What is the translation of " SYSTEMATICALLY INCLUDE " in French?

• incluent systématiquement
• comprendre systématiquement
• intégrant systématiquement
• systématiquement inclure
• inclure systématiquement
• incluons systématiquement
• comprennent systématiquement
• d'étendre de façon systématique
• systématiquement figurer
• comporter systématiquement

Examples of using Systematically include in English and their translations into French

How many management meetings systematically include a segment for ideation?
Combien de réunions de gestionnaires incluent systématiquement une portion d'idéation?

Systematically include wildlife as an aspect of future veterinary programmes.
Inclure systématiquement, le cas échéant, un volet“faune sauvage” dans les programmes vétérinaires;

It provides that local contingency plans must systematically include unrepresented EU citizens.
Elle prévoit que les plans d'urgence locaux doivent systématiquement inclure les citoyens de l'Union non représentés.

The services systematically include associated means adapted to your request.
Les prestations comprennent systématiquement les moyens associés adaptés à votre demande.

Programmes and projects in the energy sector should systematically include energy efficiency objectives.
Les programmes et projets dans le secteur de l'énergie devraient comprendre systématiquement des objectifs d'efficacité énergétique.

Our projects systematically include aspects that contribute to improving opportunities for women.
Nos projets incluent systématiquement des aspects qui contribuent à améliorer les opportunités pour les femmes.

Cruises departing Montréal or Québec therefore systematically include a stopover in a foreign port of call.
Ainsi, les croisières qui débutent à Montréal ou à Québec incluent systématiquement une escale en territoire étranger.

ITo systematically include a green component in our projects, innovations and efforts at continuous improvement.
Inclure systématiquement un volet Green dans nos projets et démarches d'innovation et d'amélioration continue.

InternetVista® monitoring offers added value that we systematically include into the quotes that we send our clients.
Le monitoring internetVista® est une valeur ajoutée que nous incluons systématiquement dans nos offres faites aux clients.

All these rituals systematically include a process of repression of the endured suffering and of the feelings aroused by the aggression.
Tous ces rituels incluent systématiquement un processus de refoulement des souffrances subies et des sentiments que l'agression suscite.

We strongly believe that participatory exercises established to implement Transforming Our World should systematically include agents active in the cultural field.
Nous croyons fermement que les processus consultatifs qui seront mis de l'avant pour mettre en œuvre Transformer notre monde devraient systématiquement inclure des acteurs du milieu culturel.

The SPLF recommends systematically include a therapeutic education program in any session of pulmonary rehabilitation.
La SPLF recommande d'inclure systématiquement un programme d'éducation thérapeutique dans toute session de réhabilitation respiratoire.

The Human Rights Committee has decided that lists of issues to be dealt with during the Committee's consideration of States' parties reports should systematically include practical matters concerning equality of status and the human rights of women.
Le Comité des droits de l'homme a décidé que les listes de points à traiter à l'occasion de l'examen des rapports des Etats parties devraient systématiquement inclure des questions concrètes portant sur l'égalité de condition et les droits fondamentaux de la femme.

For example, peace accords should systematically include specific mechanisms for clarifying the fate of persons unaccounted for.
Par exemple, les accords de paix devraient systématiquement inclure des mécanismes spécifiques destinés à élucider le sort des personnes portées disparues.

The Committee encourages the State party to provide training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the Armed Forces, including those involved in international peacekeeping operations and systematically include the provisions of the Optional Protocol in the curricula provided to them.
Le Comité encourage l'État partie à proposer une formation sur le Protocole facultatif à l'ensemble des membres du personnel militaire ou civil des forces armées, y compris ceux qui participent aux opérations internationales de maintien de la paix, et à faire systématiquement figurer les dispositions du Protocole facultatif au programme des cours qui leur sont destinés.

Congress observation delegations now systematically include members of the Committee of the Regions- who are involved throughout the observation process.
Les délégations du Congrès comprennent systématiquement des membres du Comité des Régions qui sont associés à l'ensemble du processus d'observation.

In countries to which the Representative has conducted official visits and in which there is a human rights field presence under the auspices of OHCHR, the Department of Political Affairs or the Department of Peacekeeping Operations, the reports they submit to the Commission, the General Assembly or the Security Council could usefully and systematically include information on the situation of internally displaced persons, if this is not yet the case.
Dans les pays où le Représentant s'est rendu en visite officielle et où existe sur le terrain une présence chargée des droits de l'homme relevant du HCDH, du Département des affaires politiques ou du Département des opérations de maintien de la paix, il serait utile que cette présence fasse systématiquement figurer dans ses rapports à la Commission, à l'Assemblée générale ou au Conseil de sécurité des informations sur la situation des personnes déplacées, si tel n'est pas encore le cas.

As explained in the anatomy, we systematically include a measure of the anterior superficial lobe, always at the proximal 1/3 union, 2/3 distal.
Comme nous le précisions dans l'anatomie, nous incluons systématiquement une mesure de la loge antérieure superficielle, toujours à l'union 1/3 proximal, 2/3 distal.

Systematically include the goal of gender equality in arrangements involving resource mobilization, knowledge sharing and technical cooperation, in partnership with donors.
Inclure systématiquement l'objectif de l'égalité entre femmes et hommes dans les dispositions comportant la mobilisation des ressources, le partage de connaissances et la coopération technique, en partenariat avec les donateurs….

Indeed, each mandate, either country or thematic, should systematically include the rights of the child, both formally and substantively in its work.
En effet, chaque mandat, soit par pays, soit thématique, devrait systématiquement inclure les droits de l'enfant dans son travail formellement aussi bien que substantivement.

We could systematically include in our monitoring mechanisms data on alarming food insecurity levels and the restriction of humanitarian access to populations in the form of hunger indicators.
Nous pourrions systématiquement inclure dans les mécanismes de surveillance, des données sur les niveaux d'insécurité alimentaires inquiétants et la restriction de l'accès humanitaire aux populations, sous forme d'« indicateurs de famine.

The inclusion of social clauses in contracts, by using contract models that systematically include anti-corruption clauses and clauses on compliance with environmental and social standards.
L'intégration de clauses sociétales dans les contrats, par l'utilisation de modèles de contrat intégrant systématiquement des clauses d'anti- corruption et de respect des normes environnementales et sociales.

Systematically include information in their quadrennial periodic reports on policies to address the opportunities and challenges linked to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions within a digital environment;
Inclure systématiquement dans leurs rapports périodiques quadriennaux des informations sur les politiques menées quant aux opportunités et défis liés à la protection et à la promotion de la diversité des expressions culturelles dans un environnement numérique;

The Report on the Economic and Social Conditions should systematically include an analysis of the status of gender mainstreaming in national policies and programmes;
Le Rapport sur la situation économique et sociale devrait systématiquement inclure une analyse sur l'état de l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les politiques et programmes nationaux;

The data recorded should systematically include the rationale behind the dissemination strategy and parties to whom the report was delivered, irrespective of the medium mail, e-mail, web links.
Les données consignées devraient également comprendre systématiquement la justification de la stratégie de diffusion et les parties à qui le rapport a été remis, quel que soit le moyen employé courrier, courriel, liens web.

All countries with primary health care teams with a broad range of competencies that systematically include community health workers, reach out to vulnerable groups, and mobilize community networks.
Tous les pays compteront des équipes de soins de santé primaires avec une vaste gamme de compétences et qui incluent systématiquement les agents de santé, pour arriver aux groupes vulnérables et mobiliser les réseaux communautaires.

Such a company can systematically include the use of geospatial information in their marketing strategy customer sampling, product distribution, service delivery, feedback survey, etc.
Une telle entreprise peut systématiquement intégrer le recours à l'information géospatiale dans sa stratégie de commercialisation pour échantillonner sa clientèle, distribuer ses produits, prester ses services, mener ses enquêtes de satisfaction, etc.

The Special Rapporteur recommends that States seeking election to the Human Rights Council systematically include among their voluntary pledges and commitments the implementation of the Declaration on human rights defenders.
La Rapporteuse spéciale recommande aux États qui se présentent à l'élection au Conseil des droits de l'homme d'inclure systématiquement dans les engagements qu'ils prennent et les assurances qu'ils donnent volontairement la mise en œuvre de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.

This assessment should systematically include a risk and feasibility analysis, and an estimate of the resources needed for the implementation of a new or revised standard or its development, including within Member States Hydrographic Services.
Cette évaluation devrait systématiquement inclure une analyse des risques et de la réalisabilité, ainsi qu'une évaluation des ressources requises pour le déploiement d'un standard révisé(ou nouveau), ou de son développement, y compris au sein des services hydrographiques des États membres..

The national human development reports, produced through nationally-owned, editorially independent processes, could systematically include case studies, and should include disaggregated data on indigenous and tribal peoples;
Les rapports nationaux sur le développement humain, établis selon des procédures placées sous contrôle national, indépendantes sur le plan éditorial, pourraient comporter de façon systématique des études de cas, et devraient présenter des données ventilées sur les peuples autochtones et tribaux;