следующей сессии Ассамблеи получат и рассмотрят остающиеся предложения, которые мы запросили в резолюции 60/ 260, включая меры по совершенствованию механизмов отчетности в Секретариате и по отношению к государствам- членам.

In case the required consultation process among countries directly concerned has been concluded, representatives of Contracting Parties to the AGTC Agreement present at the session of the Working Party may wish to formally adopt these remaining proposals in accordance with article 15 of the AGTC Agreement.
В случае завершения требуемого процесса консультаций между непосредственно заинтересованными странами представители Договаривающихся сторон Соглашения СЛКП, присутствующие на сессии Рабочей группы, возможно, пожелают официально принять эти оставшиеся предложения в соответствии со статьей 15 Соглашения СЛКП.

The Group decided to consider the remaining proposals by Belgium at its next meeting and noting the difficulty of considering the amendment proposals in the absence of their author, urged Belgium to take part in its next meeting.
Группа решила рассмотреть остальные предложения Бельгии на своем следующем совещании и, отметив трудность обсуждения предложений по поправкам в отсутствие их автора, настоятельно просила представителя Бельгии принять участие в ее очередном совещании.

He also reminded the Committee that in section IV of resolution 49/219 the General Assembly had decided, inter alia, to consider the remaining proposals of the Secretary-General at the resumed forty-ninth session on the basis of the report of the Advisory Committee.
Он напоминает также Комитету о том, что в разделе IV резолюции 49/ 219 Генеральная Ассамблея постановила, в частности, рассмотреть остальные предложения Генерального секретаря на возобновленной сорок девятой сессии на основе доклада Консультативного комитета.

The Legislative Council was to consider the remaining proposals and the provisions of the human rights chapter in January and February 2002 and was to present a package of proposals for public consultation before submitting them to the United Kingdom later in the year.5.
Законодательный совет должен был рассмотреть остальные предложения и положения, касающиеся главы, посвященной правам человека, в январе и феврале 2002 года и представить пакет предложений для консультации с общественностью, прежде чем представлять их в Соединенное Королевство на последующем этапе этого года5.

After excluding the proposals that have been proven to be too unrealistic or that have provoked only obvious silence on the part of the membership, the remaining proposals should merge into a reform package on which a general agreement of the membership can be reached.
После того как будут исключены предложения, которые окажутся слишком нереальными или которые явно не встретят никакой реакции со стороны членов, оставшиеся предложения необходимо будет объединить в пакет мер по реформе, по которому может быть достигнуто общее согласие государств- членов.

If the Federation and Republika Srpska Assemblies do not implement the remaining proposals of the Venice Commission, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina will have to decide whether the constitutional provisions in question are consistent with the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
Если Ассамблеи Федерации и Республики Сербской не примут остальные предложения Венецианской комиссии, Конституционному суду Боснии и Герцеговины надо будет решать, соответствуют ли данные конституционные положения Конституции Боснии и Герцеговины.

I would like to take this opportunity to assure the President that our delegation will offer him every support in his efforts to facilitate progress during the consideration of the remaining proposals which the Secretary-General outlined in his report(A/51/950),“Renewing the United Nations: a programme for reform”.
Пользуясь случаем, я хотел бы заверить Председателя в том, что наша делегация будет оказывать ему всяческую поддержку в его усилиях по содействию прогрессу в ходе рассмотрения остающихся предложений, которые Генеральный секретарь изложил в своем докладе( A/ 51/ 950)" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.

Also decides to consider the remaining proposals of the Secretary-General at the resumed forty-ninth session on the basis of the report of the Advisory Committee referred to in paragraph 4 of its report. Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 7A, document A/49/7/Add.4.
Постановляет также рассмотреть остальные предложения Генерального секретаря на возобновленной сорок девятой сессии на основе доклада Консультативного комитета, как это предусмотрено в пункте 4 его доклада Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 7A, документ A/ 49/ 7/ Add. 4.

In case the required consultation process among countries directly concerned has been concluded, representatives of Contracting Parties to the AGTC Agreement at the present session of the Working Party may wish to formally adopt these remaining proposals as contained in this document in accordance with article 15 of the AGTC Agreement.
В случае завершения необходимых консультаций между непосредственно заинтересованными странами представители Договаривающихся сторон Соглашения СЛКП в ходе настоящей сессии Рабочей группы могут пожелать официально утвердить эти остальные предложения, содержащиеся в настоящем документе, в соответствии со статьей 15 Соглашения СЛКП.

The Committee also reverted to the remaining proposals regarding the global operational framework and the requirements for the data centres at UNLB and the proposed secondary site in Valencia(site B) in the context of the detailed report on the implementation of the ERP system A/62/7/Add.31, para. 33.
Комитет также вернулся к обсуждению остальных предложений в отношении глобальной оперативной системы и потребности в связи с созданием центров хранения и обработки данных на БСООН и предлагаемых дублирующих объектах в Валенсии( объект В) в контексте подробного доклада о внедрении системы ОПР A/ 62/ 7/ Add. 31, пункт 33.