What is the translation of " THEMSELVES USING " in French?

• eux-mêmes en utilisant
• eux-mêmes à l'aide
• en se servant

Examples of using Themselves using in English and their translations into French

This can be done by the patient themselves using a glucometer.
Le plus souvent, les patients le font eux-mêmes en utilisant un glucomètre.

Agents can write articles themselves, using simple template and collaborating with colleagues and product experts to review or add to them.
Vos agents peuvent écrire des articles eux-mêmes à l'aide de modèles simples, ou les faire relire ou ajouter par leurs collègues ou vos experts produits.

There is actually a way to make the sticks themselves using makko powder.
Il est en fait un moyen de rendre les bâtons eux-mêmes en utilisant makko poudre.

The Agency is of the opinion that, insofar as the means chosen by a carrier to accommodate passengers' needs for medical oxygen do not present undue obstacles to the mobility of persons who require medical oxygen when travelling by air, it is appropriate that air carriers exercise the discretion conferred on them by Transport Canada to decide whether to provide medical oxygen to their passengers or to allow passengers to provide it themselves using their own equipment.
L'Office est d'avis que, bien que les moyens choisis par un transporteur de répondre aux besoins d'oxygène thérapeutique des passagers ne constituent pas des obstacles abusifs aux possibilités de déplacement des personnes ayant besoin d'oxygène thérapeutique lorsqu'elles voyagent par aéronef, il est opportun que le transporteur exerce le pouvoir que lui accorde Transports Canada de décider de fournir de l'oxygène thérapeutique à ses passagers ou de leur permettre d'utiliser eux-mêmes leur propre oxygène.

In the past, many drivers would pull the vehicle themselves using another vehicle.
Dans le passé, de nombreux conducteurs tiraient le véhicule eux-mêmes en utilisant un autre véhicule.

These terms are explanatory in themselves using different representational symbols.
Ces termes sont des motifs en eux-mêmes en utilisant différents symboles de représentation.

This memo describes a standard mechanism for enabling clients to bootstrap themselves using the iSCSI protocol.
Cette note décrit un mécanisme pour permettre aux clients de Bootstrap eux-mêmes en utilisant le protocole iSCSI.

The unique aspect of the guides is the fact that they were researched by the fans themselves using the invaluable local knowledge they all possessed to produce information that football fans and visitors to the host cities can easily relate to.
L'aspect unique des guides est le fait qu'ils ont été élaborés par les fans eux-mêmes en utilisant les connaissances inestimables locales, tous ce qu'ils possédaient pour produire des informations que les fans de football et les visiteurs des villes hôtes peuvent facilement s'identifier, se rapprocher.

In the past, majority of the drivers would pull the car themselves using another car.
Dans le passé, de nombreux conducteurs tiraient le véhicule eux-mêmes en utilisant un autre véhicule.

These limits prevent the member states themselves using fiscal policy to boost their economies.
Ces limites empêchent les Etats membres d'utiliser eux-mêmes la politique fiscale pour stimuler leur économie.

Description: Pestilence Z Episode 1 game Zombie apocalypse has spread around the world, and now you and your groups have to survive and protect themselves using any means available.
Description: Pestilence Z Episode 1 game Apocalypse de Zombie s'est propagée dans le monde entier, et vous et vos groupes doivent désormais survivre et protéger eux-mêmes en utilisant tous les moyens disponibles.

Much of this is done by the hunters themselves using a razor or a similarly crude cutting tool.
Une grande partie de cela est faite par les chasseurs eux-mêmes en utilisant un rasoir ou un outil de coupe brut similaire.

P1(UA) will mainly focus on the study and modelisation of the pigment degradation phenomena themselves using(X-ray) microbeam methods.
P1(UA) se concentrera principalement sur l'étude et la modélisation des phénomènes de dégradation des pigments eux-mêmes à l'aide de méthodes microfaisceau.

Aikido training for women and young girls emphasises a way of protecting themselves using a system that they can practice every day in almost any situation you can think of.
Formation de l'Aïkido pour les femmes et les jeunes filles met l'accent sur une façon de protéger eux-mêmes à l'aide d'un système qu'ils peuvent pratiquer chaque jour dans presque n'importe quelle situation vous pouvez penser.

As they say in a statement, prosecutors Vereshchaginskaya area during a criminal investigation against the director Sepychevskoy school Alexander Ponosov, accused of using counterfeit software Microsoft, themselves using unlicensed software.
Comme ils le disent dans un communiqué, les procureurs zone Vereshchaginskaya cours d'une enquête pénale contre le directeur de l'école Sepychevskoy Alexander Ponosov, accusé d'utiliser des logiciels Microsoft contrefaits, eux-mêmes en utilisant un logiciel sans licence.

In the clinical trial, patients administered LEVADEX™ themselves using the proprietary TEMPO® inhaler.
Dans l'essai clinique, les patients sous Levadex eux-mêmes à l'aide de la propriété TEMPO® inhalateur.

In the past, several individuals might take the vehicle themselves using another vehicle.
Dans le passé, de nombreux conducteurs tiraient le véhicule eux-mêmes en utilisant un autre véhicule.

Store associates who have advised a customer on the floor can complete the transaction themselves using mobile POS, so there is less risk of losing the sale if the customer sees long lines at the checkout counter.
Les vendeurs du magasin qui ont conseillé un client sur le terrain peuvent compléter la transaction eux-mêmes en utilisant un point de vente mobile, ce qui réduit le risque de perdre la vente si le client voit des files d'attente au comptoir de caisse.

Within the past, several drivers would pull the car themselves using a further car.
Dans le passé, de nombreux conducteurs tiraient le véhicule eux-mêmes en utilisant un autre véhicule.

The workshop on“Making a healthy snack using oat flakes which the children mill themselves using a mill with yogurt, honey and almonds” and based on fresh fruit.
Atelier« Fabrication d'un goûter sain à base de flocons d'avoine que les enfants moulinent eux-mêmes à l'aide d'un moulin avec yaourt, miel et amandes» et à base de fruits frais.

With the product in actual use, consumers can visualize themselves using the product.
Avec le produit en utilisation réelle, les consommateurs peuvent visualiser eux-mêmes en utilisant le produit.

Johnny explains that Jackie is being pursued by a secret society called the Brotherhood who seek the Darkness' powers for themselves using the Siphon, an object created to contain the Darkness by an entity known as the Angelus, which is the Darkness' female counterpart.
Johnny explique que Jackie est poursuivi par une société secrète appelée la Confrérie qui cherchent les pouvoirs de l'obscurité pour eux-mêmes en utilisant le siphon, un objet créé par une entité appelée l'Angélus servant à contenir l'obscurité.

HOME PATERNITY TEST The samples for a Home Paternity Test can be obtained by the parties themselves using a self collection kit.
TEST DE PATERNITÉ CHEZ SOI Les échantillons d'un Test de paternité chez soi peuvent être prélevés par les participants eux-mêmes en utilisant une trousse de prélèvement.

First option: Registered DKV customers can re-order their fuel and service cards themselves using the free customer account centre DKV COCKPIT.
Première option: Les clients DKV enregistrés peuvent commander eux- mêmes leurs cartes carburant et leurs cartes de service en se servant du DKV COCKPIT gratuit.

Yes, sure, there are jihadists in this zone, but the real problem is banditry, animal theft, score settling- people are enriching themselves using the fight against terrorists as a cover.
Oui, bien sûr, il y a des djihadistes dans cette zone, mais le vrai problème est le banditisme, le vol d'animaux, les règlements de comptes- certaines personnes s'enrichissent en se servant de la lutte contre les terroristes comme d'une couverture.

Students can also fill in the storyboard with images and/or text themselves using the internet, if available.
Les élèves peuvent également compléter le storyboard avec des images et/ ou du texte eux-mêmes en utilisant Internet, si disponible.

It is useful to ask the students to prepare the adiabatic system by themselves using materials from everyday life.
Il est utile de demander aux étudiants de préparer le système adiabatique par eux-mêmes en utilisant des matériaux de la vie quotidienne.

Drivers themselves use very minimal disc space less than 5 MB.
Les pilotes eux-mêmes utilisent un espace disque très réduit moins de 5 Mo.

Many of them themselves use the data thus provided.
Beaucoup d'entre eux utilisent eux-mêmes les données ainsi mises à Disposition.

The runners themselves use slightly less academic terms.
Les coureurs eux-mêmes utilisent des termes un peu moins académiques.

How to use "themselves using" in an English sentence

Emus defend themselves using their feet.

NOT identify themselves using this string.

They groom themselves using the bigger mirror.

Lovrenca treated themselves using seawater and brine.

Audiences can envision themselves using your idea.

Drones that recharge themselves using power lines.

Children typically describe themselves using specific adjectives.

Sharks propel themselves using their entire body.

they communicate among themselves using their dialect.

How many people defend themselves using guns?

How to use "en se servant" in a French sentence

Mais en se servant des Doriens avec mode correspondant.

En se servant de technologies brevetées, cette société réalise ...

Il tente d’attirer votre attention en se servant d’émotions violentes.

L’objectif est de monter en se servant d’une seule main.

Les serviteurs les écartent en se servant de bâtons.

Hogan fait preuve d’intelligence en se servant d’une chaine.

Elle décida de les attendre en se servant un verre.

En se servant d’une barrette, séparer les mèches.

Il descend doucement en se servant des courants d'air...

De les aider tout en se servant d’eux, évidemment.