What is the translation of " SUBSTANTIVE DOCUMENT " in French?

• document de fond

Examples of using Substantive document in English and their translations into French

Draft official substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems.
Projet de document de fond officiel sur la gestion durable de l'eau et des écosystèmes liés à l'eau.

It was disappointing that the 2005 NPT Review Conference could not produce a substantive document.
Il est décevant que la Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP en 2005 n'ait pas été en mesure de produire un document de fond.

The secretariat would then draft a substantive document as a basis for the preparatory process.
Le secrétariat établirait ensuite un document de fond qui servirait de point de départ au processus préparatoire.

We hope that States parties to the Convention will intensify their efforts in order to produce a realistic but substantive document in the coming months.
Nous espérons que les États parties à la Convention intensifieront leurs efforts pour établir un document de fond réaliste au cours des prochains mois.

This is a substantive document on United Nations activities and programmes regarding the problem of mine clearance.
Il s'agit d'un document de fond sur les activités et les programmes des Nations Unies touchant au problème du déminage.

As a result, it had not proved possible to adopt a consensus-based substantive document. Much, therefore, remained to be done.
Dès lors il s'est avéré impossible d'adopter un document de fond issu d'un consensus, et il reste donc encore beaucoup à faire.

The present draft of the official substantive document on the topic“sustainable management of water and water-related ecosystems” aims at informing the discussion by the ministers on this topic.
Le présent projet de document de fond officiel portant sur le thème«Gestion durable de l'eau et des écosystèmes aquatiques» a pour objet d'éclairer les discussions des ministres en la matière.

One of such multidisciplinary teams was charged with preparing the main substantive document for the forthcoming session of the Commission.
L'une de ces équipes était chargée d'élaborer le principal document de fond pour la prochaine session de la Commission.

One option would be to prepare a substantive document in the form of a political declaration assessing progress achieved and setting priorities for future action on how to best reach sustainable development goals.
Une possibilité serait l'élaboration d'un document de fond sous forme de déclaration politique dans lequel seraient évalués les progrès accomplis et définies les priorités quant aux mesures qui permettraient au mieux de réaliser les objectifs du développement durable.

It is our expectation that we will be able to advance in the formulation of a substantive document for adoption at the end of this session.
Nous espérons donc que nous serons en mesure de progresser dans la formulation d'un document de fond qui serait adopté à la fin de la présente session.

Concerning the NPT, the lack of an agreed substantive document at the most recent Review Conference must not erode the authority and credibility of the Treaty.
À propos du TNP, l'absence d'un document de fond concerté lors de la toute dernière Conférence d'examen ne doit pas diminuer l'autorité et la crédibilité du Traité.

The 2005 NPT Review Conference and the High-level Plenary Meeting of the General Assembly were unable to produce any substantive document in this regard.
La Conférence d'examen du TNP de 2005 et la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale n'ont pas été en mesure de présenter un document de fond à cet égard.

Draft extended outline of the official substantive document on Sustainable Management of Water and Water-related Ecosystems.
Projet de plan détaillé du document de fond officiel sur la gestion durable de l'eau et des écosystèmes liés à l'eau.

Activities reported in detail in other MOP7 documents are only mentioned briefly here, with a reference to the relevant substantive document containing more information.
Les activités décrites en détail dans d'autres documents de la MOP7 sont brièvement mentionnées ici, avec une référence au document de fond pertinent contenant davantage d'informations.

The discussion guide, in its final form, will be used as a key substantive document to guide the deliberations at the regional preparatory meetings and the Congress itself.
Ce guide, dans sa forme finale, servira de document de fond essentiel pour guider les délibérations lors des réunions régionales préparatoires et du Congrès lui-même.

In this context, it is all the more relevant that Working Group I should seriously debate its subject and advances in the formulation of a substantive document for adoption next year.
Dans ce contexte, il est encore plus pertinent que le Groupe de travail I débatte sérieusement de ses matières et avance dans la formulation d'un document de fond à adopter l'an prochain.

However, we are aware of the fact that the report is still far from being the substantive document that members of the United Nations need to assess the work of the Council.
Nous sommes cependant conscients que le rapport est encore loin d'être le document de fond dont les Membres de l'ONU ont besoin pour évaluer le travail de cet organe.

In view of this time constraint, the secretariat considers that it would be able to prepare, in addition to the provisional agenda and annotations, at most, one substantive document for the sixth session.
Compte tenu du peu de temps disponible, le secrétariat estime que dans le meilleur des cas, il ne sera en mesure d'élaborer qu'un seul document de fond pour la sixième session, en plus de l'ordre du jour provisoire annoté.

The Group of 77 had contributed to the discussion by submitting a substantive document containing the Ministerial Statement on an agenda for development, adopted by the Group of 77 A/49/204-E/1994/90.
Des 77 a contribué à ce débat en transmettant un document de fond sous la forme d'une déclaration ministérielle du Groupe des 77 sur un agenda pour le développement A/49/204-E/1994/90.

Alas, due to a lack of the necessary political will from different quarters, it was not possible to appropriately discuss substantive issues in the seventh Review Conference, much less to agree on a final substantive document.
Malheureusement, en l'absence, chez certains, de la volonté politique nécessaire, il n'a pas été possible d'examiner comme il se devait les questions de fond à la septième Conférence d'examen et encore moins de s'accorder sur un document de fond.

To facilitate the work, the secretariat in consultation with partners had prepared a substantive document on improving air quality for a better environment and human health ECE/BATUMI. CONF/2016/5.
Afin de faciliter les travaux, le secrétariat avait établi, en consultation avec les partenaires, un document de fond intitulé« Améliorer la qualité de l'air pour un environnement plus sain et.

As background for the ministers' discussions, an official substantive document on water and water-related ecosystems is being prepared by the Water Convention secretariat in cooperation with numerous international and non-governmental organizations.
Pour faciliter les discussions lors de la Conférence ministérielle, le secrétariat de la Convention sur l'eau a entrepris d'établir, en coopération avec de nombreuses organisations internationales et non gouvernementales, un document de fond officiel sur l'eau et les écosystèmes aquatiques.

In this respect, we believe that it is time to follow up more closely on the recommendations emerging from the substantive document issued at the most recent Biennial Meeting of States, held in July 2008.
À cet égard, il est temps, selon nous, de donner une suite plus concrète aux recommandations découlant du document de fond publié lors de la plus récente Réunion biennale, tenue en juillet 2008.

At the regional level, the relevant substantive document for the Seventh“Environment for Europe” Ministerial Conference states that, in order to achieve a green, inclusive and competitive economy in the ECE region, a comprehensive policy mix will be needed.
À l'échelle régionale, le document de fond qui a été élaboré en vue de la septième Conférence ministérielle«Un environnement pour l'Europe» indique que pour mettre en place une économie verte, solidaire et compétitive dans la région de la CEE, il faudra 1 Pearce et al., Blueprint for a Green Economy, Londres, Earthscan Publications.

The present document is based on the forthcoming Asia-Pacific Trade and Investment Report 2013(henceforth the Report), which is the main substantive document prepared for the third session of the Committee on Trade and Investment.
Le présent document se fonde sur le Rapport 2013 sur le commerce et l'investissement en Asie et dans le Pacifique(ci-après le Rapport), à paraître sous peu, qui constitue le principal document de fond établi pour la troisième session du Comité du commerce et de l'investissement.

In addition, ESD could be reflected in the thematic substantive document on ESD and greening the economy, which would be prepared by the UNECE secretariat for the Ministerial Conference in Astana.
En outre, l'EDD pouvait être prise en compte dans le document de fond sur ce thème et sur l'économie verte que le secrétariat de la CEE établirait en prévision de la Conférence ministérielle d'Astana.

The action proposals are structured according to the agreed questions for discussion at the Astana Conference(see ECE/ASTANA. CONF/2011/1, annex) and the official substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems ECE/ASTANA. CONF/2011/3.
Ces propositions d'action s'articulent autour des questions dont il a été convenu de débattre à la Conférence d'Astana(voir le document ECE/ASTANA. CONF/2011/1, annexe) et du document de fond officiel sur la gestion durable de l'eau et des écosystèmes liés à l'eau ECE/ASTANA. CONF/2011/3.

The secretariat informed the Working Groups that the official substantive document(ECE/ASTANA. CONF/2011/3) would be complemented by an unofficial document containing good practices sent by countries that could not be included in the official document..
Le secrétariat a informé les Groupes de travail que le document de fond officiel(ECE/ASTANA. CONF/2011/3) serait complété par un document non officiel reprenant les bonnes pratiques communiquées par les pays qui pourrait être inclus dans le document officiel.

The discussion guide was perceived by participants as a very informative and stimulating substantive document, which served as a basis for the discussion of the various issues before the regional meetings.
Les participants ont vu dans le guide de discussion un document de fond fort intéressant qui apporte beaucoup d'informations et qui a servi de base aux débats sur diverses questions avant les réunions régionales.

Meeting documentation would include the Astana substantive document on greening the economy, complemented by a concise paper focused on forward-looking actions towards greening the economy in the region(to be prepared on the basis of Astana outcomes), and a background document on institutional framework for sustainable development in the ECE region.
La documentation comprendrait le document de fond d'Astana sur le passage à l'économie verte, complété par un rapport succinct sur une action prospective en faveur de cette économie dans la région(qui serait établi à partir des résultats d'Astana), et un document d'information sur le cadre institutionnel propice au développement durable de la région.

How to use "substantive document" in a sentence

You could fortify the substantive document with this area.

You could fortify the substantive document with this section.

that any substantive document will be available through the system.

This is a substantive document providing a clear planning timeline.

Lawyers in India are performing substantive document review (i.e., responsiveness and privilege determinations).

Our review team will be trained on both the review platform and the substantive document review.

Guterres’ agenda could not be more timely, and never has the UN secretariat produced such a substantive document on disarmament.

In general, they see the strategy as a timely and substantive document but have concerns about some of the details.

For those more inclined to delve deeper into government spending priorities, the substantive document is the Government Estimates for 2017-18.

For many new employees, the employee handbook is the first substantive document they receive regarding their new employer and its operations.