What is the translation of " THE PROGRESS ACHIEVED IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• los progresos logrados en la aplicación
• los progresos realizados en la aplicación
• los avances logrados en la aplicación
• los progresos logrados en la ejecución
• con los progresos alcanzados en la aplicación
• en los adelantos logrados en la ejecución
• el progreso realizado en la aplicación
• de los progresos logrados en la aplicación
• con los progresos realizados en la aplicación
• de los progresos logrados en la ejecución

Examples of using The progress achieved in implementing in English and their translations into Spanish

Among the progress achieved in implementing article 37(b) to(d) we find.
Dentro de los progresos logrados en la aplicación del artículo 37, b a d, encontramos.

The Review Conference provided an opportunity to assess the progress achieved in implementing that important document.
La Conferencia de Examen es la ocasión adecuada para evaluar los progresos logrados en la aplicación de este importante documento.

A study on the progress achieved in implementing the Mauritius Strategy.
Estudio sobre los progresos logrados en el cumplimiento de la Estrategia de Mauricio.

The Committee welcomes the regular evaluations of the progress achieved in implementing the Convention.
El Comité acoge favorablemente las evaluaciones regulares de los progresos logrados en la aplicación de la Convención.

The progress achieved in implementing the activities described above is summarized below.
A continuación se resumen los avances logrados en la ejecución de las actividades descritas anteriormente.

Evaluate, monitor and follow up closely the progress achieved in implementing the road map on a monthly basis.
Evalúe y vigile los progresos logrados en la aplicación de la hoja de ruta y proceda a su seguimiento, con una periodicidad mensual.

The progress achieved in implementing the Millennium Declaration is to be reviewed in 2005.
Los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio deben ser examinados en 2005.

Mr. Lwin(Myanmar) noted with satisfaction the progress achieved in implementing human resources management reform.
El Sr. Lwin(Myanmar) observa con satisfacción los progresos alcanzados en la aplicación de la reforma de la gestión de los recursos humanos.

The progress achieved in implementing the sanctions regimes in Angola and Sierra Leone was welcomed.
Los participantes celebraron los progresos logrados en la aplicación de los regímenes de sanciones en Angola y Sierra Leona.

The Board sent out a questionnaire in 2010 to all Governments to assess the progress achieved in implementing the Guidelines.
En 2010 envió un cuestionario a todos los gobiernos para evaluar los progresos realizados en la aplicación de las Directrices.

To submit a report on the progress achieved in implementing the Agreement to the next Arab summit.
Presentar un informe sobre los progresos logrados en la aplicación del Acuerdo en la próxima Cumbre árabe.

He also congratulated the authorities and people of Sierra Leone for the progress achieved in implementing the Agenda for Change.
El orador también felicita a las autoridades y pueblo de Sierra Leona por el progreso realizado en la aplicación del Programa para el Cambio.

Takes note of the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Toma nota de los progresos registrados en la ejecución del marco de resultados del plan estratégico del UNFPA 2008-2013;

We now look forward to the year 2000, when we shall review the progress achieved in implementing the outcome of the Summit.
Ahora aguardamos con interés la llegada del año 2000 en el que examinaremos el progreso logrado en la aplicación de los resultados de la Cumbre.

Having reviewed the progress achieved in implementing the regional technical cooperation programme agreed upon in Tehran.
Habiendo examinado los avances logrados en la aplicación del programa de cooperación técnica regional acordado en Teherán.

Inter alia, the Conference will provide an opportunity to evaluate the progress achieved in implementing the Habitat Agenda and the regional action plan.
Entre otras cosas, la Conferencia servirá de oportunidad para evaluar los adelantos alcanzados en la ejecución del programa de Hábitat y el plan de acción regional.

Welcomes the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Acoge con beneplácito los progresos realizados en la aplicación de los marcos de resultados del plan estratégico del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), 2008-2013;

Using a questionnaire to be distributed to all Governments in 2010, the Board will assess the progress achieved in implementing the Guidelines.
Mediante un cuestionario que se distribuirá a todos los gobiernos en 2010, la Junta evaluará los progresos realizados en la aplicación de las Directrices.

The seminar would review the progress achieved in implementing the Plan of Action of the International Decade.
En el seminario se examinarán los progresos logrados en la ejecución del Plan de Acción del Decenio Internacional.

Members also expressed interest in the development of indicators by which States parties could measure the progress achieved in implementing their policies.
Algunos miembros expresaron también interés en el desarrollo de indicadores mediante los cuales los Estados partes pudieran medir el progreso logrado en la aplicación de sus políticas.

Notes with appreciation the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2014-2017;
Observa con aprecio los progresos realizados en la aplicación de los marcos de resultados del Plan Estratégico del UNFPA para 2014-2017;

There is a clear need to enhance national capacities to monitor and evaluate the progress achieved in implementing the specific commitments of the Summit.
Existe una clara necesidad de aumentar la capacidad de los países para supervisar y evaluar los progresos conseguidos en la aplicación de los compromisos concretos de la Cumbre.

The progress achieved in implementing the Global Plan of Action will be appraised by the General Assembly in 2013, pursuant to its resolution 64/293.
Los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Mundial serán evaluados por la Asamblea General en 2013, conforme a lo dispuesto en su resolución 64/293.

RECALLING that the said Resolution calls upon the IUCN Secretariat to report on the progress achieved in implementing the terms of the Policy Statement;
RECORDANDO que la Resolución pide a la Secretaría de la UICN que informe sobre los progresos realizados para aplicar los términos de la declaración de política;

The report outlined the progress achieved in implementing the Declaration and Platform for Action by various agencies of the United Nations system.
En este informe se detallan los progresos logrados en cuanto a la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing en diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas.

It also includes coordinating efforts to prepare the annual report of the Secretary-General on the progress achieved in implementing the Programme of Action.
También han incluido la coordinación de las iniciativas para elaborar el informe anual del Secretario General sobre los progresos registrados en la ejecución del Programa de Acción.

In addition, it provides an assessment of the progress achieved in implementing the objectives of the Decade, as well as recommendations for future action.
También contiene una evaluación del progreso alcanzado en la aplicación de los objetivos del Decenio, así como recomendaciones de medidas que podrían adoptarse en el futuro.

The European Union also underlined the need to review and assess in the year 2000 the progress achieved in implementing the Platform in an appropriate forum.
La Unión Europea también hace hincapié en la necesidad de examinar y evaluar en el año 2000 el avance logrado en la ejecución de la Plataforma en un foro apropiado.

The progress achieved in implementing the Ouagadougou Agreement could not have been possible without the continued commitment and leadership of the Facilitator, President Blaise Compaoré of Burkina Faso.
Los progresos logrados en la aplicación del Acuerdo de Uagadugú no habrían sido posibles sin la firme determinación y conducción del Facilitador, el Presidente Blaise Compaoré de Burkina Faso.

During 1999 the international community had reviewed the progress achieved in implementing the Programme of Action at the International Conference on Population and Development.
Durante el año en curso la comunidad internacional ha medido los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción de El Cairo sobre población y desarrollo.