THE PROGRAMME DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صوغ البرامج
• وضع البرامج
• تطوير البرنامج

Examples of using The programme development in English and their translations into Arabic

The Programme Development and Management Unit.
وحدة تطوير وإدارة البرامج

(p) The Administrator should submit a comprehensive review of the programme development activities programme since its establishment;
ع ينبغي لمدير البرنامج أن يقدم استعراضا شامﻻ لبرنامج أنشطة وضع البرامج منذ إنشائه

The Programme Development and Management Unit.
رئيس وحدة تطوير وإدارة البرامج

Rather, the rule of relevance to the work of the target audience guides all steps in the programme development process.
وإنما توجه قاعدة المﻻءمة مع عمل المجموعة المستهدفة هي التي توجه جميع الخطوات في عملية تطوير البرامج

As Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division, he served directly under the Director-General.
وبصفته مديرا إداريا لشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني، فقد كان يتبع في أداء عمله للمدير العام مباشرة

The UNFPA Representative in Nigeria observed that all stakeholders had been involved in the programme development process in Nigeria.
ولاحظ ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان في نيجيريا أن جميع أصحاب المصلحة يشاركون في عملية إعداد البرامج في نيجيريا

He would ask the Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division to comment on certain issues raised in earlier statements.
وقال إنه سيطلب من المدير الإداري لشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني التعليق على بعض المسائل التي أثيرت في بيانات سابقة

After a general introduction, he would give the floor to the Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division.
واسترسل يقول إنه سيعطي الكلمة، بعد مقدّمة عامة، للمدير الإداري لشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني

The Programme Development and Technical Cooperation Division offered technical cooperation in such areas as cleaner production, industrial promotion, technology transfer and the like.
وتوفر شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني المساعدة التقنية في مجالات مثل الإنتاج الأنظف والترويج الصناعي ونقل التكنولوجيا وما شابه ذلك

In short, it provided that the workplan of staff assigned to field offices should be prepared jointly by UNIDO field representatives and the Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division.
وباختصار، يقضي هذا المفهوم بأن خطة العمل الخاصة بالموظفين المنتدبين إلى المكاتب الميدانية ينبغي إعدادها بالتشارك بين ممثلي اليونيدو الميدانيين والمدير الإداري لشعبة صوغ البرنامج والتعاون التقني

The Administrator notes that the concept of the programme development appropriation(PDA) line has been welcomed both by ACABQ and by the Governing Council.
ويﻻحظ مدير البرنامج أن مفهوم اعتماد بند إعداد البرامج كان موضع ترحيب كﻻ من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية ومجلس اﻻدارة

In May June 2005, the Human Settlements Financing Division(SP4) intends to discontinue the SUF DSlum Upgrading Facility design Tteam and replace it with two units within the division,: the SUF 3 three-year Ppilot of the Facility and the Programme Development Branch.
وفي حزيران/يونيه 2005، تعتزم شعبة تمويل المستوطنات البشرية وقف عمل فريق تصميم مرفق ترقية الأحياء الفقيرة واستبداله بوحدتين داخل الشعبة، وحدة لفترة الثلاث سنوات التجريبية للمرفق وفرع تطوير البرنامج

The substantive branches of the Programme Development and Technical Co-operation Division prepared individual procurement plans, based on guidelines that had been issued by the Secretariat.
أعدّت الفروع الفنية التابعة لشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني خطط اشتراء فردية تستند إلى المبادئ التوجيهية التي كانت الأمانة قد أصدرتها

Since TSS-1 can more properly be seen as a programme development tool, it is proposed that its allocation be moved to the programme development category and renamed United Nations system support for policy and programme development(SPPD).
وبما أنه من اﻷصوب اعتبار خدمات الدعم التقني-١ أداة لوضع البرامج، يُقترح تحويل مخصصاتها الى فئة وضع البرامج واعادة تسميتها دعـم منظومـة اﻷمــم المتحدة في وضع السياسات والبرامج

At the same time, the programme development subcategory actively assisted UNDP field operations, for example in Papua New Guinea, in the formulation of programmes and projects.
وفي الوقت نفسه، ساعدت الفئة الفرعية المخصصة لوضع البرامج عمليات البرنامج اﻻنمائي الميدانية مساعدة نشطة، وقد تبدى ذلك على سبيل المثال في صوغ البرامج والمشاريع في بابوا غينيا الجديدة

In 2001, a UNDG working group reviewed various options for further streamlining and integrating the programme development and approval processes of UNICEF, UNDP, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Food Programme(WFP).
وفي عام 2001 استعرض الفريق العامل التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية خيارات شتى لزيادة ترشيد عمليتي وضع البرامج والموافقة عليها في اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي، ولتحقيق التكامل بين هاتين العمليتين

The Programme Development Branch(PDB) will provide less dense technical advisory services to a wider range of countries, beginning with the countries identified by the SUF Ddesign Tteam and gradually expanding to other sub-regionsubregions.
وسيقوم فرع تطوير البرنامج بتقديم خدمات استشارية تقنية أقل كثافة لعدد أكبر من البلدان، بدءًا بالبلدان التي تم تحديدها بواسطة فريق التصميم على أن يوسع نطاقه بالتدريج بحيث يغطي الأقاليم الفرعية الأخرى

Regional offices/regional bureaux would provide supervision and backstopping for the Desks in joint UNIDO-UNDP activities, and the regional bureaux would also provide strategic guidance and ensure liaison with the Programme Development and Technical Cooperation Division.
وستوفر المكاتب الاقليمية الاشراف والدعم الاداري للمكاتب المقترحة في الأنشطة المشتركة بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي، في حين أن المكاتب الاقليمية ستوفر الارشاد الاستراتيجي وتضمن الاتصال بشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني

It should be recalled that the Panel urged that the programme development of that Unit be evaluated in consultation with all stakeholders in the United Nations system(A/55/305-S/2000/809, para. 240).
وتجدر الإشارة إلى أن الفريق حث على تقييم التطوير البرنامجي لتلك الوحدة بالتشاور مع جميـــع الدوائـــر المعنيــــة في منظومـــة الأمــم المتحدة A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809، الفقرة 240

The programme development sector focused on the promotion of the goals adopted by the World Summit for Children, the preparation of the national programme of action, policy and programme development, advocacy and data collection, coordination and monitoring.
وركز قطاع تنمية البرنامج على تعزيز اﻷهداف التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وإعداد برنامج عمل وطني، وتطوير السياسات والبرامج، والدعوة وجمع البيانات، والتنسيق والرصد

The quality of integrated services is measured against established criteria covering the efficiency of the programme development phase; the quality of programmes developed; the efficiency and effectiveness of implementation; results produced and impact in the beneficiary countries.
وتقاس نوعية الخدمات المتكاملة استنادا الى معايير ثابتة تغطي كفاءة مرحلة صوغ البرامج؛ ونوعية البرامج المصوغة؛ وفعالية التنفيذ وكفاءته؛ والنتائج الحاصلة والأثر في البلدان المستفيدة

The programme development and technical cooperation division was in the process of further clarifying the managerial and administrative responsibilities of its middle management, such as directors and unit chiefs, so that the necessary accountability could be established at an appropriate level within the division.
تعكف شُعبة صوغ البرامج والتعاون التقني على تقديم المزيد من التوضيح بشأن المسؤوليات التنظيمية والإدارية لإدارتها الوسطى، مثل المديرين ورؤساء الوحدات، ليتسنى تطبيق المساءلة اللازمة على مستوى ملائم داخل الشُعبة

The Executive Director ' s proposals for office automation and management information systems are targeted towards strengthening the programme development capacity of the Fund; the specific objectives of the MIS strategy are listed in paragraph 25 of the report.
وان اﻻقتراحات المقدمة من المديرة التنفيذية فيما يتعلق بالتشغيل اﻵلي للمكاتب ونظم المعلومات اﻻدارية موجهة نحو تعزيز قدرة الصندوق على وضع البرامج؛ وقد أوردت قائمة باﻷهداف المحددة ﻻستراتيجية نظم المعلومات اﻻدارية في الفقرة ٢٥ من التقرير

In the area of managerial innovation, the Programme Development and Technical Cooperation Division had implemented management principles stressing strategy development, professional excellence, planning and monitoring and the building of partnerships.
وفي مجال الابتكار الإداري، نفّذت شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني مبادئ إدارية تركز على وضع الاستراتيجيات والتفوق المهني والتخطيط والرصد وتكوين الشراكات

UNICEF has been using a comprehensive methodology of the programme approach for some time with clear linkages between the analytical phase and policy dialogue, on the one hand, and the programme development phase, on the other, and a strong emphasis on the identification of objectives and targets, and the employment of monitoring techniques.
فاليونيسيف تستخدم منذ وقت منهجية شاملة مشتقة من النهج البرنامجي ذات روابط واضحة بين المرحلة التحليلية والحوار المتعلق بالسياسات العامة، من ناحية، ومرحلة وضع البرامج، من ناحية أخرى، وذات تركيز قوي على تحديد اﻷهداف واﻷغراض، واستخدام تقنيات الرصد

In addition, the programme development and technical cooperation division was in the process of further clarifying the managerial and administrative responsibilities of its middle management, such as directors and unit chiefs, so that the necessary accountability could be established at an appropriate level within the division.
وبالإضافة إلى ذلك، فان شُعبة صوغ البرامج والتعاون التقني تقدّم المزيد من التوضيح بشأن المسؤوليات التنظيمية والإدارية لإدارتها الوسطى، مثل مديري الفروع ورؤساء الوحدات، لتطبيق المساءلة اللازمة على مستوى ملائم داخل الشُعبة

The refined organizational structure of UNIDO had, in addition to his own small office, five main building blocks: the Bureau for Organizational Strategy and Learning, the Bureau for Organizational Governance, the Programme Development and Technical Cooperation Division, the Programme Coordination and Field Operations Division and the Programme Support and General Management Division.
وتضم البنية التنظيمية المنقّحة، بالإضافة إلى مكتبه الصغير، خمسة تقسيمات بنيوية رئيسية، هي: مكتب استراتيجية المنظمة والتعليم المعرفي، ومكتب الإدارة الرشيدة التنظيمية، وشُعبة صوغ البرامج والتعاون التقني، وشُعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية، وشُعبة الدعم البرنامجي والإدارة العامة

The Programme Development and Technical Cooperation Division was under considerable financial pressure and lacked funding for approved projects; the African Group urged the Director-General to ensure that technical cooperation projects in the pipeline received sufficient resources for delivery in the countries of the Group.
أما شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني فتعاني من ضغط مالي كبير، وتفتقر إلى التمويل اللازم للمشاريع المعتمدة؛ وتحث المجموعة الأفريقية المدير العام على ضمان أن تنال مشاريع التعاون التقني المنتظرة موارد كافية لتنفيذها في بلدان المجموعة

All three Divisions of UNIDO were crucial to the successes: the Programme Coordination and Field Operations Division, which provided analysis and programme identification and coordination; the Programme Development and Technical Cooperation Division, which was responsible for project implementation; and the Programme Support and General Management Division, which provided essential services for programme implementation.
وشُعب اليونيدو الثلاث لا غنى عنها للنجاح، وهي: شعبة العمليات الميدانية وتنسيق البرامج، التي تضطلع بالتحليل وتحديد البرامج وتنسيقها؛ وشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني، التي تتولى مسؤولية تنفيذ البرامج؛ وشعبة الدعم البرنامجي والإدارة العامة، التي تُقدّم الخدمات اللازمة لتنفيذ البرامج

How to use "the programme development" in a sentence

We will discuss the programme development for 2019.

These are the members of the programme development team.

The programme development and delivery is funded by SOLAS.

Has an impact on the programme development and delivery.

The tourism destination opportunities of the programme development trends.

You can find out more about the programme development here.

Nadja leads the Programme Development Capacity (PDC) team at Nesta.

Nested within the PGfAR programme is the Programme Development Grants scheme.

Assume any other responsibility as assigned by the Programme Development Advisor.

There were five dimensions to the programme development which =mc carried out. 3.