What is the translation of " RESTRICT THE ABILITY " in French?

• restreindre la capacité
• limitent la capacité
• limiter la possibilité
• restreignent la capacité
• limiter la capacité
• limitant la capacité
• restreindre la possibilité de
• limiter la faculté

Examples of using Restrict the ability in English and their translations into French

Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such.
B restreindre la capacité pour un fabricant d'imposer de telles.

Class B1 malfunctions shall include malfunctions that restrict the ability of the OBD.
Les défauts de classe B1 comprennent les défauts qui restreignent la capacité du système OBD à surveiller les défauts de classe A ou B1.

Restrict the ability of individuals to participate in group activities.
Restreindre la capacité des individus à participer à des activités de groupe.

Salt accumulation in the soil can greatly restrict the ability of the root system to uptake water.
L'accumulation de sel dans le sol peut grandement restreindre la capacité d'absorption de l'eau des racines.

Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or.
Limiter la faculté d'un fabricant à restreindre sa responsabilité ou à l'imposer;

Imposing unreasonable terms and conditions that restrict the ability of a BDU to provide consumer choice; and.
L'imposition des modalités et conditions déraisonnables qui restreignent la capacité d'une EDR à donner le choix aux consommateurs;

Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;
Sinon, limiter la possibilité d'un fabricant d'appliquer de telles renonciations ou limitations;

Finally, OSFI has broad authority to take actions that could restrict the ability of an insurance company to pay dividends.
Finalement, le BSIF dispose de pouvoirs étendus pour prendre les mesures qui pourraient restreindre la capacité d'une société d'assurance de payer des dividendes.

Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or.
Restreindre la capacité pour un fabricant d'imposer de telles exclusions ou limitations; ou bien.

Nevertheless, it is evident that a running down of natural resources will restrict the ability to generate income in the future and must be accounted for.
Il est évident cependant que l'épuisement des ressources naturelles va limiter la capacité de production d'un revenu à l'avenir et doit être pris en compte.

Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or.
Limiter la faculté d'un fabricant à restreindre sa responsabilité ou à imposer des limitations; ou.

The following are two examples in which the condition of facilities can restrict the ability to address other disease risks with appropriate biosecurity practices.
Voici deux exemples où l'état des installations peut limiter la capacité à gérer d'autres risques de maladies au moyen de pratiques de biosécurité appropriées.

Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations.
Ou limiter la capacité d'un fabricant à faire valoir de telles clauses de non-responsabilité ou restrictions.

ISS and Glass Lewis have both expressed concern that such meetings may restrict the ability of shareholders not present in person to fully participate at such meetings.
ISS et Glass Lewis craignent toutes deux que ces assemblées puissent limiter la capacité des actionnaires non présents en personne de participer pleinement à de telles assemblées.

Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or c.
D'autre part restreindre la capacité pour un fabricant d'imposer de tels refus ou limites de garantie; ou c.

But if not properly formulated, stabilisation clauses may restrict the ability of the host state to improve social or environmental standards.
Mais si elles ne sont pas correctement formulées, les clauses de stabilisation peuvent limiter la capacité du pays d'accueil à améliorer les normes sociales ou environnementales.

Restrict the ability of the Canadian government, including ministers and the Prime Minister's Office, to block investigations- especially on broad grounds of national security;
Limiter la capacité du gouvernement canadien, y compris des ministres et du Cabinet du Premier ministre, à bloquer les enquêtes- en particulier pour des motifs vagues de sécurité nationale;

Lytton discusses how inadequate budgets restrict the ability of government to develop and enforce meaningful regulations.
Lytton explique en quoi des budgets insuffisants limitent la capacité du gouvernement à élaborer et à appliquer des réglementations significatives.

Restrict the ability of the DFN to participate in any future process established by Canada to implement the inherent aboriginal right of self-government; or.
De restreindre la capacité de la PND de participer à toute démarche future mise en place par le Canada en vue de mettre en œuvre le droit ancestral inhérent à l'autonomie Gouvernementale;

Class B1 malfunctions shall include malfunctions that restrict the ability of the OBD system to carry out monitoring of Class A or B1 malfunctions.
Les défauts de classe B1 comprennent les défauts qui restreignent la capacité du système OBD à surveiller les défauts de classe A ou B1.