Examples of using Safe development in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safe development.
Développement sûr.How Do We Guide Safe Development?
Comment implémenter un développement sûr.Safe development, maintenance, adequate lighting and cleaning of parks and playgrounds.
Aménagement sécuritaire, éclairage adéquat et nettoyage des parcs et aires de jeux.Know the vulnerabilities:Key to safe development.
Connaître les vulnérabilités:la clé d'un développement sécuritaire.In 1968, in order to facilitate the safe development of a test mine, a portion of the Mink Arm of South McMahon Lake had to be dewatered.
En 1968, afin de faciliter l'aménagement sécuritaire d'une mine d'essai, une partie du bras Mink du lac McMahon Sud a dû être asséchée.
People also translate
The president does admit though that caution is needed for safe development.
Le président admet tout de même qu'il faut jouer de prudence pour un développement sécuritaire.An integrated approach for the safe development of nanomaterials.
Une approche intégrée pour le développement sécuritaire des nanomatériaux Résumé.It's versatility and effectiveness of the agreements in their liquidation, which requires knowledge and experience,that is a guarantee of safe development of their businesses.
C'est la polyvalence des contrats et l'efficacité dans leur règlement, exigeant des connaissances et de l'expérience,est une garantie d'un développement sûr de leurs entreprises.Cyber Security: Vital For The Safe Development Of The Digital World.
La cybersécurité est vitale pour le développement sécuritaire du monde numérique.It is the duty of the sociologist to be in the service of his Society, in order to lead it towards a civically minded, politically safe development, and ethical responsibility.
C'est au sociologue de se mettre au service de sa société pour la conduire vers un développement sain, civiquement, politiquement et responsable éthiquement.This is the only way to ensure safe development of the Russian diamond industry.
C'est la seule façon de garantir un développement sain de l'industrie russe.Those postulates that remain unshakable for adults(in the view of protecting mainly their right to freedom of belief), must be transformed for children andsupplemented by the advantage of securing their safe development.
Ces postulats qui restent inébranlables pour les adultes(dans le cadre de leur protection de la liberté de croyance) doivent être adaptés pour l'enfant etêtre complétés par la nécessité de leur garantir un développement sain.Cyber security is vital to ensure the safe development of our digital world.
La cybersécurité est vitale pour assurer le développement sécuritaire de notre monde numérique.
The AVM system is a key element for the safe development of the future of the Japanese brand that will complement the system PROPILOT, autonomous driving system in which Nissan is working overtime.
Le système AVM est un élément clé pour le développement sûr de l'avenir de la marque japonaise qui viendra compléter le système PROPILOT, système de conduite autonome dans lequel Nissan travaille des heures supplémentaires.The ultimate goal of the mapping is to help ensure safe development,” added Mancini.
L'ultime objectif de la cartographie est d'aider à assurer un développement sûr, a ajouté Mme Mancini.Such problems include ensuring the safe development of nuclear energy throughout the world and the dumping of radioactive wastes, international safeguards, and the use of nuclear materials released during the process of the elimination of nuclear weapons.
Ces problèmes incluent le développement sûr de l'énergie nucléaire dans le monde et l'enfouissement des déchets radioactifs, les garanties internationales et l'utilisation de matières nucléaires libérées par l'élimination des armes nucléaires.The mission of the UKNF is to ensure stability and safe development of the financial market.
La mission de l'Office KNF est d'assurer la stabilité et le développement en toute sécurité du marché financier.Alward has focused his campaign on safe development of shale gas and natural resource projects that will spur $10 billion in private sector investments and create jobs in every sector and every region of New Brunswick.
Alward a ciblé sa campagne sur les projets pour le développement sécuritaire du gaz de schiste et des ressources naturelles, lesquels projets apporteront des investissements privés de 10 milliards$ pour créer des emplois dans tous les secteurs économiques et dans toutes les régions du Nouveau-Brunswick.The lessons of Chernobyl must not be forgotten in the context of the safe development of nuclear energy.
Les leçons tirées de Tchernobyl ne doivent pas être oubliées dans le contexte du développement sûr de l'énergie nucléaire.China had supported the safe development of nuclear energy technology by participating in the Generation IV International Forum(GIF) and the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and by formulating appropriate national laws, regulations and technical standards.
La Chine soutient le développement sécuritaire de la technologie de l'énergie nucléaire en participant au Forum international Génération IV(GIF) et au réacteur expérimental thermonucléaire international(ITER), et en formulant des lois nationales, des règlements et des normes techniques appropriés.Finally, always apply good practices of safe development, since no automated tool will do it for you.
Enfin, mettez toujours en œuvre toujours les bonnes pratiques de développement sûr, car aucun outil automatisé ne le fera pour vous.Following the tragic events in Osh andJalal-Abad provinces, a series of special measures were taken to provide timely assistance to women and facilitate their participation in ensuring safe development and a peaceful future.
Suite aux événements tragiques survenus dans les régions d'Och et de Djalal-Abad,toute une série de mesures d'urgence ont été prises pour favoriser la participation des femmes à la mise en place de conditions propres à assurer un développement sûr et des perspectives de paix.That is also necessary because there is a general understanding now that the secure and safe development of the entire world community is directly connected with ensuring stability on the European continent.
Cela est nécessaire également parce qu'il existe maintenant un accord général, à savoir que le développement sûr de la communauté mondiale tout entière est directement lié à l'instauration de la stabilité sur le continent européen.We should pursue safe development, strengthen security cooperation, jointly foster a peaceful and stable environment for China-Africa cooperation and development in the long run, and truly protect investors' safety and lawful rights and interests.
Nous devons nous attacher au concept de développement sûr, renforcer la coopération sécuritaire, créer ensemble un environnement Today I have sent to our partners in other countries, including in the Commonwealth of Independent States,a proposal to ensure the safe development of nuclear energy in the world and the elimination of its tragic consequences.
Aujourd'hui, j'ai présenté à nos partenaires de plusieurs pays, notamment ceux de la Communauté d'États indépendants,une proposition visant à garantir le développement sûr de l'énergie nucléaire dans le monde et à prévenir ses conséquences tragiques.This best practices guide is meant to support the safe development of nanotechnologies in Québec by bringing together current scientific knowledge on hazard identification, strategies for determining nanomaterial levels in different work environments, risk assessment and the application of various risk management approaches.
Dans l'intention de soutenir le développement sécuritaire des nanotechnologies au Québec, le présent guide souhaite rassembler les connaissances scientifiques actuelles sur l'identification des dangers, les stratégies d'évaluation du niveau de nanomatériaux retrouvés dans différents milieux de travail, l'évaluation des risques et finalement l'application de différentes approches à la gestion des risques.Provide guidance for a legal and regulatory framework that will ensure, as regards exploration, production andtransport of natural gas, the safe development of this industry with respect to sustainable development; and.
Proposer des orientations pour un encadrement légal et réglementaire qui assure, pour les volets d'exploration, de production etd'infrastructures de collecte de gaz naturel, le développement sécuritaire de cette industrie dans le respect du In 2009, safety supervision, management and control departments, in coordination with propaganda departments, public security departments, trade unions, the media and the Communist Youth League, organized the"work safety month" and"10,000-mile walk for work safety" activities,with the theme of"love life, safe development.
En 2009, les départements chargée de la supervision, de la gestion et The spread of sponsoring States"of convenience" would jeopardize uniform application of the highest standards of protection of the marine environment, the safe development of activities in the Area and the protection of the common heritage of mankind.
La multiplication d'États qui patronnent > compromettrait l'application uniforme We will promote safe development, and raise public awareness that life matters most and that safety comes first; we will improve the public safety system and the responsibility system for workplace safety; we will take resolute measures to prevent serious and major accidents, and build up our capacity for disaster prevention, mitigation, and relief.
Il importe d'établir un concept de développement sûr, 
