What is the translation of " FLAGRANT EXAMPLE " in Spanish?

• ejemplo flagrante
• ejemplo patente

Examples of using Flagrant example in English and their translations into Spanish

Targeting humans was also a flagrant example of extrajudicial execution.
La utilización de personas como blanco es también un ejemplo flagrante de ejecución extrajudicial.

Israel's ongoing occupation of the Arab territories is one of the most flagrant examples of terrorism.
La continua ocupación de Israel de los territorios árabes es uno de los ejemplos más flagrantes de terrorismo.

In the view of Roma NGOs, this is a flagrant example of systemic discrimination and racism in an EU Member State.
Para las ONGs gitanas esto es un ejemplo flagrante de discriminación sistémica y de racismo en un estado miembro de la UE.

To collect data on equality in the various areas and record the most flagrant examples of violation;
Reunir información sobre la igualdad entre hombres y mujeres en los diversos sectores y señalar los ejemplos más flagrantes de contravenciones de ésta;

The proposed text was a flagrant example of politicization, subjectivity and selectivity that cast doubt on the Commission's credibility.
El texto propuesto es un ejemplo flagrante de la politización, la subjetividad y la selectividad que hacen dudar de la credibilidad de la Comisión.

The independent expert, while noting some progress, referred to the pervasive impunity in the country, citing North Kivu as a flagrant example.
El Experto independiente, observando que había habido cierto progreso, dijo que la impunidad era omnipresente en el país y citó Kivu del Norte como ejemplo patente105.

The use of 6,000 children in combat is a flagrant example of disregard for the rights of the child.
El empleo de 6.000 niños en combate es un ejemplo flagrante de la falta de respeto por los derechos de los niños.

The most flagrant example was that of the 72,864 cases of abuses of Mexican migrant workers in the United States of America in 1995 alone.
El ejemplo más flagrante es el de los 72.864 casos de abusos contra trabajadores migrantes mexicanos en los Estados Unidos de América, sólo en 1995.

Those actions against the lives, families, health, nutrition and psychological well-being of Palestinians are flagrant examples of collective punishment.
Estas acciones contra la vida, la familia, la salud, la alimentación y el bienestar psíquico del pueblo palestino constituyen flagrantes expresiones de castigo colectivo.

Flagrant examples are a seven-year-old boy and an eight-year-old girl who suffered liver damage after being shot in the back on 5 April 1994 in front of the Jabalia health centre.
Ejemplos flagrantes son los de un niño de siete años y una niña de ocho años heridos en el hígado al recibir disparos en la espalda el 5 de abril de 1994 frente al dispensario de Ŷabaliya.

These activities on the part of the United States have, furthermore, seriously harmed the credibility of the United Nations and represent a flagrant example of double standards.
Además, esas actividades de los Estados Unidos han dañado gravemente la credibilidad de las Naciones Unidas y representan un ejemplo patente de doble rasero.

At the time of writing Bosnia constitutes perhaps the most flagrant example, but there are many other similarly horrendous situations on the horizon.
En el momento de la preparación del presente informe, Bosnia constituía, tal vez, el ejemplo más flagrante, pero se vislumbran muchas otras situaciones, tan espantosas como la mencionada.

A flagrant example was the situation in the United Kingdom, where an immigrant wife separated from a husband to whom she had been married for less than one year was in danger of expulsion.
Un caso flagrante es el del Reino Unido, en donde una mujer inmigrada que se separa de su marido antes de que haya transcurrido un año de matrimonio corre el peligro de expulsión.

The 25 million Kurds, who had a very ancient culture and were treated by the Big Powers as a gang of criminals, were another flagrant example of how little store was set by the right of peoples to self-determination.
Los 25 millones de curdos que tienen una cultura milenaria y a quienes las grandes potencias tratan como si fueran una pandilla de malhechores, son otro ejemplo flagrante del poco caso que se hace del derecho de los pueblos a la libre determinación.

The most flagrant example, though by no means the only one, was the brutal murder on 4 June of a Serbian family-- an 80-year-old couple and their son-- in Obilic.
El ejemplo más flagrante de ello, aunque en modo alguno el único, fue el homicidio brutal, el 4 de junio, de una familia serbia-- una pareja de unos 80 años de edad y su hijo-- en Obilić.

The positions given in the above address concerning the status of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia are a flagrant example of distorted facts and false and uncorroborated allegations.
Las posiciones adoptadas en la mencionada declaración respecto de la condición jurídica de la minoría nacional búlgara en la República Federativa de Yugoslavia son un ejemplo escandaloso de deformación de hechos y de afirmaciones falsas y sin confirmar.

The anti-Cuban text under consideration was a flagrant example of various countries' attempts to use draft resolutions tabled under agenda item 9 to humiliate other States.
El texto anticubano que se está examinando constituye un ejemplo patente de las tentativas de varios países de utilizar proyectos de resolución presentados en relación con el tema 9 del programa para humillar a otros Estados.

Referring to paragraph 13 of the report, he noted with concern that legal provisions existed relating to the automatic acquisition of Cypriot nationality at birth- a flagrant example of discrimination against children of whom only the mother had Cypriot nationality.
En relación con el párrafo 13 del informe, hace notar con preocupación que en las disposiciones jurídicas relativas a la adquisición automática de la nacionalidad chipriota al nacer existe una discriminación flagrante contra los hijos de las parejas en que sólo la madre tiene esa nacionalidad.

The letter represents a flagrant example of interference in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia and reveals what the true intentions of the Muslim authorities in Sarajevo are.
La carta constituye un ejemplo patente de injerencia en los asuntos internos de la República Federativa de Yugoslavia y revela cuáles son las verdaderas intenciones de las autoridades musulmanas de Sarajevo.

The regulation on postal and telecommunications services in Kosovo and Metohija No. 1999/12 of 14 October 1999 issued by the Special Representative of the Secretary-General, Bernard Kouchner, is a flagrant example of illegal measures taken by UNMIK, which has no basis in the resolution.
La reglamentación número 1999/12, de 14 de octubre de 1999, sobre los servicios de correos y telecomunicaciones en Kosovo y Metohija, emitida por el Representante Especial del Secretario General, Sr. Bernard Kouchner, es un ejemplo patente de las medidas ilegales adoptadas por la UNMIK, las que no se basan en la resolución.

A flagrant example of the continued action of undercover units is the killing of six members of the Fatah Hawks at the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip on 28 March 1994.
Una flagrante prueba de que continúan las actividades de las unidades secretas es el asesinato de seis miembros de los Halcones de Al-Fatah perpetrado el 28 de marzo de 1994 en el campamento de refugiados de Ŷabaliya, en la Faja de Gaza.

Although 12 years have elapsed since the adoption in 1995 of General Assembly resolution 50/66, which urges the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East, the region is a flagrant example of the inability of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to effectively achieve security for its States parties.
Si bien han transcurrido 12 años desde la aprobación de la resolución 50/66 de la Asamblea General en 1995, en la que se exhorta a la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, la región es un ejemplo flagrante de la incapacidad de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) de lograr con eficacia la seguridad de sus Estados partes.

The island of Vieques remained one of the most flagrant examples of the colonial control exercised by the United States of America over the people of Puerto Rico since its military invasion of 1898.
La isla de Vieques sigue siendo uno de los ejemplos más flagrantes del control colonial ejercido por los Estados Unidos de América sobre el pueblo de Puerto Rico desde su invasión militar de 1898.

A flagrant example is the societal and legal status of women in general, the low degree of women's participation in public life and the provisions in criminal and family law regarding equality in marital relations.
Un ejemplo flagrante es la condición social y jurídica de las mujeres en general, su escasa participación en la vida política y las disposiciones del derecho penal y de la familia en relación con la igualdad en las relaciones entre los cónyuges.

But the Middle East remains a flagrant example of the Treaty's shortcomings in effectively achieving security, because it is the only region in the world that has not seen concrete international efforts to cleanse it of nuclear weapons.
Sin embargo, el Oriente Medio sigue siendo un ejemplo flagrante de las deficiencias del Tratado para lograr de manera eficaz la seguridad, porque es la única región del mundo que todavía no ha visto esfuerzos internacionales concretos para eliminar las armas nucleares.

The most flagrant example of"classical" antiSemitism not linked to the conflict in the Middle East had been given by the Prime Minister of the country hosting the summit of the Organization of the Islamic Conference, who had declared that Europeans had killed 6 out of 12 million Jews but that Jews currently ruled the world by proxy and sent others to fight and die in their place.
El ejemplo más flagrante del antisemitismo"ordinario" no relacionado con el conflicto en Oriente Medio, lo proporcionó el Primer Ministro del país anfitrión de la reunión en la cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica, quien declaró que los europeos mataron a seis millones de los 12 millones de judíos, pero que ahora eran los judíos los que gobernaban el mundo a través de intermediarios y los que enviaban a otros a luchar y morir en su lugar.

The most flagrant example of this discriminatory policy was the government's treatment of Radio Caracas Television(RCTV), Venezuela's oldest television channel and a constant critic of Chávez.
El ejemplo más evidente de esta política de discriminación fue el trato que el gobierno otorgó a Radio Caracas Televisión(RCTV), el canal de televisión más antiguo de Venezuela y un constante crítico de Chávez.

There is no more flagrant example of this failure in implementing resolutions adopted by the General Assembly and the Security Council than the case of Cyprus, where numerous resolutions have remained unimplemented for over a quarter of a century.
No hay ejemplo más flagrante del fracaso en la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad que el caso de Chipre, respecto del cual numerosas resoluciones no se han llevado a la práctica por más de un cuarto de siglo.

A recent flagrant example of this was the Taliban's forcing down a United Nations flight which contained a delegation of the Tajik opposition which was on its way to a meeting organized by the United Nations as part of the inter-Tajik negotiation process.
Un ejemplo flagrante y reciente de lo anterior se produjo cuando el Taliban obligó a aterrizar a un avión de las Naciones Unidas en el que viajaba una delegación de la oposición tayika que se dirigía a una reunión organizada por las Naciones Unidas como parte del proceso de negociación intertayiko.

The most flagrant examples, in addition to that of the Days Inn Hotel chain mentioned in the report of the Secretary-General, are the actions of two individuals, Yosef Gutnik and Irving Moskowitz, citizens of Australia and the United States of America, respectively.
Los ejemplos más flagrantes, además del mencionado en el informe del Secretario General de la cadena de hoteles Days Inn, son las acciones de dos individuos, Yosef Gutnik e Irving Moskowitz, ciudadanos de Australia y de los Estados Unidos de América respectivamente.

How to use "flagrant example" in a sentence

The most flagrant example was Minnesota.

There was a flagrant example last week.

For present purposes one particularly flagrant example suffices.

Economists are the most flagrant example of this.

Hutchinson’s administration commenced, is a flagrant example of injustice.

A flagrant example of selective prosecution is Eric Holder.

The most flagrant example figures in our Tax Code.

It seems these are a flagrant example of Cultural Appropriation.

Topping is the most flagrant example of poorly placed cuts.

The most recent flagrant example is the emergency allergy injection, EpiPen.