What is the translation of " SEPARATE NOTE " in Indonesian?

• catatan terpisah
• catatan tersendiri

Examples of using Separate note in English and their translations into Indonesian

Send a separate note later to deal with any reimbursement issues.
Kirimkan catatan terpisah nanti untuk menangani masalah penggantian.

Conversation options that do not have much effect on the storyline also become a separate note.
Opsi percakapan yang tidak banyak berpengaruh pada jalan cerita juga jadi catatan tersendiri.

On a separate note, a family or home-related matter could come to a head this month.
Pada catatan terpisah, masalah keluarga atau yang berhubungan dengan rumah bisa muncul bulan ini.

When describing the scent components of a cologne, we typically break it down into three separate notes.
Ketika menjelaskan komponen aroma cologne, kami biasanya memecahnya menjadi tiga catatan terpisah.

On a separate note, you will need to train your organization to think of change as a positive.
Hal yang terpisah, Anda perlu untuk melatih organisasi untuk memikirkan perubahan sebagai hal positif.

The President said that it must be a separate note and asked his staff to resolve the issue.
Presiden mengatakan hal itu harus menjadi catatan tersendiri dan meminta jajarannya untuk menyelesaikan persoalan tersebut.

On a separate note the Financial Times said Beijing was offering to increase its annual purchases of US agricultural products.
Secara independen, Financial Times mengatakan Beijing menawarkan untuk memperluas akuisisi tahunan barang-barang pedesaan AS.

He famously organized the information for each element on to separate note cards that were then easy to rearrange as needed.
Dia terkenal dengan mengorganisir informasi untuk setiap unsur pada kartu catatan terpisah yang kemudian mudah untuk mengatur ulang sesuai kebutuhan.

I had to write separate notes to tell them to pronounce specific words in certain ways.
Saya harus menulis catatan tersendiri untuk memberitahu mereka untuk mengucapkan kata-kata tertentu dengan cara tertentu.

Things you need to prepare at least have 5 books of account or a passbook or languages easily separate note book which records each transaction.
Hal yang perlu anda siapkan setidaknya buatlah 5 buku akun atau buku rekening atau bahasa mudahnya buku catatan terpisah yang mencatat tiap-tiap transaksinya.

He and his colleagues wrote in a separate note Monday of the potential for a future"Great Liquidity Crisis."….
Dia dan beberapa rekan lain, dalam riset terpisah, menuliskan potensi Great Liquidity Crisis di masa mendatang.

When I ask for advice, for instance, I typically withhold my own preferences and ask team members to email me their opinions in separate notes.
Ketika saya meminta saran, misalnya, biasanya saya akan menahan preferensi saya sendiri dan meminta anggota tim untuk memberi saya pendapat mereka melalui catatan terpisah.

He and his colleagues wrote in a separate note Monday of the potential for a future"Great Liquidity Crisis."….
Dia dan rekan-rekannya menulis dalam catatan terpisah pada Senin lalu tentang besarnya potensi kemunculan" Krisis Likuiditas Besar" di masa depan.

If the customer wants an existing item to be shipped first, please do the shopping process with separate note(different between INDENT and READY STOCK items).
Bila pelanggan menginginkan barang yang sudah ada di kirim terlebih dahulu, mohon melakukan proses belanja ulang dengan nota yang terpisah masing-masing( berbeda antara barang PRE-ORDER dan barang yang sudah siap).

Upon this matter, there is a separate note in Heaven related to the purification of God's House dwelled by Lia Eden and Eden Apostolate.
Atas hal ini ada catatan tersendiri di Surga yang berkenaan dengan pensucian Rumah Tuhan yang didiami oleh Lia Eden dan Kerasulan Eden.

China's crude oil and liquids production years as sustained weakness in oil prices prompt the country's largest producers to reduce upstream spending and disengage from high-production, BMI said in a separate note on Friday.
Minyak mentah dan produksi cairan China tahun sebagai kelemahan berkelanjutan harga minyak mendorong produsen terbesar di negara itu untuk mengurangi pengeluaran hulu dan melepaskan diri dari produksi tinggi, BMI mengatakan dalam sebuah catatan yang terpisah pada hari Jumat.

The electronic notebook to create the separate notes and reminders with an option to sort them by different colors and categories.
Editor teks Notebook elektronik untuk membuat catatan dan pengingat terpisah dengan pilihan untuk mengurutkan mereka dengan warna dan kategori yang berbeda.

On a separate note, the closeness that grew between my girlfriend and me when we had our second child has convinced us to try for another baby.
Pada catatan terpisah, kedekatan yang tumbuh antara pacar saya dan saya saat kami memiliki anak kedua kami telah meyakinkan kami untuk mencoba bayi lagi.

I'm not going to put aroma on a separate notes, and write only about the General impression and feeling of perfume, about some of the nuances in the sound, in parallel, doing a bit of comparison with the edp version.
Aku tidak akan menempatkan aroma pada catatan tersendiri, dan hanya menulis tentang kesan Umum dan perasaan parfum, tentang beberapa nuansa dalam suara, secara paralel, melakukan sedikit perbandingan dengan edp versi.

On a separate note, it's worth noting that the device comes equipped with a side-mounted fingerprint scanner and a 3.5mm headphone jack.
Dalam catatan terpisah, perlu diperhatikan bahwa perangkat dilengkapi dengan pemindai sidik jari yang dipasang di samping dan jack headphone 3,5 mm.

Marinus apparently obtained the information from three separate notes of the regions, those are the mining, the eastern coast, and the piracy prone regions, that made Ptolemy to plot them in different scale because of the inaccuracy of the data, and to give exaggeration on the mining region.
Marinus rupanya memperoleh informasi tersebut dari tiga catatan wilayah yang terpisah, yaitu wilayah pertambangan, pantai timur dan rawan pembajakan, dimana Ptolomeus menggambarkannya dalam skala yang berbeda-beda dikarenakan oleh ketidakakuratan data, dan memberikan skala yang berlebihan pada wilayah pertambangan.

In a separate note to employees, Facebook founder Mark Zuckerberg reflected on his relationship with Cox, who has reportedly wanted to leave the company for some time.
Dalam catatan terpisah pada karyawan, pendiri Facebook Mark Zuckerberg merefleksikan hubungannya dengan Cox yang dilaporkan ingin meninggalkan perusahaan untuk beberapa waktu.

On a separate note, the current account also highlights what is traded with other countries, and it is a good reflection of each nation's comparative advantage in the global economy.
Pada catatan terpisah, akun saat ini juga menyoroti apa yang diperdagangkan dengan negara lain, dan ini merupakan cerminan keunggulan komparatif setiap negara dalam ekonomi global.

On a separate note, HTC's name has so far not been associated with the Pixel devices which only means the smartphones are entirely Google's own products and the tagline‘Made by Google' for the Pixels only adds to the fact.
Pada catatan yang terpisah, nama HTC sejauh ini tidak dikaitkan dengan perangkat Pixel yang hanya berarti smartphone sepenuhnya produk Google sendiri dan tagline' Dibuat oleh Google' untuk Pixels hanya menambah fakta.

Ida Nurlinda gave a separate note on the issue of“state capture”, namely in the case of a state being held hostage by existing delays in environmental damage and pollution, it takes courage and commitment from the government to take decisive action against environmental destroyers and pollutants.
Ida Nurlinda memberikan catatan tersendiri atas permasalahan state capture, yaitu dalam hal negara tersandera oleh keterlanjuran yang ada dalam kerusakan dan pencemaran lingkungan hidup, butuh keberanian dan komitmen pemerintah dalam mengambil tindakan tegas terhadap para pelaku perusak dan pencemar lingkungan hidup.

Write each one on a separate sticky note.
Menuliskan satu to-do pada masing-masing sticky notes.

A separate Thank You Note or phrase written by your child is also great.
Surat Terima Kasih terpisah yang ditulis oleh anak Anda juga bisa digunakan.

If you interviewed with several people, send a separate thank-you note to every one of them.
Jika Anda wawancara dengan beberapa orang mengirimkan masing-masing catatan terima kasih.