What is the translation of " THEMSELVES USING " in Hebrew?

• את עצמם באמצעות
• עצמם בעזרת

Examples of using Themselves using in English and their translations into Hebrew

I think that people hurt themselves using drugs generally.
אנשים מזיקים לעצמם בשימוש בסמים.

By using images to show someone using your product or service, you help readers to see how it works and to envision themselves using it.
על-ידי שימוש בתמונות כדי להציג מישהו המשתמש במוצר או בשירות שלך, אתה מסייע לקוראים להבין כיצד המוצר או השירות פועל ולדמיין את עצמם משתמשים בו.

I'm saying people protect themselves using guns.
אני אומר שאנשים מגנים על עצמם בעזרת אקדחים.

Guests serve themselves, using cocktail napkins provided by the server.
האורחים לוקחים בעצמם ומשתמשים במפיות קוקטייל המסופקות על ידי המלצר.

It's complicated for kids with autism to converse with other people and communicate themselves using verbal skills.
זה מסובך עבור ילדים עם אוטיזם לשוחח עם אנשים אחרים לתקשר את עצמם באמצעות מיומנויות מילוליות.

Later they killed themselves using explosives.
עד כמה שידוע לי הם פוצצו את עצמם בעזרת חומר-נפץ.

It is not involved in tracking, managing or reporting the day-to-day progress of delivery teams- this is provided by the teams themselves using simple visual approaches.
ה- PMO כבר אינו מעורב במעקב, ניהול או דיווח על ההתקדמות היומיומית של הצוותים- הדבר מבוצע על ידי הצוותים עצמם תוך שימוש בגישות חזותיות פשוטות.

In 10 years, people will be drying themselves using towels from my luxury home collection.
ב 10 שנים, אנשים יהיו ייבוש עצמם בעזרת מגבות מהאוסף ביתי יוקרה שלי.

Before he could present the answer and without any prompting from him, the other students formed two small groups and solved the problem themselves, using two different approaches.
לפני שהוא הספיק להציג את התשובה וללא שום הכנה התלמידים האחרים יצרו שתי קבוצות קטנות ופתרו את הבעיה בעצמם, תוך שימוש בשתי גישות שונות.

Such a network can be depleted among themselves using a wired or wireless method.
רשת כזו יכולה להתרוקן בינם לבין עצמם באמצעות שיטה חוטית או אלחוטית.

These tiny animals defend themselves using hundreds of bitter-tasting compounds called alkaloids that they accumulate from consuming small arthropods like mites and ants.
החיות הזעירות האלו מגינות על עצמן בשימוש במאות רכיבים מרים שנקראים אלקלואידים שהן צוברות מצריכת פרוקי רגליים קטנים כמו כנימות ונמלים.

IPhone owners can even complete the sales process themselves using the Apple Store app on their own devices.
בעלי מכשירי iPhone יכולים להשלים את תהליך הרכישה בעצמם באמצעות שימוש באפליקציית Apple Store app.

Open-ended questions have no right or wrong answers, but help to broaden children's thinking processes, to develop their speech and language skills, and to build confidence in their ability to express themselves using words.
לשאלות פתוחות אין תשובות נכונות או לא נכונות, הן עוזרות להרחיב את תהליכי החשיבה של הילדים, לפתח את כישורי הדיבור והשפה שלהם ולבנות אמון ביכולתם להביע את עצמם באמצעות מילים.

The animals were able to feed themselves using prosthetic arms, which were controlled by brain activity.
הקופים הצליחו להאכיל את עצמם באמצעות זרוע תותבת שנשלטה בידי פעילויות המוח שלהם.

For if we keep our independent decision-making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.
כי אם נשמור על אותו חלק במוחנו האחראי על קבלת החלטות עצמאית, שיישאר פעיל, אם נאתגר מומחים, אם נישאר ספקניים, אם נאציל סמכויות, אם אנחנו מרדניים, אבל גם אם נרגיש הרבה יותר נוח עם ניואנסים, חוסר וודאות וספק, ונתיר למומחים שלנו להביע את עצמם באמצעות אותם מושגים גם כן, נכין את עצמנו הרבה יותר טוב לקראת האתגרים של המאה ה-21.

Earlier this week, we heard about players injuring themselves using that same untrained street style that failed them in 1950.
מוקדם יותר השבוע שמענו על שחקנים שפצעו את עצמם בשימוש באותו סגנון רחוב פראי שהכשיל אותם ב-1950.

Skipping over a lot of gruesome details, over the decades, physicists convinced themselves using a variety of experiments and observations that a third neutrino ought to exist.
מדלגים על הרבה פרטים מבעיתים, במשך עשרות שנים, משכנעים הפיזיקאים את עצמם באמצעות מגוון ניסויים ותצפיות כי נייטרינו שלישי צריך להתקיים.

This will allow users interested in taking advantage of it, to authenticate themselves using a mobile device in addition to a password, which will further harden their MyHeritage accounts against illegitimate access.
הדבר יאפשר למשתמשים המעוניינים בכך לאמת את עצמם באמצעות מכשיר נייד בנוסף לסיסמה, מה שיקשה עוד יותר על גישה לא חוקית לחשבונות MyHeritage.

If you can not or do not wish to write themselves, use material by other authors.
אם אתה לא יודע איך או לא רוצה לכתוב על עצמם, להשתמש חומר על ידי מחברים אחרים.

If the children themselves used cell phones, this rose to a 50 percent likelihood.
אם גם הילדים עצמם השתמשו בטלפון סלולארי, הסיכון עלה ל-50%.

Though the Miao themselves use various self-designations, the Chinese traditionally classify them according to the most characteristic colour of the women's clothes.
אף על פי שהמיאו עצמם משתמשים בכינויים עצמיים שונים, הסינים מסווגים אותם באופן מסורתי לפי הצבע האופייני ביותר של בגדי הנשים.

Though the Miao themselves use various self-designations, the Chinese traditionally classify them according to the most characteristic colour of the womens clothes.6 million.
אף על פי שהמיאו עצמם משתמשים בכינויים עצמיים שונים, הסינים מסווגים אותם באופן מסורתי לפי הצבע האופייני ביותר של בגדי הנשים.

Across all countries surveyed, the average level of trust in the news in general is down 2 percentage points to 42 per cent and less than half(49 per cent) trust the news media they themselves use.
בכל המדינות שנסקרו, רמת האמון הממוצעת בחדשות ירדה בשיעור של 2% ל-42% ופחות ממחצית(49%) הנסקרים הסכימו לאמירה שהם סומכים על אמצעי התקשורת שהם עצמם משתמשים בהם.

Using these devices in our lab, we were able to play loud music through a baby monitor, turn off a thermostat and turn on a camera remotely, much to the concern of our researchers who themselves use these products.
באמצעות שימוש במכשירים אלה במעבדה, הצלחנו לנגן מוזיקה רועשת דרך מוניטור לתינוק, לכבות תרמוסטט ולהפעיל מצלמה מרחוק, מה שהסב דאגה רבה לחוקרים שעצמם משתמשים במכשירים אלה".

Across all countries, the average level of trust in the news in general is down 2 percentage points to 42% and less than half(49%) agree that they trust the news media they themselves use.
בכל המדינות שנסקרו, רמת האמון הממוצעת בחדשות ירדה בשיעור של 2% ל-42% ופחות ממחצית(49%) הנסקרים הסכימו לאמירה שהם סומכים על אמצעי התקשורת שהם עצמם משתמשים בהם.

Trust in news in general is down by 2 percentage points to 42%, and less than half(49%) trust the news that they themselves use.
בכל המדינות שנסקרו, רמת האמון הממוצעת בחדשות ירדה בשיעור של 2% ל-42% ופחות ממחצית(49%) הנסקרים הסכימו לאמירה שהם סומכים על אמצעי התקשורת שהם עצמם משתמשים בהם.

Americans are far more divided on the Israeli-Palestinian conflict than they are on Israel or the U.S.-Israel relationship- and so when Israel advocates and Israelis themselves use this poll question as a proxy for American support for Israel, they are not doing themselves any favors.
האמריקנים מפולגים ביחס לסכסוך הישראלי-פלסטיני הרבה יותר מכפי שהם מפולגים בשאלת יחסי ישראל-ארה"ב", כותבים המחברים,"ולכן, כשסנגורֶיה של ישראל והישראלים עצמם משתמשים בשאלת הסקר הזו כאבן בוחן לתמיכת האמריקנים בישראל, הם לא עושים לעצמם שום טובה".

Americans are far more divided on the Israeli-Palestinian conflict than they are on Israel or the US-Israel relationship and so when Israel advocates and Israelis themselves use this poll question as a proxy for American support for Israel, they are not doing themselves any favors.”.
האמריקנים מפולגים ביחס לסכסוך הישראלי-פלסטיני הרבה יותר מכפי שהם מפולגים בשאלת יחסי ישראל-ארה"ב", כותבים המחברים,"ולכן, כשסנגורֶיה של ישראל והישראלים עצמם משתמשים בשאלת הסקר הזו כאבן בוחן לתמיכת האמריקנים בישראל, הם לא עושים לעצמם שום טובה".