Examples of using Stark example in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation of the Palestinian people was a stark example.
La situación del pueblo palestino es un crudo ejemplo.Isn't this a stark example of two-facedness and hypocrisy?
¿No es este un vivo ejemplo de lo que es la doble-cara y la hipocresía?Boarding schools for Native American children is a stark example of this.
A stark example is Kakao's plan to hold their ICO abroad.
Un claro ejemplo es el plan de Kakao para mantener su ICO en el extranjero.The current financial situations in Asia andRussia are stark examples of this new reality.
La actual situación financiera en Asia yen Rusia son claros ejemplos de esta nueva realidad.A convenient and stark example is that of the on demand bond.
Obstetric fistula is a severe maternal morbidity and a stark example of health inequity.
La fístula obstétrica es una lesión grave derivada de la maternidad y un ejemplo patente de la desigualdad sanitaria.A stark example of the change in access to hospitalization is presented by Abu Dis.
Un impactante ejemplo de los cambios en los accesos a los hospitales es el de Abu Dis.It is one of the most devastating consequences of neglected childbirth and a stark example of health inequity in the world.
Es una de las consecuencias más devastadoras de la falta de atención en el parto y un ejemplo patente de la desigualdad en materia de salud en el mundo.Venezuela stands out as a stark example of state reprisals against health workers.
Venezuela se destaca como un claro ejemplo de represalias del Estado contra personal de salud.A stark example of this erosion is the impasse that multilateral disarmament forums now find themselves at.
Un ejemplo patente de esta erosión es el estancamiento actual de los foros multilaterales de desarme.The disparity in life expectancy across countries is a stark example of how differences in well-being are manifested in lost years of life.
Las diferencias en la esperanza de vida entre los distintos países es un ejemplo claro de cómo la desigualdad en materia de bienestar se manifiesta en años de vida perdidos.It is a stark example of unacceptably high levels of maternal death and disability.
Es un ejemplo patente de los niveles inaceptablemente altos de mortalidad y discapacidad materna.The failure over the last weeks to adequately address the issue of deep-sea bottom trawling is a stark example of that very phenomenon.
El hecho de que en las últimas semanas no se haya abordado suficientemente la cuestión de la pesca con redes de arrastre de fondo en aguas profundas es un ejemplo descarnado de ese fenómeno mismo.A stark example of anthropogenic evolution is provided by cat domestication and spreading.
Un claro ejemplo de evolución antropogenica es la domesticación y difusión de las razas felinas.The cases of the three United Nations election workers in 2004, the CARE aid worker in May 2005, the Indian road engineer(later killed) in November 2005 and the recent kidnapping of two Nepalese on 11 February(one released and one killed)are stark examples.
El caso de tres monitores electorales de las Naciones Unidas en 2004, el trabajador de CARE en mayo de 2005, el ingeniero de caminos indio(posteriormente asesinado) en noviembre de 2005 y el reciente secuestro de dos nepaleses el 11 de febrero(uno liberado y otro asesinado)son ejemplos sombríos.A stark example of this is the question of the deletion of the"enemy State" clauses.
Como ejemplo notable cabe citar a este respecto la cuestión de la supresión de las cláusulas relativas al"Estado enemigo.Furthermore, the 11 January 2012 incident in which 24 women and six children from the Borei Keila community were arrested during a peaceful protest outside the Phnom Penh municipal hall and then detained at the Prey Speu Centre, a social affairs centre,is a stark example of the continued persecution of individuals and communities seeking to claim their rights to land.
Además, el incidente del 11 de enero de 2012, en que se arrestó a 24 mujeres y 6 niños de la comunidad de Borei Keila durante una protesta pacífica en el exterior de la sala municipal de Phnom Penh y luego se los mantuvo detenidos en el Centro Prey Speu, un centro de asuntos sociales,es un crudo ejemplo de la constante persecución de personas y comunidades que intentan reivindicar sus derechos a la tierra.Haiti is a stark example of the“vicious circle” of extreme poverty and environmental degradation.
Haití es un ejemplo abrumador del“círculo vicioso” que forman la extrema pobreza y la deterioración del medio ambiente.This development, on its own,is a stark example of the clear inconsistency that exists between the words and deeds of the Greek Cypriot leader.
Este hecho, por sí solo,es un crudo ejemplo de la clara discrepancia entre las palabras y los hechos del dirigente grecochipriota.A stark example of this is Kenya's Lake Turkana, which gets 90 per cent of its water from the Omo River that flows down from Ethiopia.
Un claro ejemplo de esto es el lago Turkana de Kenia, que obtiene el 90 por ciento de su agua del río Omo, cuyo curso atraviesa la meseta etíope.This devastating crisis is yet another stark example of the adverse impact of climate change events on the safety and livelihoods of people.
Sin embargo, esta devastadora crisis es otro crudo ejemplo de las consecuencias negativas de los fenómenos causados por el cambio climático en la seguridad y los medios de subsistencia de la población.One stark example of that is the impact of climate change; again, small island States are particularly vulnerable in that respect.
Un ejemplo claro de ello son las repercusiones del cambio climático; también en ese sentido los pequeños Estados insulares son particularmente vulnerables.Tibet again provides one stark example of why the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should be ratified.
As a stark example, even mafia hit men have sometimes committed the most heinous crimes simply to avoid having their loved ones tortured and killed.
Como un claro ejemplo, incluso los asesinos mafiosos cometieron sus crímenes más atroces simplemente para evitar que sus seres queridos sean torturados o asesinados.The Urbaser case is convenient in that it presents a stark example of the problem being described, but in most cases the question will be far more difficult, and parties will take every opportunity to challenge their opponent's nominee, as part of their own trial manoeuvring.
El caso Urbaser es conveniente porque presenta un claro ejemplo del problema descrito; pero en la mayoría de los casos, la cuestión será mucho más difícil, y las partes aprovecharán toda oportunidad para recusar al árbitro nominado por sus oponentes, como parte de su propia maniobra procesal.It is a stark example of continued poor maternal and reproductive health services and an indication of high levels of maternal death and disability.
Es un ejemplo patente de que los servicios de salud materna y salud reproductiva continúan siendo deficientes y un indicio de los altos niveles de mortalidad y discapacidad materna.One stark example is the Agreement on Gorillas and their Habitats, where the Parties are currently paying in total only around one-third of the agreed contributions they should pay.
Un ejemplo claro es el Acuerdo sobre los gorilas y sus hábitats, en los que las Partes están pagando actualmente sólo un total de alrededor de un tercio de las contribuciones acordadas que deben pagar.Another stark example of the institutional discrimination in Israeli law was the law forbidding Israeli citizens from residing in Israel if their spouses carried a Palestinian identification card.
Otro ejemplo palmario de discriminación institucional en el ordenamiento jurídico israelí es la ley que prohíbe residir en Israel a los ciudadanos israelíes cuyos cónyuges sean portadores de una tarjeta de identificación palestina.
