Examples of using Technically dead in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Technically dead.
Techniquement mort.You're technically dead.
Vous êtes techniquement mort.She was, for a few minutes, technically dead.
Elle a été, quelques minutes, techniquement morte.And technically dead.
Techniquement mort.I mean, they're already technically dead.
Ils sont techniquement morts.He was technically dead for a brief period of time.
Il a été cliniquement mort quelques instants.They are all technically dead.
Ils sont techniquement morts.I am technically dead but then again, who cares?"?
Je suis techniquement mort, mais qui s'en soucie?You are now technically dead.
Vous êtes techniquement mort.He was technically dead for a while before he was brought back to life.
Il était techniquement mort pendant un moment avant d'être ramené à la vie.Zombies are technically dead.
Les zombies sont scientifiquement mort.I no longer wanted to look at my physical body since it was technically dead.
Je n'avais plus envie d'observer mon corps physique car il était techniquement mort.He was technically dead.
Elle était techniquement morte.In some cases vampires since they are technically dead.
Les vampires… bah… comme ils sont techniquement mort.I've been technically dead.
Je suis mort, techniquement.In fact, for those three minutes,he was technically dead.
Durant trois heures,son corps était techniquement mort.They are technically dead.
Ils sont techniquement morts.We don't know,because the person is technically dead.
Je sais que ce n'est pas pareil,car ils sont, techniquement mort.She was technically dead.
Elle était techniquement morte.The idea of consent in this context is complicated,since the patients are all technically dead.
L'idée de consentement dans ce contexte est compliquée, puisqueles patients sont tous techniquement morts.You are technically dead..
Vous êtes techniquement morte..Effectively, I am addressing you as a no longer existing professional figure,a figure which is technically dead.
En effet, je m'adresse à vous en tant qu'un professionnel qui n'existe plus,qui est techniquement mort.You were technically dead..
Vous êtes techniquement morte..The death is undoubtedly the central theme of the episode starting from the fact that, as Sookie to Jessica,even half of the protagonists is technically dead.
Le mort est sans aucun doute le thème central de l'épisode à partir du fait que, comme Sookie à Jessica,même la moitié des protagonistes est techniquement morte.Vampires are technically dead.
Les zombies sont scientifiquement mort.But he's technically dead, which means you're gonna have to dig him up.
Mais il est techniquement mort, tu vas donc devoir le déterrer.Yes, Anakin is technically dead.
Parce que Nathan est techniquement mort.Mr. Tawarayama(俵山先生, Tawarayama-sensei) Voiced by: Mugihito En and Atsushi's instructor; supposedly killed in an incident by tripping over Wombat andfalling down a flight of stairs, Wombat quickly explains that he isn't technically dead.
Mr. Tawarayama Voix japonaise: Mugihito Le professeur d'En et Atsushi; il a été tué en trébuchant sur Wombat et en tombant ensuite dans les escaliers, maisWombat explique rapidement qu'il n'est pas techniquement mort.Zombies are technically dead.
Les morts-vivants sont techniquement morts.Good news, he's not technically dead.
Bonne nouvelle, il n'est pas mort, techniquement.
