What is the translation of " SUBPROGRAMME WILL SUPPORT " in French?

• sous-programme aidera
• sous-programme appuiera
• sous-programme soutiendra
• sousprogramme soutiendra
• sous-programme servira à étayer

Examples of using Subprogramme will support in English and their translations into French

The subprogramme will support intergovernmental discussions on interdependence.
Le sous-programme servira à étayer les débats intergouvernementaux sur l'interdépendance.

With regard to regional cooperation, the subprogramme will support and strengthen existing arrangements.
En ce qui concerne la coopération régionale, le sous-programme servira à appuyer et renforcer les dispositifs existants.

The subprogramme will support the development of international justice and contribute to efforts to eradicate impunity.
Le sous-programme aura pour objectif d'appuyer le développement de la justice internationale et de contribuer aux efforts visant à mettre fin à l'impunité.

The mechanism, which is co-chaired and co-convened by AUC, is a key vehicle through which the subprogramme will support capacity development in the continent.
Co-présidé et co-organisé par la CUA, ce mécanisme est un vecteur essentiel par lequel le sous-programme appuiera le renforcement des capacités sur le continent.

The subprogramme will support projects to reduce greenhouse gas emissions and will promote projects for gas infrastructure and transportation networks.
Le sous-programme soutiendra les projets destinés à réduire les émissions de gaz à effet de serre et les projets de construction d'infrastructures gazières et de réseaux de transport.

Regarding the use of sustainable urban basic services, the subprogramme will support programmes and projects aimed at enhancing the use of sustainable urban basic services in partner cities.
Dans le cadre du sous-programme, il s'agira de fournir un appui aux programmes et projets visant à améliorer l'utilisation des services urbains de base durables dans les villes partenaires.

The subprogramme will support the Security Council and Member States in addressing the protection of civilians in armed conflict and the adherence to humanitarian principles.
Le sous-programme appuiera le Conseil de sécurité et les États Membres en s'efforçant d'assurer la protection des civils dans les conflits armés ainsi que le respect des principes humanitaires.

Regarding access to sustainable urban basic services, the subprogramme will support local, regional and national authorities in strengthening their legislative and institutional frameworks for the expansion of equitable access to urban basic services.
Les activités du sous-programme relatives à l'accès aux services urbains de base durables consisteront à fournir aux autorités locales, régionales et nationales un appui pour le renforcement de leurs cadres juridiques et institutionnels visant à élargir l'accès équitable aux services urbains de base.

The subprogramme will support member States in working towards the vision of an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system connecting the Asia-Pacific region.
Le sous-programme aidera les États membres à concevoir un système international efficace et intégré de logistique et de transport intermodal reliant l'Asie et la région du Pacifique.

Using guidance developed in previous bienniums, the subprogramme will support awareness of emerging environmental issues, providing timely, evidence-based identification and communication of complex scientific information on emerging issues to policymakers and the public.
À partir des directives élaborées lors de précédents exercices biennaux, le sous-programme aidera à prendre conscience des questions d'environnement qui se font jour, en fournissant aux décideurs et au public des informations scientifiques sur ces questions, en temps utile, ainsi que des éléments de preuve dûment authentifiés.

The subprogramme will support member States in working towards the vision of an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system connecting the Asia-Pacific region.
Le sous-programme permettra d'aider les États membres à œuvrer en faveur d'un système efficace de transport et de logistique international, intermodal et intégré reliant la région de l'Asie et du Pacifique.

To promote sustainable housing and real estate markets, the subprogramme will support the governments in improving energy efficiency in buildings, facilitating the maintenance, management and refurbishment of existing housing stock and developing real estate markets which contribute to economic growth.
Pour promouvoir le logement et les marchés immobiliers durables, le sous- programme aidera les gouvernements à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments, à faciliter l'entretien, la gestion et la rénovation du parc de logements existant et à développer les marchés immobiliers qui contribuent à la cro issance économique.

The subprogramme will support projects, especially on gas infrastructure and transportation networks, with particular attention to the Caucasus, Central Asia, the Balkans and Southern Europe.
Le sous-programme appuiera des projets, notamment ceux relatifs à l'infrastructure gazière et aux réseaux de transport de gaz, en accordant une attention particulière au Caucase, à l'Asie centrale, aux Balkans et à l'Europe méridionale.

After the last sentence add the following:"The subprogramme will support the efforts of the Strategic Communications Division to strengthen the advocacy role and public information activities of the United Nations in support of Africa's development initiatives, as outlined in General Assembly resolution 57/7 of 4 November 2002.
Après la dernière phrase, ajouter le texte suivant:<< Le sous-programme soutiendra les efforts de la Division de la communication stratégique pour renforcer le rôle de plaidoyer et les activités d'information des Nations Unies à l'appui des initiatives de développement de l'Afrique, telles qu'énoncées dans la résolution 57/7 de l'Assemblée générale en date du 4 novembre 2002.

This subprogramme will support the decentralization of environmental management to the state and municipal levels in its components on: execution, training, evaluation, and dissemination of information.
Ce sous-programme viendra soutenir la décentralisation de la gestion de l'environnement jusqu'au niveau des Etats et des municipalités en ce qui concerne: l'exécution, la qualification, l'évaluation et la diffusion d'informations.

Replace the entire paragraph with the following:"The subprogramme will support member States in working towards the vision of an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system that supports the development of coastal areas, hinterlands and landlocked countries by providing, inter alia, physical access and connectivity, through inclusive and sustainable economic and social development.
Remplacer l'ensemble du paragraphe par le texte suivant:<< Ce sous-programme aidera les États membres à élaborer un concept de logistique du transport international intermodal qui soit efficace, intégré et de nature à favoriser l'essor des zones côtières, de l'arrière-pays et des pays sans littoral en mettant notamment à leur disposition des moyens d'accès physique et électronique au moyen d'un développement économique et social sans exclusive et durable.

The subprogramme will support the increase of resilience of cities to the impacts of natural and human-made disasters, and undertake recovery and rehabilitation in ways that advance sustainable urban development.
Le sous-programme permettra aux villes de mieux faire face aux conséquences des catastrophes naturelles et d'origine humaine et d'adopter des modes de relèvement et de reconstruction propices au développement urbain durable.

To promote and support the environmental basis for sustainable development at the national level, the subprogramme will support Governments in mainstreaming environment into their development policy processes, including through the UNEP-UNDP Poverty and Environment Initiative, and will assist Governments to ensure that environmental considerations are incorporated into their national development plans, including by making full use of the United Nations Development Group platform.
Pour favoriser et appuyer les fondements écologiques du développement durable au niveau national, le sous-programme aidera les gouvernements à intégrer l'environnement à leurs mécanismes d'élaboration des politiques de développement, y compris l'Initiative conjointe PNUE-PNUD Pauvreté et environnement; il aidera les gouvernements à faire en sorte que les considérations environnementales soient prises en compte par leurs plans nationaux de développement, y compris en tirant tout le parti possible du programme du Groupe des Nations Unies pour le développement.

The subprogramme will support the actions of ESCAP member States to develop balanced, efficient and integrated approaches to inclusive and sustainable economic and social development that aims at an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system that supports the development of coastal areas, hinterlands and landlocked countries by providing physical and electronic access and connectivity.
Ce sous-programme appuiera l'action menée par les États membres de la CESAP, dans une optique équilibrée, efficiente et intégrée du développement économique et social durable et sans exclusive, afin d'instaurer une approche et une logistique du transport intermodal international qui soient efficaces, intégrées et de nature à favoriser l'essor des zones côtières, de l'arrière-pays et des pays sans littoral en mettant à leur disposition des moyens d'accès physique et électronique et en assurant leur connectivité.

During the biennium, the subprogramme will support member States in working towards the vision of an international, integrated, intermodal transport and logistics system connecting the Asian and Pacific region.
Durant la période 2016-2017, les États membres recevront un appui aux fins de la conception d'un système international efficace et intégré de logistique et de transport intermodal desservant la région de l'Asie et du Pacifique.