What is the translation of " SEPARATE NOTE " in French?

• note distincte
• note séparée
• autre note

Examples of using Separate note in English and their translations into French

More about this later in a separate note.
Plus d'informations à ce sujet plus tard dans une note séparée.

A separate note by way of explanation might be acceptable.
Une note séparée servant d'explication pourrait être une solution acceptable.

The topic is discussed in a separate note below.
Une note séparée est consacrée à cette question ci-dessous.

A separate note on the issues is expected for the ninth session.
Une autre note sur ces questions devrait être établie pour la neuvième session.

Each individual may be regarded as a separate note.
Chaque cellule peut être entendue comme une note distincte.

Where necessary, a separate note will be prepared for protected information.
Le cas échéant, on préparera une note distincte concernant les renseignements protégés.

The topic is discussed in a separate note below.
De controverse sont discutés dans une note séparée ci-dessous.

On a separate note, the transportation cost is 60% of the total cost for the recycling industry.
Sur une note séparée, le coût du transport est 60% du coût total pour l'industrie de recyclage.

For more information see separate note above.
Pour de plus amples informations, voir la note séparée ci-dessus.

A separate note detailing social events being hosted during the Conference will be communicated shortly.
Une note distincte fournissant des détails sur les réceptions organisées durant la Conférence sera communiquée prochainement.

It takes one 9v battery and each key actually plays a separate note.
Il faut une pile 9v et chaque touche joue une note distincte.

The issue of interception is the subject of a separate Note presented to the Standing Committee.
La question de l'interception fait l'objet d'une note distincte présentée au Comité permanent.

Package CD-RW writing software must be installed as a separate note.
Pochette CD- RW écrit doit être installé comme une note séparée.

The Administration will consider including a separate note on expenditure in future financial statements.
L'Administration se propose de faire figurer une note séparée concernant les dépenses dans les futurs états financiers.

The development of a better application platform is the subject of a separate note(see brief 3.
L'élaboration d'une meilleure plateforme fait l'objet d'une note distincte(rapport no 3.

Those issues will be considered in a separate note("the other note") that will be provided to the Subcommittee.
Ces questions font l'objet d'une note séparée(<< l'autre note>>), qui sera communiquée au Sous-Comité.

This calculus is quite involved, and it would need a separate Note to address.
Ce calcul est très impliqué, et il faudrait une Note distincte à l'adresse.

A separate Note discusses the conditions underlying the development of municipal credit markets in developing countries.
Une note distincte examine les conditions sous- jacentes au développement des marchés du crédit municipal dans les pays en développement.

More information about this topic will be sent in a separate note to parents.
D'autres informations à ce sujet seront envoyées dans une note séparée aux parents.

A separate note to the audited financial statements of the government will summarize the information required in paragraph 12.
Une note distincte jointe aux états financiers vérifiés du gouvernement résumera les renseignements exigés en vertu du paragraphe 12.

Hearing on Corporate Social Responsibility See separate note on the hearing Speakers.
Audition sur la responsabilité sociale des entreprises Voir la note séparée sur l'audition Interviennent.

A separate note on the responsibilities of the Deputy Secretary-General will be submitted by the Secretary-General to the General Assembly.
Une note distincte sur les attributions qui seraient confiées au Vice-Secrétaire général sera présentée par le Secrétaire général à l'Assemblée générale.

As noted above, the proposal to reclassify the post was submitted, instead, as a separate note by the Secretary-General.
Comme indiqué ci-dessus, ladite proposition a été présentée par le Secrétaire général dans une note distincte.

Disclose in a separate note the reason for the change in policy with regard to transfers from reserves and fund balances to income.
Indiquer dans une note séparée la raison du changement de politique concernant les virements depuis les réserves et les soldes des fonds vers les comptes de recettes.

Attempts to render these conclusions totally inapplicable by opposing the contents of a separate note of the of the experts, Mr. Vinton Cerf;
Tente de rendre ces conclusions totalement inopérantes en leur opposant le contenu d'une note séparée de l'un des consultants, Monsieur Vinton CERF;

Disclose as a separate note to the financial statements the reasons for reclassification and restatement of any comparative.
Préciser, dans une note distincte relative aux états financiers, les raisons ayant motivé le reclassement ou le retraitement de tout chiffre fourni à des fins de comparaison.

As indicated in paragraph 33.20 of the budget proposal, such a provision would be the subject of a separate note by the Secretary-General to the General Assembly.
Comme mentionné au paragraphe 33.20 du projet de budget, ce montant devait faire l'objet d'une note distincte du Secrétaire général à l'Assemblée.

On a separate note sir, we have had a complaint against DC Fleming… er, from Alfred Butterfield- failure to assiduously investigate burglary and assault.
Sur une note séparée monsieur, on a eu une plainte contre l'insp Fleming… de Alfred Butterfield, Défaut d'enquêter assidûment sur cambriolage et agression.

An account of implementation of article 12 of the Convention, including the use of public-private partnerships, is provided in a separate note by the Secretariat.
Il est rendu compte de l'application de l'article 12 de la Convention, y compris le recours à des partenariats entre les secteurs public et privé, dans une note distincte du Secrétariat.

In a separate note to be presented under the sub-item"Strengthening of the external oversight mechanisms", the Unit will elaborate further on this issue.
Le Corps commun se prononcera de nouveau à ce sujet dans une note séparée qui sera présentée au titre du point subsidiaire de l'ordre du jour intitulé"Renforcement des mécanismes de contrôle interne.