Examples of using Stark example in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Clintons are a stark example.
The fuel sector is a stark example of the sheer failure of those policies.
The Iraq weapons of mass destruction case is a stark example.
Les armes de destructions massives en Irak en furent un exemple frappant.The Clintons are a stark example of this.
Les Clinton en sont un exemple frappant.The current constitutional crisis in Venezuela is a stark example.
La crise constitutionnelle en cours au Venezuela en est un exemple frappant.India provides a stark example of this growth.
L'Inde offre un exemple flagrant de cette croissance.The growing relationship between Israel andIndia is a stark example of this.
La relation croissante entre Israël etl'Inde en est un exemple frappant.However, it can also be read as a stark example of political hierarchy and control.
On peut cependant y voir aussi un exemple frappant de hiérarchie politique et de contrôle.Love can move mountains I heard,well this story is a stark example!
L'amour peut déplacer des montagnes j'ai entendu,bien cette histoire est un exemple frappant!This is a stark example of the blurring of the line between corporate and governmental functions.
C'est un exemple flagrant de l'effacement de la ligne entre les fonctions corporatives et gouvernementales.The events in Hashaba were a stark example of this.
Les événements d'Hashaba en sont un exemple flagrant.Haiti is a stark example of the“vicious circle” of extreme poverty and environmental degradation.
Haïti constitue un exemple frappant du«cercle vicieux» de l'extrême pauvreté et de la dégradation de l'environnement.China, with its huge economic development,offers a stark example of this.
La Chine, avec son fantastique développement économique,en offre un exemple saisissant.A stark example of this erosion is the impasse that multilateral disarmament forums now find themselves at.
Un exemple frappant de cette érosion est l'impasse dans laquelle se trouve les instances multilatérales de désarmement.The vanished empires of ancient Mesopotamia andEgypt offer a stark example.
Les empires disparus de l'ancienne Mésopotamie etl'Égypte offrent un exemple frappant.I theorized that the globalists are in fact a stark example of tightly organized psychopathy.
J'ai émis l'hypothèse que les globalistes sont en fait un exemple frappant de psychopathie étroitement organisée.Another stark example of pilotage costs was provided by the Marine Recycling Corporation& Raw Materials Company Inc..
Un autre exemple frappant des coûts de pilotage a été offert par la Marine Recycling Corporation& Raw Materials Company Inc..The experience of the Syrian Arab Republic provides a stark example of how conflict can reverse achievements in education.
L'expérience de la République arabe syrienne offre un exemple flagrant de la façon dont un conflit peut réduire à néant les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation.A stark example of this is Kenya's Lake Turkana, which gets 90 per cent of its water from the Omo River that flows down from Ethiopia.
Un exemple frappant est donné par le lac Turkana au Kenya, qui reçoit 90% de son eau de la rivière Omo qui prend sa source en Éthiopie.The disparity in life expectancy across countries is a stark example of how differences in well-being are manifested in lost years of life.
Les différences d'espérance de vie entre pays sont un exemple frappant de la manière dont les écarts de niveau de vie se traduisent par un raccourcissement de la durée de vie.The use of emergency laws by French police to put environmental activists under house arrest ahead of the UN Climate Conference in Paris in 2015 is a stark example.
Le recours par la police française aux lois d'exception pour assigner à résidence des militants écologistes en amont de la Conférence des Nations unies sur le climat à Paris en 2015 en est un exemple frappant.The journalist's murder is a stark example of a culture of impunity as police watched the attack and did nothing.
Le meurtre du journaliste constitue un exemple frappant de la culture d'impunité, la police ayant observé l'agression et s'étant abstenue d'intervenir.One stark example is the Agreement on Gorillas and their Habitats, where the Parties are currently paying in total only around one-third of the agreed contributions they should pay.
Un exemple frappant est celui de l'Accord sur la conservation des gorilles et de leurs habitats, pour lequel les Parties versent actuellement environ un tiers seulement des contributions acceptées qu'elles devraient payer.The death sentence served against Taimore Raza in July 2017 for sharing'hateful' images on social media is a stark example of the arbitrary application of blasphemy laws, alongside government surveillance.
La peine de mort prononcée à l'encontre de Taimore Raza, en juillet 2017, pour le partage d'images à caractère« haineux» sur les médias sociaux est un exemple frappant de l'application arbitraire des lois sur le blasphème et de la surveillance gouvernementale.Homolka's deceit is a stark example of a peculiar female criminal aggression conjoint with deadly craftiness and deception.
La supercherie de Homolka est un exemple frappant d'une agression criminelle commise par une femme qui savait manier d'une main de maître l'astuce et la tromperie.The workers who actually make andsell their products have to go on strike to get a few cents above the minimum wage" said Unite National Secretary Gerard Hehir,"this is a stark example of the growing gap between rich and poor and Unite Union members at Restaurant Brands are taking action to close the gap a little bit.
Les travailleurs/euses qui fabriquent et vendent les produits de ces marques doiventse mettre en grève pour obtenir quelques cents au-dessus du salaire minimum» a commenté Gerard Hehir, secrétaire national de Unite.« C'est un exemple frappant du fossé croissant entre les riches et les pauvres, et les membres de Unite chez Restaurant Brands font grève pour combler un petit peu ce fossé.Eritrea stands as a stark example of how a government's uncompromising approach to media has obstructed the spread of modern communications.
L'Érythrée est un exemple flagrant de la façon dont l'approche sans compromis d'un gouvernement face aux médias a fait obstacle à la propagation des moyens de communication modernes.The workers who actually make andsell their products have to go on strike to get a few cents above the minimum wage" said Unite National Secretary Gerard Hehir,"this is a stark example of the growing gap between rich and poor and Unite Union members at Restaurant Brands are taking action to close the gap a little bit.
Les travailleurs/euses qui fabriquent et vendent les produits de ces marques doiventse mettre en grève pour obtenir quelques cents au- dessus du salaire minimum» a commenté Gerard Hehir, secrétaire national de Unite.« C'est un exemple frappant du fossé croissant entre les riches et les pauvres, et les membres de Unite chez Restaurant Brands font grève pour combler un petit peu ce fossé.This is a stark example of why the UN needs to stand up for human rights and its own principles- otherwise it will rapidly become part of the problem rather than the solution.
Ceci est un exemple saisissant de la raison pour laquelle les Nations unies ont besoin de défendre les droits humains et leurs propres principes- faute de quoi elles risquent rapidement de contribuer au problème plutôt qu'à la solution..The tainted water tragedy in Walkerton, Ontario,is a stark example of what can go wrong when public services are in private hands and high quality service is compromised for profit.
La tragédie des eaux contaminées à Walkerton, en Ontario,est un exemple flagrant de ce qui peut mal tourner lorsque les services publics sont entre les mains du secteur privé, et que la qualité du service est compromise par la recherche de profits.
