What is the translation of " SCOPE TO INCLUDE " in Spanish?

• alcance para incluir
• ámbito para incluir
• alcance para incorporar

Examples of using Scope to include in English and their translations into Spanish

Extending their scope to include more species.
Extender su amplitud para incluir a más especies.

She wondered what action had been taken on those recommendations and whether the Government planned to expand their scope to include offensive images of women on television.
La oradora desea saber qué medidas se han adoptado en relación con esas recomendaciones y si el Gobierno prevé ampliar su alcance para incluir las imágenes ofensivas de la mujer que se proyectan en televisión.

This year the report has widened its scope to include all data reported to the three PRTR programs in North America.
Este año el informe amplió su alcance para incorporar todos los datos registrados en los tres programas RETC de América del Norte.

We would wish that future consideration of this item in the General Assembly would broaden its scope to include the issues that I have just mentioned.
Quisiéramos que el examen futuro de este tema en la Asamblea General amplíe su alcance para incluir estas cuestiones que acabo de mencionar.

If there is scope to include a local cooperative, begin discussions as early as possible to give the community group the opportunity to develop plans.
Si hay posibilidad de incluir una cooperativa local, inicie conversaciones cuanto antes para dar al grupo comunitario la oportunidad de elaborar planes.

The aim should be to strengthen these mechanisms and expand their scope to include social and environmental dimensions.
El objetivo debe ser reforzar estos mecanismos y ampliar su ámbito de aplicación para que incluyan las dimensiones social y medioambiental.

Some suggested broadening the scope to include all policies harmful to biodiversity but others considered that such a broad scope would be unachievable and unfocussed.
Algunos sugirieron ampliar el ámbito para incluir todas las políticas que dañan a la diversidad biológica pero otros consideraban que tal ámbito amplio no estaría al alcance y no estaría enfocado.

With early focus made primarily in the automotive industry, the Hankey Group of Companies has broadened it scope to include insurance management and Internet technology services.
Con un enfoque temprano hecho principalmente en la industria automotriz, el Grupo de Compañías Hankey ha ampliado su alcance para incluir la administración de seguros y servicios de tecnología en Internet.

Widened the scope to include police officers, firefighters, prison officers, barristers in chambers(and advocates in Scotland), partners in business partnerships and employees on ships, planes and hovercrafts.
Ampliaron el alcance para incluir a oficiales de policía, bomberos, funcionarios de instituciones penitenciarias, abogados de tribunales superiores(defensores en Escocia), socios en empresas y empleados de buques, aeronaves y aerodeslizadores.

Initially, the project focused only on the Yungas of La Paz, but since 2003 it has extended its scope to include the provision of estimates on coca cultivation at the national level.
En principio, el proyecto concentró sus actividades solamente en los Yungas de La Paz, pero a partir de 2003 ha extendido su alcance para incluir la provisión de datos de cultivo de coca a nivel nacional.

EICTA expanded its scope to include the consumer electronics industry; on October 1, 2001, the association merged with the European Association of Consumer Electronics Manufacturers EACEM.
EICTA expandió su alcance para incluir la industria de electrónica del consumidor; el 1 de octubre de 2001, la asociación fue fusionada con la European Association of Consumer Electronics Manufacturers EACEM, Asociación Europea de Fabricantes de Electrónica del Consumidor.

Although EFPIA applies to medicines, Grifols voluntarily expanded its scope to include transfers unrelated to medications and those made by its three main divisions.
Si bien el Código de la EFPIA es aplicable para medicamentos, Grifols ha ampliado de manera voluntaria su ámbito, incluyendo también las transferencias no relacionadas con medicamentos y a sus tres divisiones principales.

In the absence of an agreed funding framework for recovery, some country teams have used the consolidated appeals process mechanism by expanding its scope to include early recovery activities.
Al no existir un marco de financiación acordado para la recuperación, algunos equipos en los países han utilizado el mecanismo del procedimiento de llamamientos unificados, ampliando su alcance para incluir las primeras actividades de recuperación.

On the long-term, we will seek to broaden its scope to include the measurement of our clients and consumers' Environmental Footprint.
En el largo plazo buscaremos ampliar su alcance para incluir la medición de la huella ambiental de nuestros clientes y consumidores.

Most important, it is our hope that the General Assembly will consider positively the proposal to increase the size of the Fund and, where appropriate, to expand its scope to include other international organizations.
Lo que es más importante, esperamos que la Asamblea General considere en forma positiva la propuesta de ampliar el Fondo, así como de ampliar su ámbito para incluir a otras organizaciones internacionales, cuando sea apropiado.

While editing Hototogisu, he also expanded its scope to include waka poems and prose, so that it became a general literary magazine.
Mientras editó Hototogisu, también expandió su ámbito para incluir poemas wakay prosa, de modo que se convirtió en una revista literaria general.

The international community must consider concrete measures aimed at increasing the number of parties to that Convention and should discuss the expansion of its scope to include the staff of non-governmental organizations NGOs.
La comunidad internacional debe examinar medidas concretas encaminadas a incrementar el número de Partes en esa Convención y debe estudiar la posibilidad de ampliar su alcance para incluir el personal de las organizaciones no gubernamentales.

In August of 2009, the trustees' committee expanded its scope to include service to Special Needs-Accessibilities Committees and oversight of Special Needs literature.
En agosto de 2009, el comité de los custodios aumentó su alcance para incluir el servicio a los Comités de Necesidades Especiales-Accesibilidades y la supervisión de la literatura de necesidades especiales.

The new Prevention of Corruption Act which entered into force in February 2008 has increased the number of offences, increased penalties to $25, 000 and broadens the scope to include public officers and persons in the private sector.
La nueva Ley de prevención de la corrupción, que entró en vigor en febrero de 2008, aumentó el número de delitos tipificados, incrementó las penas hasta los 25.000 dólares y amplió su ámbito de aplicación para incluir a los funcionarios públicos y los trabajadores del sector privado.

In 2002 the organization changed its name to WADE and broadened its scope to include all forms of decentralized energy or distributed generation including renewable technologies such as solar PV and small scale wind power.
En 2002 la organización cambió su nombre a WADE y amplió su ámbito para incluir todas las formas de energía descentralizada o generación distribuida incluyendo tecnologías renovables tales como la energía solar fotovoltaica y pequeños sistemas de energía eólica.

The Council recommended that the General Assembly, in reviewing the overall functioning of the Central Emergency Revolving Fund on the basis of the results achieved and the needs identified, consider increasing its size and expanding its scope to include other international organizations.
El Consejo recomendó que la Asamblea General, al examinar el funcionamiento general del Fondo sobre la base de los resultados conseguidos y de las necesidades apreciadas, estudiase la posibilidad de aumentar su cuantía y de ampliar su alcance para incluir a otras organizaciones internacionales.

Along with often being associated with Ruff Ryders and Roc-A-Fella Records, Dean began to expand his scope to include production of artists from more mainstream labels such as Elektra, Atlantic, Epic, Def Jam and Bad Boy Entertainment.
Dean comenzó a ampliar su alcance para incluir la producción de artistas de las productoras más dominantes como Elektra, Atlántic, Epic, Def Jam y Bad Boy Entertainment.

The package updated the agreements of the trading system previously managed under the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT, which deals with goods and is legally known as GATT 1994), expanded their scope to include services and intellectual property, and created the WTO.
Mediante ese conjunto de tratados se actualizaron los acuerdos del sistema de comercio anteriormente administrados en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT, que trata de las mercancías y se conoce jurídicamente como GATT de 1994), se amplió su alcance para incluir los servicios y la propiedad intelectual, y se estableció la OMC.

In view of the frequency of its use- on 17 occasions- as well as our intention to expand its scope to include other international organizations, serious thought should be given to a possible increase in the size of the Fund.
En vista de la frecuencia de su utilización- se recurrió a él en 17 ocasiones-, así como de nuestra intención de ampliar su alcance para incluir otras organizaciones internacionales, hay que considerar seriamente la posibilidad de incrementar el tamaño del Fondo.

On the question of scope, he said that the Convention was a dynamic instrument, capable of adapting to changing realities, and that Cuba supported expanding its scope to include internal conflicts, which currently accounted for the majority of armed conflicts in the world.
En cuanto a la cuestión del alcance, el orador dice que la Convención es un instrumento dinámico capaz de afrontar los retos actuales, y que Cuba es partidaria de ampliar su alcance para incluir los conflictos internos que actualmente representan la mayoría de los conflictos armados en el mundo.

Collective bargaining will continue to move to the international level, and enlarge its scope to include such concerns as childcare, quality of employment, pensions, health and safety, discrimination at the workplace, benefits and services.
Las negociaciones colectivas seguirán desplazándose hacia el ámbito internacional y ampliando su alcance para incorporar cuestiones como el cuidado de los hijos, la calidad del empleo, las pensiones, la seguridad y la salud, la discriminación en el lugar de trabajo, las prestaciones y los servicios.

This standard revises AS9120; some of the changes to this revision include incorporating the updated version of ISO9001:2008, expanding the scope to include defense as well as aviation and space and defining relevant terms like counterfeit, suspected unapproved part and risk.
Esta norma revisa AS9120; algunos de los cambios a esta revisión incluyen la incorporación de la versión actualizada de ISO9001: 2008, ampliando el alcance para incluir tanto defensa como aviación y espacio y definiendo términos relevantes como falsificación, sospecha de parte no aprobada y riesgo.

They had also expressed the view that the Committee's 2006 Civil Society Conference should expand its scope to include representatives of peace movements, political parties and trade unions and should focus on achieving the inalienable rights of the Palestinian people.
Asimismo expresaron la opinión de que la Conferencia de la Sociedad Civil de 2006, del Comité, debería ampliar su alcance para incluir a representantes de los movimientos pacíficos, los partidos políticos y los sindicatos, y debería concentrarse en conseguir los derechos inalienables del pueblo palestino.

The Advisory Committee is supportive of the donation policy, but takes the view that the Secretary-General should consider broadening its scope to include donations in kind that are compatible with project specifications, for instance of technical equipment and other fixtures and fittings.
La Comisión Consultiva apoya la política de donaciones pero opina que el Secretario General debería considerar la posibilidad de ampliar su alcance para incluir donaciones en especie que fueran compatibles con las características técnicas del proyecto, por ejemplo, de equipo técnico y otros elementos y artículos accesorios.

Previous groups of governmental experts in 1994, 1997 and 2000 discussed improvements to the Register by such means as expanding its scope to include not just transfers, but also military holdings and procurement through national production and adjusting the existing seven categories.
Los anteriores grupos de expertos gubernamentales de 1994, 1997 y 2000 examinaron opciones para mejorar el Registro como, por ejemplo, ampliando su alcance para que incluya no sólo las transferencias sino también las existencias de material militar y las adquisiciones derivadas de la producción nacional, y ajustando las siete categorías existentes.

How to use "scope to include" in an English sentence

Broaden scope to include full ERP functionality.

Why extend your scope to include PAT?

Why extend your scope to include EICRs?

Instrumental in increasing scope to include user testing.

has broadened our scope to include professional services.

Audible is broadening its scope to include theater.

Cisco widens its scope to include mobile devices.

He expanded his scope to include even America.

Expansion of scope to include multi-family residential buildings.

Broaden the scope to include other opinions and viewpoints.

How to use "alcance para incluir, ámbito para incluir" in a Spanish sentence

Esta línea fue ampliada en su alcance para incluir la habilitación de la TDC en las oficinas.

El año pasado, amplió su alcance para incluir la Ingeniería eléctrica y Economía de sistemas.

Este nuevo proyecto de ley amplí­a su alcance para incluir a mujeres, niños, dalits y personas tribales.

Incluso si ampliamos el ámbito para incluir a todo el mundo musulmán, sólo se añade otro ejemplo, la guerra Irán-Iraq.

Y se amplía su alcance para incluir gastos asociados a farmacias y salud.

Además, el acuerdo amplía su ámbito para incluir a la plataforma de Cloudera.

En los últimos años, la empresa ha diversificado su alcance para incluir otros productos.

También esperan ampliar su alcance para incluir otras enfermedades que causan demencia.

A realizará todos los esfuerzos a su alcance para incluir información exacta y actualizada en este sitioweb.

En tales casos, consulte a un administrador con más permisos o amplíe su ámbito para incluir todos los grupos a los que se haya agregado la aplicación.