Examples of using Scope to include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These networks have broadened their scope to include rural stakeholders.
Ces réseaux ont élargi leur champ pour inclure des intervenants ruraux.Widen the scope to include medications and diseases that increase fracture risk?
Élargir la portée pour inclure les médicaments et les maladies qui font augmenter le risque de fracture?In 2009, the partnership expanded its scope to include all emerging infectious diseases.
En 2009, la société a élargi sa portée pour inclure toutes les maladies infectieuses émergentes.Expanded scope to include small reactor facilities using a graded approach.
Élargissement de la portée pour inclure les installations de petits réacteurs utilisant une approche graduelle.The Canadian Journal of Chemistry has expanded its scope to include Chemistry Education Research!
Le Canadian Journal of Chemistry étend sa portée pour inclure la recherche en éducation chimique!Expansion of the scope to include all companies under federal jurisdiction.
Élargissement de la portée pour inclure toutes les compagnies de compétence fédérale.In order to avoid any uncertainty, the Protocol clearly defined the scope to include tailing dams art. 2, para. 2(e) i.
This will include expanding the scope to include whole-home dehumidifiers that are designed to be installed with a ducted system.
Cela impliquera d'élargir la portée pour inclure les déshumidificateurs à conduit conçus It is our great pleasure to announce that Carmo has been recertified to ISO 9001:2008 andISO 13485:2012 and expands the scope to include Design and Development.
Nous sommes très heureux de vous announcer que Carmo a été recertifié aux certificats ISO 9001: 2008 etISO 13485:2012 et élargit notre portée en incluant la conception et le developpement.Internal audit expanded its scope to include performance and program audit.
La vérification interne a élargi sa portée pour inclure la vérification du rendement et des programmes.In Public Notice CRTC 1999-130,the Commission extended the termination date for the reporting requirements from 31 August 1999 to 31August 2001, and expanded their scope to include information on digital capacity.
Dans l'avis public CRTC 1999-130, le Conseil a prorogé du 31 août 1999au 31 août 2001, le dépôt de rapport et il en a étendu le champ d'application pour y inclure des renseignements sur la capacité numérique.India, with AOSIS, suggested widening the scope to include an assessment of adequacy in accordance with the latest available scientific literature.
L'Inde et l'AOSIS ont suggéré d'élargir la portée pour inclure une évaluation de l'adéquation sur la base des publications scientifiques les plus récentes disponibles.His delegation would abstain because it would have preferred the sponsors of the draft resolution to have expanded its scope to include all forms and manifestations of crimes against women.
L'Iran s'abstiendra lors du vote mais regrette que les coauteurs du projet de résolution n'aient pas étendu sa portée pour inclure toutes les formes et manifestations de crimes contre les femmes.We have broadened the scope to include a few demo's sent to Sun because that's the only way some of this music will ever see the light-of-day.
Nous avons élargi la portée pour inclure quelques démonstrations envoyées à Sun, car c'est la seule façon dont une partie de cette musique verra la lumière du jour.A Federal Court of Appeal ruling regarding Rule 8(Improper Influence)expanded the scope to include situations where a lobbyist creates the appearance of a conflict of interest.
Un jugement de la Cour d'appel fédérale concernant la Règle 8(Influence répréhensible)a élargi la portée pour inclure les situations où un lobbyiste crée l'apparence d'un conflit d'intérêts.Internal audit expanded its scope to include performance and program audit. Program evaluation focusses on process and efficiency questions such as Alternative Service Delivery.
La vérification interne a élargi sa portée pour y inclure la vérification du rendement et des programmes, alors que l'évaluation se concentre sur les questions de processus et d'efficacité, comme le mode différent de prestation des services.She wondered what action had been takenon those recommendations and whether the Government planned to expand their scope to include offensive images of women on television.
Elle se demande quelles mesures ont été prises à la suite de ces recommandations et sile Gouvernement a l'intention d'en élargir le champ d'application pour inclure les représentations des femmes à la télévision.Para 138(Review) andthe other further defining the scope to include the assessment of the implementation of commitments under the Convention, including means of implementation provided to developing countries.
Révision, et l'autre,reprenant la définition de la portée pour y inclure l'évaluation de la mise en œuvre de dispositions au titre de la Convention,Endorses the concept of a new programme to be managed by the regional institutions to consolidate the gains of AFRICA 2009 and to expand its scope to include natural heritage conservation;
Approuve le concept d'un nouveau programme devant être géré par les institutions régionales en vue de consolider les avancées d'AFRICA 2009 et d'en étendre le champ d'application pour y inclure la conservation du patrimoine naturel;In view of the frequency of its use- on 17 occasions- as well as our intention to expand its scope to include other international organizations, serious thought should be given to a possible increase in the size of the Fund.
Compte tenu de la fréquence de son utilisation- à 17 reprises- ainsi que de notre intention d'élargir sa portée pour inclure d'autres organisations internationales, il conviendrait d'étudier sérieusement la possibilité d'accroître l'importance du Fonds.
