What is the translation of " THE PROGRAMME DEVELOPMENT " in French?

• de l'élaboration des programmes
• de développement du programme

Examples of using The programme development in English and their translations into French

These findings guided the programme development process.
Les résultats ont guidé le processus de développement des programmes.

The programme development appropriation budget for 1994-1995 amounts to $26 million.
Les ressources prévues pour 1994-1995 au titre de l'élaboration des programmes se chiffrent à 26 millions de dollars.

NGOs should also be involved into the programme development and implementation process;
Les O.N.G devraient également s'engager dans le développement du programme et le processus d'implantation;

The programme development plan shall specify the plan for the execution of all elements of the programme..
Le plan de développement du programme spécifie le schéma d'exécution de tous les éléments du programme..

GALILEO Project: Loyola de Palacio calls for rapid implementation of the programme development phase.
Projet GALILEO: Loyola de Palacio plaide pour une mise en œuvre rapide de la phase de développement du programme.

All phases of the programme development will be based on transparent and sound financial management.
Toutes les phases de développement du programme reposeront sur une gestion financière transparente et saine.

Within UNAIDS Secretariat these efforts were initially spearheaded by the Programme Development and Coordination Group.
Au sein du Secrétariat de l'ONUSIDA, ces efforts ont au départ été menés par le Groupe de coordination et de développement des programmes.

The Government influences the programme development process and manages technical cooperation resources well.
Son poids est déterminant dans le processus d'élaboration des programmes et il gère de façon satisfaisante les ressources de la coopération technique.

The national authorities participate in groups of experts at European level in order to formulate the programme development policy.
Les autorités nationales prennent part aux groupes d'experts institués au niveau européen afin de définir la stratégie de développement du programme.

It will oversee the implementation of the programme development phase and prepare the deployment phase.
Elle présidera à la mise en œuvre de la phase de développement du programme et préparera la phase de déploiement;

Incentives for the off-takers and suppliers, such as those that came out of the Feasibility phase, should play a central role in the programme development.
Des mesures incitatives pour les acheteurs et les fournisseurs, comme celles qui sont ressorties lors de la phase de faisabilité, devront jouer un rôle central dans le développement du programme.

The Commission may wish to consider possible measures to match the programme development with the availability of funds.
La Commission voudra peut-être envisager les mesures qui pourraient être prises pour faire mieux correspondre le développement du programme et les ressources disponibles.

As Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division, he served directly under the Director-General.
En tant que Directeur principal de la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique, il a assumé ses fonctions sous l'autorité directe du Directeur général.

The improvements in UNIDO's management should improve performance, accountability and efficiency, and the African Group welcomed the creation of the Programme Development and Technical Cooperation Division PTC.
Les améliorations apportées dans la gestion de l'ONUDI doivent contribuer à renforcer la performance, l'esprit de responsabilité et l'efficacité, et le Groupe des États d'Afrique accueille avec satisfaction la création d'une division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique.

The Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC) and the Regional Strategies and Field Operations Division(RSF) managed the project portfolio of UNIDO.
La Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique et la Division des stratégies régionales et des opérations hors Siège géraient le portefeuille de projets de l'ONUDI.

Different issues such as the initiative's main objectives, the modalities of the programme development, dissemination and coordination aspects were addressed during this two-day meeting.
Différents aspects tels que les objectifs principaux, les modalités du développement du programme, la dissémination et la coordination ont été abordés au cours de ces deux journées de réunion.

The sharing of the Programme Development Plan with the government came as a surprise to some staff members but was seen as a valuable step for building government's confidence in IUCN.
Les contacts pris avec le Gouvernement à propos du Plan d'élaboration du Programme, s'ils ont surpris certains collaborateurs, ont été perçus comme une étape utile afin de renforcer la confiance du Gouvernement vis-à-vis de l'UICN.

One major change was the concentration of all the technical branches in one division- the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC)- to strengthen the delivery and technical capacity of the Organization.
Un des principaux changements a été le regroupement de tous les services techniques au sein d'une seule division- la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique- afin d'améliorer les capacités de l'Organisation, tant en matière d'exécution que sur le plan technique.

The Programme Development and Technical Cooperation Division offered technical cooperation in such areas as cleaner production, industrial promotion, technology transfer and the like.
La Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique propose des services de coopération technique dans des domaines tels que la production propre, la promotion industrielle et le transfert de technologies.

Regional offices/regional bureaux would provide supervision and backstopping for the Desks in joint UNIDO-UNDP activities, and the regional bureaux would also provide strategic guidance and ensure liaison with the Programme Development and Technical Cooperation Division.
Les bureaux régionaux du Siège ou sur le terrain superviseront et soutiendront les comptoirs dans les activités conjointes ONUDI-PNUD et les bureaux régionaux du Siège définiront aussi les orientations stratégiques et assureront la liaison avec la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique.

The YPP includes ten positions in the Programme Development and Technical Cooperation(PTC) and the Programme Coordination and Field Operations(PCF) Divisions.
Le programme de formation de jeunes administrateurs propose dix postes à la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique et à la Division de la coordination des programmes et des opérations hors Siège.

The UNDG Programme Group, chaired by UNFPA, reviewed various options for ensuring a more substantive involvement of the members of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP in the programme development process as well as options for further streamlining and integrating the programme development processes of the four organizations.
Le Groupe du GNUD chargé des programmes, présidé par le FNUAP, a passé en revue diverses options visant à s'assurer d'une participation plus vaste des membres des conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM au processus d'élaboration des programmes, ainsi que des possibilités de rationalisation et d'intégration des processus d'élaboration des programmes des quatre organisations.

A major restructuring should be done when the programme development phase is over, and donor responses enable an estimate of the amount and complexity of the work and of resources likely to be available.
Une restructuration importante devrait avoir lieu après l'étape d'élaboration du programme et lorsque les réponses des donateurs permettront de procéder à une estimation de la quantité et de la complexité du travail et des ressources susceptibles d'être disponibles.

The Programme Development Branch(PDB) will provide less dense technical advisory services to a wider range of countries, beginning with the countries identified by the SUF Ddesign Tteam and gradually expanding to other sub-regionsubregions.
Le Service de l'élaboration des programmes offrira des services consultatifs techniques moins denses à un éventail plus large de pays, en commençant par les pays identifiés par l'équipe de concepteurs et en élargissant progressivement ses contacts à d'autres sous-régions.

In addition, in order to promote knowledge sharing and a culture of continuous learning, the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC) institutionalized periodic thematic lectures whereby staff share their expertise with their peers.
En outre, en vue de promouvoir le partage des connaissances et une culture d'apprentissage continu, la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique a institutionnalisé l'organisation régulière de conférences thématiques à l'occasion desquelles les fonctionnaires peuvent échanger leurs connaissances spécialisées avec leurs pairs.

Both the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC) and the Programme Support and General Management Division(PSM), introduced an"open door" policy to meet with interested individual staff members.
La Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique et la Division de l'appui au programme et de la gestion d'ensemble, ont introduit une politique dite de"portes ouvertes" pour faciliter les rencontres avec les différents fonctionnaires.

The quality of integrated services is measured against established criteria covering the efficiency of the programme development phase; the quality of programmes developed; the efficiency and effectiveness of implementation; results produced and impact in the beneficiary countries.
La qualité des services intégrés est évaluée par rapport aux critères définis couvrant l'efficience de la phase d'élaboration des programmes, la qualité des programmes élaborés, l'efficacité et l'efficience de la mise en œuvre, les résultats obtenus et l'impact produit dans les pays récipiendaires.

During the programme development phases for 2002-2006, five GIAHS were established in seven countries encompassing: Chiloe agriculture in Chile; rice-fish agriculture in China; Andean agriculture in Peru; Ifugao rice terraces in the Philippines; and oases of the Maghreb in Algeria, Morocco and Tunisia.
Pendant les phases d'élaboration du programme pour 2002-2006, cinq SATIM ont été établis, dans sept pays, comme suit: agriculture sur l'île Chiloe au Chili; riziculture/pisciculture en Chine; agriculture andine au Pérou; riziculture en terrasses en pays ifugao aux Philippines; et oasis du Maghreb en Algérie, au Maroc et en Tunisie.

Therefore, Regional Programmes often rely on staff from the Programme Development and Technical Cooperation Division fluent in the language of the recipient country to deliver technical assistance.
Par conséquent, les programmes régionaux s'appuient souvent sur le personnel de la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique qui maîtrise parfaitement la langue du pays bénéficiaire pour la fourniture d'assistance technique.

In addition, the programme development and technical cooperation division was in the process of further clarifying the managerial and administrative responsibilities of its middle management, such as directors and unit chiefs, so that the necessary accountability could be established at an appropriate level within the division.
En outre, la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique est en train de définir de manière plus précise les responsabilités administratives et de gestion des cadres de direction intermédiaires comme les directeurs et les chefs d'unité, de manière à établir les niveaux de responsabilité appropriés au sein de la division.