What is the translation of " STATES TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in French?

• états à élaborer et mettre en œuvre
• les états à élaborer et à appliquer

Examples of using States to develop and implement in English and their translations into French

It was the responsibility of member States to develop and implement them.
Il appartenait aux États membres de les élaborer et de les exécuter.

Invites Range States to develop and implement national legislation to increase the protection of the African wild ass;
Invite les États de l'aire de répartition à élaborer et à appliquer une législation nationale afin de renforcer la protection de l'Âne sauvage d'Afrique;

It was the responsibility of the member States to develop and implement NTHEAPs.
Il incombe aux États membres d'élaborer et d'appliquer les plans d'action nationaux.

These reviews enable states to develop and implement plans of action on how they are going to put the necessary arrangements in place.
Ces évaluations permettent aux États d'élaborer et d'appliquer des plans d'action précisant comment ils vont mettre en place les arrangements nécessaires.

The International Maritime Organization(IMO) noted efforts by member states to develop and implement standards.
L'Organisation maritime internationale(OMI) a souligné les efforts entrepris par les États membres pour développer et mettre en œuvre des normes.

IAEA played a key role in helping States to develop and implement national and regional nuclear security frameworks.
L'AIEA jour un rôle important en aidant les États à élaborer et mettre en œuvre des cadres nationaux et régionaux de sécurité nucléaire.

That training significantly contributes to strengthening the capacity of Member States to develop and implement effective national social programmes and policies.
Cette formation contribue de manière significative à renforcer la capacité des États Membres d'élaborer et de mettre en œuvre, au plan national, des programmes et politiques efficaces dans le domaine social.

It is important for States to develop and implement resource extraction policies that aim to measure and reduce risk.
Il importe que les États élaborent et appliquent, en matière d'activités extractives, des politiques qui visent à mesurer les risques et à les réduire.

Establishment of appropriate national mechanisms will help States to develop and implement comprehensive counter-terrorism strategies.
La mise en place de mécanismes nationaux adéquats aidera les États à définir et à exécuter de vastes stratégies de lutte contre le terrorisme.

Encourages Member States to develop and implement a national strategy on road traffic injury prevention and appropriate action plans;
Encourage les États Membres à mettre au point et à appliquer une stratégie nationale de prévention des accidents de la circulation ainsi que des plans d'action appropriés;

His Government was ready to work with UNHCR and member States to develop and implement durable solutions to refugee situations.
Le Canada est prêt à travailler avec le HCR et les États membres pour élaborer et mettre en œuvre des solutions durables aux situations de réfugiés.

The Meeting urged States to develop and implement national legislation that would be based on a clear understanding of the various manifestations of economic and financial crime.
Les participants ont instamment prié les États d'élaborer et d'appliquer une législation nationale fondée sur une bonne compréhension des diverses manifestations de la criminalité économique et financière.

Enhanced knowledge and increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes.
Enrichissement des connaissances des États membres de la CESAP et renforcement de leur capacité à concevoir et mettre en œuvre des politiques et des programmes de transport.

UNHCR continued to work with States to develop and implement protection-sensitive entry systems, such as that recently introduced in Ecuador, which exempts refugees from certain entry requirements.
Le HCR a continué d'œuvrer avec les Etats pour élaborer et mettre en œuvre des systèmes d'entrée soucieux de protection, comme récemment en Equateur, exemptant les réfugiés de certaines exigences en matière d'immigration.

Enhanced knowledge and increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes.
Renforcement des connaissances et des capacités des États membres de la CESAP pour leur permettre d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes relatifs aux transports.

Furthermore, calls upon States to develop and implement an information and education campaign to combat negative stereotyping of children and youths of African descent.
Par ailleurs, il appelle les États à élaborer et mettre en œuvre une campagne d'information et d'éducation destinée à lutter contre les stéréotypes négatifs dont sont victimes les enfants et adolescents d'ascendance africaine.

In this connection, it was recommended that the Secretary-General encourage States to develop and implement inter-State transparency and confidence-building measures with regard to emerging technologies.
À cet égard, le Secrétaire général devrait encourager les États à mettre au point et en œuvre des mesures de transparence et de confiance entre eux concernant ces technologies.

Encouraging States to develop and implement programmes that support pluralistic institutions, periodic elections and other democratic processes, in conformity with international human rights standards;
Encourager les États à élaborer et à appliquer des programmes en faveur de la création d'institutions pluralistes, de la tenue d'élections périodiques et d'autres processus démocratiques, conformément aux normes internationales établies dans le domaine des droits de l'homme;

The Programme supports Member States to develop and implement national information policy and strategy frameworks.
Il soutient également les à tats membres dans le développement et la mise en Å uvre de cadres politiques et stratégiques nationaux en matière dâ information.

Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
Engage les États à élaborer et appliquer à titre prioritaire des plans d'action nationaux et, s'il y a lieu, régionaux, en vue de donner effet aux plans d'action internationaux adoptés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture;