Examples of using Blatant example in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Isn't the terrorism that corrodes you a blatant example?
Another blatant example of institutionalized impunity was.
Isn't the terrorism that corrodes you a blatant example?
¿Y no es el terrorismo que los corroe un claro ejemplo de ello?It's but one blatant example of corruption cited by the joint investigation.
Este solo es un claro ejemplo de corrupción, citado en la investigación conjunta.Cambodia, the former Yugoslavia andRwanda constitute a few blatant examples.
Camboya, la ex Yugoslavia yRwanda son algunos ejemplos flagrantes de ello.Africa, to name but this most blatant example, does not need help.
The most blatant example of this is on the Kindle Fire HD's home screen.
Never in 30 years on the bench have I seen a more blatant example of prosecutorial misconduct.
This is a blatant example of denying a right to freedom of association in Croatia.
In my eight years as a prosecutor,I have never seen a more blatant example of witness tampering.
En mis ocho años como Fiscal,nunca he visto un ejemplo más evidente de manipulación de testigos.The most blatant example of this discrimination begins before a girl child is even born.
Mr. Velgara(Vieques Support Campaign)said that the situation in Vieques was the most blatant example of the destruction and devastation characteristic of colonialism.
El Sr. Velgara(Campaña de Apoyo a Vieques) dice quela situación en Vieques es el más flagrante ejemplo de la destrucción y la devastación que caracterizan al colonialismo.There is no more blatant example than Chiquita in regard to the Caribbean banana producers.
No hay ejemplo más evidente que el de Chiquita con respecto a los productores de banano del Caribe.Those communities had been forced to start again from scratch, andtheir forced displacement was a blatant example of connivance between the Thai and Lao Governments.
Estas comunidades se han visto obligadas a comenzar su vida de nuevo ysu desplazamiento forzado es un ejemplo flagrante de la connivencia entre los Gobiernos tailandés y lao.The most blatant example is 1492, Conquest of Paradise, but Blade Runner is no exception.
It should be recognized that boycotting such a session as an outstanding international capacity is a true indication of supporting the blatant example of racism.
Debería reconocerse que el hecho de boicotear este tipo de conferencia, de excepcional envergadura internacional, es un claro indicio del apoyo que se presta a este ejemplo manifiesto de racismo.Israel was the blatant example of repeated attacks on the human rights of Palestinians in the occupied territories.
Israel es un ejemplo flagrante de los ataques repetidos sobre los derechos humanos de los palestinos en los territorios ocupados.However, the uncontrolled use of coercive measures as a tool of political pressure andeconomic ruin was disturbing; in a blatant example of double standards, sanctions were now seen as the quickest means of achieving narrow national aims.
No obstante, el uso no controlado de medidas coercitivas como instrumento de presión política yruina económica resulta inquietante; en un ejemplo flagrante de doble rasero, se considera actualmente que las sanciones constituyen el medio más rápido de conseguir estrechos objetivos nacionales.A recent blatant example was the unprovoked missile attacks on the civilian population of Israel during the Gulf War.
Un ejemplo patente fueron los ataques no provocados efectuados con misiles contra la población civil de Israel durante la guerra del Golfo.Most recently the former Egyptian President Hosni Mubarak was released(after six years house arrest),which in the words of human rights defender Malek Adly is"a blatant example of the selective prosecution that exists, bearing testament to the increasing politicization of the courts.
Mubarak, fue liberado(luego de seis años de arresto domiciliario),lo que en palabras de Malek Adly, defensor de derechos humanos, es"un claro ejemplo de la persecución selectiva que existe y da fe de la politización cada vez mayor de los tribunales.A blatant example is the trick question that becomes younger mates:" Weighs more a pound of feathers or a pound of iron?
Un ejemplo flagrante es la pregunta de truco que se convierte en compañeros de menores:" Pesa más una libra de plumas o una libra de hierro?Human rights defenders fighting against forced evictions were harshly repressed in the framework of the 2009 Yongsan operation in the Republic of Korea,thereby constituting a blatant example of the impact of forced evictions on the rights of people in areas marked by large economic development.
Los defensores de derechos humanos que luchan contra los desahucios fueron víctimas de graves represiones en el marco de la operación Yongsan de 2009 en la República de Corea,lo cual representa un claro ejemplo de la repercusión de las expulsiones sobre los derechos de la población en las zonas que gozan de un fuerte desarrollo económico.The most blatant example is a vote collection and counting system that is or is expected to be fraudulently manipulated vote rigging.
El ejemplo más patente es un sistema de votación y recuento que está o se presume que va a estar manipulado fraudulentamente elecciones amañadas.Thirteen years after the adoption at the 1995 NPT Review and Extension Conference of a resolution calling for the establishment of a zone free of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction in the Middle East,the region remains a blatant example of the ineffectiveness of the Treaty in achieving security for its parties.
Hace 13 años, en la Conferencia de 1995 encargada del examen y la prórroga del TNP, se aprobó una resolución en la que se pedía la creación de una zona libre de armas nucleares así como de otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio; no obstante,la región sigue siendo un ejemplo palmario de la ineficacia del Tratado para lograr la seguridad de sus partes.Another blatant example of defiance of international law has been unfolding in the Caucasus, where Armenian forces continue to occupy one-fifth of Azerbaijani territory.
Otro ejemplo flagrante del desafío al derecho internacional ha tenido lugar en el Cáucaso, donde las fuerzas armenias continúan ocupando un quinto del territorio de Azerbaiyán.A blatant example of the refusal to grant even a hearing was the early decision by many important countries not to recognize or do business with Hamas after that group was elected to power in Palestine through a properly conducted democratic election.
Un ejemplo patente de la negativa de muchos países importantes a siquiera escuchar es la decisión inmediata de no reconocer ni entablar negociaciones con Hamas después de que ese grupo fuera elegido al poder en Palestina a través de elecciones democráticas adecuadamente organizadas.In light of these blatant examples of disregard for the economic and social rights of low-income Canadians, NAPO respectfully appeals to this Committee to direct the Government of Canada to stop ignoring its obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
A la luz de estas muestras patentes de la falta de consideración de los derechos económicos y sociales de los canadienses de bajos ingresos, la Organización Nacional contra la Pobreza hace un respetuoso llamamiento a el Comité para que indique a el Gobierno de el Canadá que deje de hacer caso omiso de las obligaciones contraídas en virtud de el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.As a blatant example of its ineffectiveness, we must emphasize the negative consequences of the ICFY Mission arrangements to import large quantities of fuel into the occupied territories of Croatia, as pointed out in an 8 November 1994 letter from my Foreign Minister to Your Excellency S/1994/1272.
Como ejemplo flagrante de esa inoperancia cabe destacar las consecuencias negativas de los procedimientos establecidos por la Misión de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia para la importación de grandes cantidades de combustible a los territorios ocupados de Croacia, como se señaló en una carta de 8 de noviembre de 1994 dirigida a Vuestra Excelencia por mi Ministro de Relaciones Exteriores S/1994/1272.A recent blatant example had occurred in the Chimalapas region of the State of Oaxaca in Mexico where, although the rights of the local Zoque people had been recognized by both the Spanish colonial authorities and the Mexican Federal authorities, Zoque land had been illegally incorporated into the State of Chiapas in collusion with forestry and cattle farming interests.
Hace poco ha ocurrido un descarado ejemplo en la región de Chimalapas del Estado de Oaxaca(México) donde, pese a que las autoridades coloniales españolas y las autoridades federales mexicanas han reconocido los derechos de la población zoque local, se ha incorporado ilegalmente tierra zoque en el Estado de Chiapas en colusión con intereses forestales y ganaderos.In one blatant example of the kind of falsehoods that he puts about concerning what has actually been achieved in the disarmament sphere pursuant to resolution 687(1991), Mr. Butler says in the interview with Paul Lewis that he suspects that Iraq might be modifying its Volga and Al Samoud missiles to give them a range of more than 150 kilometres, which is prohibited by the Security Council.
Como ejemplo patente de las falsedades que propala en lo relativo a lo que se ha logrado realmente en materia de desarme de conformidad con la resolución 687(1998), el Sr. Butler dijo durante esa entrevista con Paul Lewis que sospechaba que el Iraq quizás estuviese modificando los misiles Volga y Al Samoud para proporcionarles un alcance superior a 150 kilómetros, es decir, un alcance que está prohibido por el Consejo de Seguridad.
