Examples of using Settlements built in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also demands that all settlements built after 2001 be dismantled.
Il exigerait aussi que toutes les implantations construites après 2001 soient démontées.The European Union calls on Israel to reverse its settlement policy and to dismantle settlements built after March 2001.
Le Conseil européen invite Israël à inverser sa politique d'implantation et à démanteler les colonies construites après mars 2001.Razvodyaschaya network within the settlements built by the municipal funds and the citizens themselves.
Razvodyaschaya rГ©seau dans les colonies de peuplement construites par les fonds municipaux et les citoyens eux- mêmes.Arboleas City Council welcomed the planned meeting with the affected homes in settlements built outside the city limits.
Conseil arboleas Ville a accueilli la réunion prévue avec les maisons touchées dans les colonies construites en dehors des limites de la ville.Most countries consider settlements built by Israel on land it captured in 1967 as illegal.
La plupart des pays considèrent les colonies construites par Israël sur le territoire saisi lors de la guerre de juin 1967 comme illégales.The old town still has the typical shape of molten settlements built on the ridge.
La vieille ville a encore la forme typique de fusion colonies construites sur la crête.The Wall encircles settlements built around Jerusalem and within the West Bank and connects them to Israel.
Le mur encercle des colonies de peuplement construites autour He further warned of dire consequences if Israel annexes settlements built on occupied land.
Ils ont en outre averti«des conséquences désastreuses si Israël annexait des colonies construites sur des terres occupées.According to most estimates,the number of settlements built in contravention of article 49 of the Fourth Geneva Convention has reached 190.
Selon la plupart des estimations,le nombre de colonies construites en violation de l'article 49 de la quatrième Convention de Genève atteint 190.The European Council calls on Israel to reverse its settlement policy and to dismantle settlements built after March 2001.
Le Conseil européen invite Israël à inverser sa politique d'implantation et à démanteler les colonies construites après mars 2001.At least 600,000 Israelis live in over 230 settlements built illegally since the 1967 occupation of the Palestinian lands.
Environ 600 000 Israéliens vivent dans plus The desert was historically inhabited by Bedouin tribes, and many tribes still remain in the region,their members living mainly in towns and settlements built near oases.
Quelques tribus viventencore dans la région, principalement dans les villes et les colonies construites près des oasis.Planet V: heavily populated,with many large settlements built around wildly varying terrains.
Moreover, its construction of so many settlements contravened the road map, under which it was obliged to dismantle all settlements built since March 2001.
En outre, la construction d'un aussi grand nombre d'implantations est contraire à la feuille de route,en vertu de laquelle Israël était tenu de démanteler toutes les implantations construites depuis mars 2001.Around 600,000 Israelis live in over 230 settlements built illegally according to international law since the 1967 occupation of the Palestinian lands.
Environ 600 000 Israéliens vivent dans plus de 230 colonies de peuplement construites illégalement depuis l'occupation des terres palestiniennes en 1967.The European Union calls on Israel to stop and reverse its settlement policy andto immediately dismantle settlements built after March 2001.
L'Union européenne demande à Israël de mettre fin à sa politique d'implantations, de l'inverser etde démanteler immédiatement les implantations construites après mars 2001.New settlements built for those displaced in 2008 are mostly in economically underdeveloped rural areas with little access to sustainable income generation.
Les nouveaux quartiers construits pour accueillir les personnes déplacées en 2008 se trouvent le plus souvent dans des zones rurales sous-développées, où les possibilités d'accès à des activités génératrices de revenus sont maigres.The European Union calls on Israel to stop and reverse its settlement policy andto immediately dismantle settlements built after March 2001.
L'Union européenne prie Israël d'arrêter et d'inverser sa politique d'implantation etThe 16 settlements built in the Gaza Strip and 3 settlements in the northern West Bank were dismantled in 2005 during implementation of the so-called disengagement plan.
Les 16 colonies construites dans la bande de Gaza et les 3 The turning camera is installed next to an observation deck, offering stunning views of the reservoir of Vogorno and Lago Maggiore,as well as the settlements built around these reservoirs.
La caméra tournante est installée à côté d'un pont d'observation, offrant une vue imprenable sur le réservoir de Vogorno et le Lac Majeur,ainsi que sur les colonies construites autour de ces réservoirs.
