What is the translation of " STATED IN THE CONTRACT " in French?

• indiqué dans le contrat
• stipulé dans le contrat
• mentionné dans le contrat
• énoncées dans le contrat
• spécifié dans le contrat
• indiquée dans le contrat
• stipulées dans le contrat
• stipulée dans le contrat
• mentionnée dans le contrat
• stipulations du contrat

Examples of using Stated in the contract in English and their translations into French

What is stated in the contract.
Ce qui est mentionné dans le contrat.

However, this must be clearly stated in the contract.
Mais ceci doit être clairement spécifié dans le contrat.

All that is stated in the contract are complied with.
Tout ce qui est mentionné dans le contrat doit être respecté.

Which one will be clearly stated in the contract.
Objet qui sera clairement indiqué dans le contrat.

It is clearly stated in the contract that there are no guarantees.
Il est bien stipulé dans le contrat qu'il n'y a aucune garantie..

They've done their job as stated in the contract.
Celui-ci a rempli sa mission comme indiqué dans le contrat.

However, the rate of exchange stated in the contract is IQD 1 USD 3.377778, which amounts to only USD 1,351,111. The Panel has considered the lower figure.
Toutefois, le taux de change spécifié dans le contrat était de 1 dinar iraquien US$ 3,377778, ce qui donne un résultat de US$ 1 351 111, montant retenu par le Comité.

He must also respect what is stated in the contract.
Il doit également respecter ce qui est indiqué au contrat.

Arguing that what stated in the contract should not be considered either an explicit or an implicit exclusion of the CISG, the Court stated that the reference to law or regulation of the ICC could not be intended as"choice of law" according to private international law rules.
Considérant que les stipulations du contrat ne devraient pas être considérées comme une exclusion soit implicite soit explicite de la CVIM, le tribunal a déclaré que la référence aux règles et règlements de la CCI ne pouvaient signifier> en application des règles de droit international privé.

SHOULD this be stated in the contract?
Cela doit être stipulé dans le contrat?

This cancellation period may vary depending on what is stated in the contract.
Cette durée peut être variable selon ce qui a été stipulé dans le contrat.

On the date stated in the contract.
En fonction de la date mentionnée dans le contrat.

The division of expenses should be clearly stated in the contract.
Et la répartition des dépenses doit être clairement mentionnée dans le contrat.

The contract price is stated in the contract as KWD 4,783,299.
Le prix indiqué dans le contrat était de KWD 4 783 299.

Whatever the rent agreed, it should be clearly stated in the contract.
Quel que soit le loyer convenu, il doit être clairement indiqué dans le contrat.

The completion date stated in the contract is 25 August 1990.
La date d'achèvement indiquée dans le contrat est le 25 août 1990.

If you are to work in different places, this should be stated in the contract.
Si vous travaillez dans plusieurs endroits, ceci doit être mentionné dans le contrat.

These transactions are clearly stated in the contract along with other procedures.
Cette information est déjà stipulée dans le contrat, avec les autres modalités.

The interest of the insured in that property is stated in the contract.
L'intérêt de l'assuré dans ces biens ne soit mentionné dans le contrat.

Arguing that what stated in the contract should not be considered either an explicit or an implicit exclusion of the CISG, the Court stated that the reference to law or regulation of the ICC could not be intended as"choice of law" according to private international law rules.
Considérant que les stipulations du contrat ne devraient pas être considérées comme une exclusion soit implicite soit explicite de la CVIM, le tribunal a déclaré que la référence aux règles et règlements de la CCI ne pouvaient signifier choix de la loi en application des règles de droit international privé.

How to use "stated in the contract" in an English sentence

This is stated in the contract and cannot be breached.

Both go against what is stated in the contract below.

See if it’s stated in the contract in actual numeric terms.

The policy's death benefit is not stated in the contract addendum.

This point is clearly stated in the contract for accounting services.

Costs stated in the Contract are in British Pounds Sterling (£).

Service and administration fees will be stated in the contract terms.

These terms may be expressly stated in the contract or implied.

The fine print stated in the contract should be read thoroughly.

LK: That is what is stated in the contract you sign.

How to use "stipulé dans le contrat, indiqué dans le contrat" in a French sentence

Celle-ci n'a jamais été revalorisée come il est stipulé dans le contrat de divorce.

Le coût du contrat est indiqué dans le contrat passé.

VII - PAIEMENT Le solde indiqué dans le contrat sera versé le jour de l’arrivée.

Ceci est indiqué dans le contrat de réservation et les mariés étaient au courant.

Les produits sont livrés au lieu indiqué dans le contrat de mandat.

Ce point était pourtant clairement stipulé dans le contrat de bail.

Assurez-vous que le montant indiqué dans le contrat correspond au montant que vous avez demandé.

Dépôt de garantie et caution ménage demandés à l'arrivée et stipulé dans le contrat

Pour les autres, lorsque la contre-lettre augmente, le prix stipulé dans le contrat reste valable.

Le capital sera versé au bénéficiaire que vous aurez préalablement indiqué dans le contrat d'assurance.