What is the translation of " THE PROGRESS ACHIEVED IN IMPLEMENTING " in French?

• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans l'application
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès accomplis dans l'exécution
• les progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• les progrès accomplis dans la mise en oeuvre
• les progrès enregistrés dans la mise en œuvre

Examples of using The progress achieved in implementing in English and their translations into French

The progress achieved in implementing the requirements of the articles;
Les progrès accomplis dans l'application des dispositions desdits articles;

Please provide an overall evaluation of the progress achieved in implementing the Protocol.
Veuillez donner une évaluation générale des progrès réalisés dans la mise en œuvre.

The progress achieved in implementing the activities described above is summarized below.
Les progrès accomplis dans l'exécution des activités susmentionnées sont résumés ci-dessous.

Lastly, it will report regularly on the progress achieved in implementing the programme.
Enfin, elle assurera de façon régulière le suivi des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du présent programme.

Among the progress achieved in implementing article 37(b) to(d) we find: Progress..
Parmi les progrès accomplis dans l'application des alinéas b, c et d de l'article 37, on peut citer.

The Commission has just adopted its first report on the progress achieved in implementing Poseima.
La Commission vient d'adopter son premier rapport sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de POSEIMA.

To submit a report on the progress achieved in implementing the Agreement to the next Arab summit.
Présenter un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de l'accord au prochain sommet arabe.

To present to Member States at an informal briefing at the beginning of 2012 the progress achieved in implementing the present resolution;
De présenter aux États Membres au début de 2012 lors d'une réunion d'information informelle les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution;

Take note of the progress achieved in implementing the UNFPA strategic plan results frameworks;
Prendre note des progrès réalisés dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP;

The Review Conference provided an opportunity to assess the progress achieved in implementing that important document.
La Conférence d'examen est l'occasion d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ce document important.

Take note of the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP 2008-2013;

We now look forward to the year 2000, when we shall review the progress achieved in implementing the outcome of the Summit.
Nous attendons avec intérêt l'an 2000, lorsque nous examinerons les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet.

The progress achieved in implementing the Millennium Declaration is to be reviewed in 2005.
Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire feront l'objet d'un nouvel examen en 2005.

Evaluate, monitor and follow up closely the progress achieved in implementing the road map on a monthly basis.
D'évaluer, de surveiller et de suivre de près, chaque mois, les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la feuille de route;

The progress achieved in implementing the sanctions regimes in Angola and Sierra Leone was welcomed.
Ils se sont par ailleurs félicités des progrès réalisés dans l'application des régimes de sanctions en Angola et en Sierra Leone.

The next Ministerial meeting will assess the progress achieved in implementing the measures agreed by each country.
La prochaine réunion ministérielle évaluera les progrès réalisés dans la mise en œuvre des mesures arrêtées par chaque pays.

The progress achieved in implementing the Global Plan of Action will be appraised by the General Assembly in 2013, pursuant to its resolution 64/293.
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action mondial seront évalués par l'Assemblée générale en 2013 conformément à sa résolution 64/293.

The steps taken to conduct regular evaluations of the progress achieved in implementing the Convention are as follows.
Les mesures ci-après doivent permettre de procéder périodiquement à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Welcomes the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2013;

The Board sent out a questionnaire in 2010 to all Governments to assess the progress achieved in implementing the Guidelines.
En 2010, ce dernier a adressé à tous les gouvernements un questionnaire devant lui permettre d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des principes directeurs.